Alice's Adventures in Wonderland — Page 9

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — เธอ (คำนามประธานหมายถึงผู้หญิง)

눈을

nuneul — ดวงตา (กรรมของกริยา)

감은

gameun — ที่หลับ/ปิด (ขยายคำนาม หมายถึงหลับตา)

채

chae — ในขณะที่ยังคงอยู่ในสภาพนั้น

계속

gyesok — ต่อเนื่อง, ไม่หยุด

앉아

anja — นั่ง (รูปกริยาเชื่อมประโยค)

있었고

isseotgo — อยู่ และ... (กริยาอดีตเชื่อมประโยค)

마음

maeum — จิตใจ, หัวใจ, ความรู้สึก

한편으로는

hanpyeoneumeoneun — ในทางหนึ่ง, ขณะเดียวกัน

자신이

jasini — ตัวเอง (ประธานในประโยค)

이상한

isanghan — แปลก, ประหลาด (ขยายคำนาม)

나라에

narae — ในประเทศ/ดินแดน

있다고

itdago — ว่าอยู่ที่... (อ้างอิงข้อความ)

믿었습니다

mideotseumnida — เชื่อแล้ว (อดีตกาล ทางการ)

비록

birok — แม้ว่า, ถึงแม้ (接続詞ประโยคสัมปทาน)

다시

dasi — อีกครั้ง, ใหม่อีกหน

뜨기만

tteugiман — เพียงแค่ลืมตาขึ้น

하면

hamyeon — ถ้าทำ, เมื่อทำ (เงื่อนไข)

모든

modeun — ทุกอย่าง, ทั้งหมด (ขยายนาม)

것이

geosi — สิ่งที่... (นามวลีประธาน)

따분한

ttabunhan — น่าเบื่อ, จืดชืด (ขยายคำนาม)

현실로

hyeonsillo — กลายเป็นความจริง

바뀔

bakkwil — จะเปลี่ยนแปลง (รูปขยายอนาคต)

것을

geoseul — สิ่งที่... (นามวลีกรรม)

알면서도요

almyeonseodoyо — ทั้งที่รู้อยู่แล้วนะ

풀밭은

pulbateun — ทุ่งหญ้า (ประธาน)

바람에

barame — เพราะลม, ในสายลม

바스락거릴

baseulakgeolil — จะกรอบแกรบ (เสียงใบไม้/หญ้า)

뿐이고

ppunigo — เพียงแค่นั้น และ...

연못은

yeonmoseun — สระน้ำ (ประธาน)

갈대가

galdaega — ต้นกก, อ้อ (ประธาน)

흔들리며

heundeullimyeo — พลิ้วไหวและ..., แกว่งและ...

잔물결을

janmulgyeoreul — คลื่นเล็กน้อย, ระลอกน้ำ (กรรม)

일으킬

ireukil — จะก่อให้เกิด (รูปขยายอนาคต)

뿐이겠지요

ppunigetsjiyo — คงจะเพียงแค่นั้นเอง

찻잔

chatjan — ถ้วยชา

달그락거리는

dalgeulakgeorineun — ที่ดังกรุ๊งกริ๊ง (เสียงถ้วยชาม)

소리는

sorineun — เสียง (ประธาน)

양의

yangui — ของแกะ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

방울

bangul — กระดิ่ง, ลูกกระพรวน

소리로

soriro — กลายเป็นเสียง...

바뀌고

bakkwigo — เปลี่ยนแปลงและ... (เชื่อมประโยค)

여왕의

yeowangui — ของราชินี

날카로운

nalkaroun — แหลมคม, เฉียบแหลม (ขยายนาม)

외침은

oechimeun — เสียงร้องตะโกน (ประธาน)

양치기

yangchigi — คนเลี้ยงแกะ

소년의

sonyeonui — ของเด็กผู้ชาย

목소리로

moksoriro — กลายเป็นเสียงพูด...

바뀌겠지요

bakkwigetsjiyo — คงจะเปลี่ยนแปลงไปนะ

그리고

geurigo — และ, แล้วก็ (接続詞)

아기의

agiui — ของทารก, ของเด็กทารก

재채기

jaechaegi — การจาม

소리

sori — เสียง

비명

bimyeong — เสียงกรีดร้อง, เสียงร้องด้วยความกลัว

그

geu — นั้น, สิ่งนั้น (คำชี้เฉพาะ)

밖의

bakkui — นอกเหนือจาก, อื่นๆ

온갖

ongat — ทุกชนิด, นานาประการ

기묘한

gimyohan — แปลกประหลาด, พิสดาร

소리들은

soridereun — เสียงต่างๆ (พหูพจน์, ประธาน)

모두

modu — ทั้งหมด, ทุกอย่าง

번잡한

beonjaphan — วุ่นวาย, อึกทึก

농장의

nongjangui — ของฟาร์ม, ของไร่นา

시끄러운

sikkeureoун — เสียงดัง, อื้ออึง

소음으로

soeumeuro — กลายเป็นเสียงรบกวน

저

jeo — โน่น (ชี้สิ่งที่อยู่ไกล)

멀리서

meolliseo — จากที่ไกล

들려오는

deullyeooneun — ที่ลอยมาให้ได้ยิน

소의

soui — ของวัว

울음소리가

ureumsorigа — เสียงร้องของวัว (ประธาน)

가짜

gajja — ของปลอม, ไม่แท้จริง

거북의

geobugui — ของเต่า

무거운

mugeoun — หนัก (ขยายคำนาม)

흐느낌을

heuneukkimeul — การสะอึกสะอื้น (กรรม)

대신하겠지요

daesinhagetsjiyo — คงจะแทนที่ได้นะ

마지막으로

majimageuro — สุดท้าย, ในที่สุด

자신의

jasinui — ของตัวเอง

이

i — นี้ (ชี้เฉพาะสิ่งใกล้)

작은

jageun — เล็ก, น้อย (ขยายคำนาม)

여동생이

yeodongseengi — น้องสาว (ประธาน)

훗날

hutnal — ในวันข้างหน้า, ภายหน้า

어엿한

eoeyeothan — สมบูรณ์แบบ, เหมาะสม (ขยายนาม)

어른

eoreun — ผู้ใหญ่

여성으로

yeoseongеuro — กลายเป็นผู้หญิง

자라날

jaranal — จะเติบโตขึ้น (รูปขยายอนาคต)

마음속으로

maeumsogeuro — ในจิตใจ, ในใจ

그려보았습니다

geuryeoboatseumnida — ลองนึกภาพ, จินตนาการดู (อดีต ทางการ)

더욱

deouk — ยิ่งขึ้น, มากกว่าเดิม

성숙한

seongsukhan — โตเต็มที่, สุกงอม (ขยายนาม)

세월

sewol — กาลเวลา, ช่วงเวลาที่ผ่านไป

내내

naenae — ตลอดเวลา, ตลอดช่วง...

어린

eorin — เด็ก, อ่อนเยาว์ (ขยายนาม)

시절의

sijeorui — ของช่วงวัย, ของสมัยนั้น

순수하고

sunsuhago — บริสุทธิ์และ...

사랑스러운

sarangseureoun — น่ารัก, น่าเอ็นดู

마음을

maeumeul — จิตใจ (กรรม)

간직할

ganjikhal — จะเก็บรักษาไว้ (รูปขยายอนาคต)

것이라는

georiraneun — ว่าเป็นสิ่งที่... (อ้างอิงข้อความ)

것도요

geotdoyo — สิ่งนั้นด้วยนะ (เน้นเพิ่มเติม)

주변에

jubyeone — รอบๆ บริเวณ

다른

dareun — อื่น, แตกต่าง (ขยายนาม)

아이들을

aideureul — เด็กๆ (กรรม)

모아

moa — รวบรวม, รวมกลุ่ม

놓고

noko — วางไว้และ..., จัดการแล้ว...

수많은

sumaneun — มากมาย, นับไม่ถ้วน

신기한

singihan — น่าอัศจรรย์, แปลกใหม่ (ขยายนาม)

이야기로

iyagiro — ด้วยเรื่องราว, โดยใช้เรื่องเล่า

아이들의

aideeurui — ของเด็กๆ

빛나고

bitnago — เปล่งประกายและ...

생기

saenggi — ความมีชีวิตชีวา, พลังงาน

있게

itge — ให้มี..., อย่างมี... (วิเศษณ์)

만들겠지요

mandeulgetsjiyo — คงจะทำให้เป็นนะ

어쩌면

eojjeomyeon — บางที, อาจจะ

오래전

oraejeon — นานมาแล้ว, เมื่อนานมาก

나라에서

naraeseo — จากดินแดน/ประเทศนั้น

꾼

kkun — ฝัน (อดีต ขยายนาม)

꿈

kkum — ความฝัน

이야기까지도요

iyagikkajidoyo — แม้แต่เรื่องราวนั้นด้วยนะ

소박한

sobakhan — เรียบง่าย, สมถะ (ขยายนาม)

슬픔을

seulpeumeul — ความเศร้า (กรรม)

함께

hamkke — ด้วยกัน, ร่วมกัน

느끼고

neukkkigo — รู้สึกและ... (เชื่อมประโยค)

기쁨

gippeum — ความสุข, ความยินดี

속에서

sogeseo — ในท่ามกลาง..., ภายใน...

즐거움을

jeulgeoumеul — ความสนุก, ความเพลิดเพลิน (กรรม)

찾으면서

chajeuмyeonseo — ขณะที่แสวงหา, ในขณะค้นหา

시절과

sijeolgwa — ช่วงวัยและ... (เชื่อมนาม)

행복했던

haengbokhaetdeon — ที่เคยมีความสุข (ขยายนาม อดีต)

여름날들을

yeoreumналдыреул — วันฤดูร้อนต่างๆ (กรรม)

떠올리겠지요

tteoolligetsjiyo — คงจะนึกถึง, จะระลึกถึงนะ