Alice's Adventures in Wonderland — Page 1
การผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์
Alice's Adventures in Wonderland
โดย ลูอิส แครอล
by Lewis Carroll
ฉบับมิลเลนเนียม ฟัลครัม 3.0
THE MILLENNIUM FULCRUM EDITION 3.0
สารบัญ
Contents
บทที่ 1: ลงไปในโพรงกระต่าย
CHAPTER I. Down the Rabbit-Hole
บทที่ 2: บึงแห่งน้ำตา
CHAPTER II. The Pool of Tears
บทที่ 3: การแข่งขันคอคัสและนิทานยาวเหยียด
CHAPTER III. A Caucus-Race and a Long Tale
บทที่ 4: กระต่ายส่งบิลเล็กๆ มาให้
CHAPTER IV. The Rabbit Sends in a Little Bill
บทที่ 5: คำแนะนำจากหนอนผีเสื้อ
CHAPTER V. Advice from a Caterpillar
บทที่ 6: หมูและพริกไทย
CHAPTER VI. Pig and Pepper
บทที่ 7: งานเลี้ยงน้ำชาของคนบ้า
CHAPTER VII. A Mad Tea-Party
บทที่ 8: สนามโครเกต์ของราชินี
CHAPTER VIII. The Queen's Croquet-Ground
บทที่ 9: เรื่องราวของเต่าจอมปลอม
CHAPTER IX. The Mock Turtle's Story
บทที่ 10: การเต้นรำล็อบสเตอร์ควอดริล
CHAPTER X. The Lobster Quadrille
บทที่ 11: ใครขโมยทาร์ต?
CHAPTER XI. Who Stole the Tarts?
บทที่ 12
CHAPTER XII.
Vocabulary
- Adventures
- การผจญภัย ประสบการณ์ที่ตื่นเต้นและไม่คาดฝัน
- Wonderland
- ดินแดนมหัศจรรย์ที่เต็มไปด้วยสิ่งแปลกประหลาด
- MILLENNIUM
- ช่วงเวลาหนึ่งพันปี หรือยุคสมัยใหม่
- FULCRUM
- จุดหมุนหรือจุดรองรับที่สำคัญของคาน
- EDITION
- ฉบับหรือครั้งที่พิมพ์ของหนังสือหรือสิ่งพิมพ์
- Contents
- สารบัญ รายการหัวข้อที่อยู่ในหนังสือ
- CHAPTER
- บท ส่วนแบ่งของหนังสือที่มีเนื้อหาต่อเนื่องกัน
- Down
- ลงไป เคลื่อนที่ในทิศทางต่ำกว่าจุดเดิม
- Rabbit-Hole
- โพรงกระต่าย หลุมใต้ดินที่กระต่ายอาศัยอยู่
- Pool
- แอ่งน้ำหรือบ่อน้ำขนาดเล็กที่ขังอยู่
- Tears
- น้ำตา ของเหลวที่ไหลออกมาเวลาร้องไห้
- Long
- ยาว มีความยาวมากหรือใช้เวลานาน
- Tale
- นิทานหรือเรื่องเล่า มักมีความน่าสนใจ
- Rabbit
- กระต่าย สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหูยาวตัวเล็ก
- Sends
- ส่ง การส่งสิ่งของหรือคนไปยังที่หนึ่ง
- Little
- เล็ก มีขนาดหรือปริมาณน้อยกว่าปกติ
- Bill
- ชื่อตัวละคร หรือหมายถึงบิลค่าใช้จ่าย
- Advice
- คำแนะนำ ข้อเสนอแนะที่ให้แก่ผู้อื่น
- Caterpillar
- ตัวหนอนผีเสื้อ ระยะหนึ่งของวงจรชีวิตผีเสื้อ
- Pig
- หมู สัตว์เลี้ยงสี่เท้าที่มีจมูกแบน
- Pepper
- พริกไทย เครื่องเทศรสเผ็ดที่ใช้ปรุงอาหาร
- Mad
- บ้า วิกลจริต หรือโกรธมากอย่างควบคุมไม่ได้
- Tea-Party
- งานเลี้ยงน้ำชา การรวมตัวดื่มชาพร้อมของว่าง
- Queen's
- ของราชินี สิ่งที่เป็นกรรมสิทธิ์ของราชินี
- Mock
- ปลอม เลียนแบบ หรือล้อเลียนสิ่งอื่น
- Turtle's
- ของเต่าทะเล สิ่งที่เป็นของตัวละครเต่า
- Story
- เรื่องราว การเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
- Lobster
- กุ้งมังกร สัตว์ทะเลมีกรีขนาดใหญ่
- Stole
- ขโมย กริยาในอดีตของ steal แปลว่าลักขโมย
- Tarts?
- ขนมทาร์ต ขนมอบแป้งหน้าผลไม้หรือแยม
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →