Alice's Adventures in Wonderland — Page 1

Vocabulary

미친

michin — บ้า, วิกลจริต, ไม่มีสติ

다과회

dagwahoe — งานเลี้ยงน้ำชาและของว่าง

집

jip — บ้าน, ที่พักอาศัย

앞

ap — ด้านหน้า, ข้างหน้า

나무

namu — ต้นไม้

아래에

araee — ใต้, ข้างล่างของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

테이블이

teibeuri — โต๊ะ (ประธานในประโยค)

하나

hana — หนึ่ง, จำนวนหนึ่ง

놓여

nohyeo — ถูกวางไว้, ตั้งอยู่

있었고

isseotgo — มีอยู่และ... (เชื่อมประโยค)

3월

samwol — เดือนมีนาคม

토끼와

tokkiwa — กระต่ายและ... (คำเชื่อม)

모자

moja — หมวก

장수가

jangsuga — พ่อค้า, คนขายของ (ประธาน)

거기서

geogiseo — ที่นั่น, ณ ที่นั้น

차를

chareul — ชา (กรรมของกริยา)

마시고

masigo — ดื่มและ... (เชื่อมกริยา)

있었습니다

isseotseumnida — กำลังอยู่ในสภาวะนั้น (อดีต สุภาพ)

겨울잠쥐가

gyeouljamjwiga — หนูนอนหลับฤดูหนาว (ประธาน)

그들

geudeul — พวกเขา, บุคคลเหล่านั้น

사이에

saie — ระหว่าง, ในช่วงกลาง

앉아

anja — นั่ง (รูปเชื่อมประโยค)

깊이

giphi — อย่างลึก, อย่างสนิท

잠들어

jamdeureo — หลับไปแล้ว (เชื่อมกริยา)

나머지

nameoji — ส่วนที่เหลือ, ที่เหลืออีก

둘은

dureun — สองคน (เป็นประธาน)

겨울잠쥐를

gyeouljamjwireul — หนูนอนหลับฤดูหนาว (กรรม)

방석으로

bangseogeuro — โดยใช้เป็นเบาะรองนั่ง

사용하며

sayonghamyeo — ใช้งาน, นำมาใช้ขณะเดียวกัน

팔꿈치를

palkkumchireul — ข้อศอก (กรรมของกริยา)

얹고

eonjgo — วางพาด, พักบนสิ่งใด

그

geu — นั้น, คนนั้น, สิ่งนั้น

머리

meori — หัว, ศีรษะ

너머로

neomeoro — ข้ามไป, ผ่านพ้นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

이야기를

iyagireul — เรื่องราว, การสนทนา (กรรม)

나누고

nanago — แบ่งปัน, สนทนาและ... (เชื่อม)

겨울잠쥐에게

gyeouljamjwiege — ต่อหนูนอนหลับ, สำหรับหนูนั้น

정말

jeongmal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

불편하겠다

bulpyeonhagetda — คงจะไม่สะดวกสบาย, รู้สึกอึดอัด

고

go — คำเชื่อมแสดงการอ้างถึงคำพูด

생각했습니다

saenggakhaetseumnida — คิด, นึกคิดไว้ (อดีต สุภาพ)

그래도

geuraedo — ถึงกระนั้น, แม้จะเป็นเช่นนั้น

있으니

isseuni — เนื่องจากมี, เพราะอยู่ในสภาพนั้น

신경

singyeong — ความใส่ใจ, เส้นประสาท

쓰지

sseuji — ใช้, สนใจ (รูปปฏิเสธ)

않겠지

anketji — คงจะไม่..., น่าจะไม่สนใจ

테이블은

teibeureun — โต๊ะ (ประธาน)

컸지만

kkeotjiman — ใหญ่โต แต่ว่า...

셋은

seset — สามคน (เป็นประธาน)

모두

modu — ทั้งหมด, ทุกคน

테이블

teibeul — โต๊ะ

한쪽

hanjjok — ด้านหนึ่ง, ข้างหนึ่ง

모퉁이에

motungie — ที่มุม, บริเวณมุมของสิ่งใด

옹기종기

onggijonggi — รวมกลุ่มกันอย่างใกล้ชิดและแน่น

모여

moyeo — รวมตัวกัน, มารวมกัน

오는

oneun — ที่กำลังมา, การมาถึง

것을

geoseul — สิ่งที่... (กรรมของกริยา)

보자

boja — เมื่อเห็น, พอเห็นแล้ว

그들은

geudeureun — พวกเขา (ประธาน)

자리

jari — ที่นั่ง, ตำแหน่ง

없어요

eopseoyo — ไม่มี (รูปสุภาพ)

라고

rago — คำเชื่อมอ้างอิงคำพูดของใครบางคน

외쳤습니다

oechyeotseumnida — ร้องตะโกน,叫ขึ้น (อดีต สุภาพ)

자리가

jariga — ที่นั่ง (ประธาน)

아주

aju — มาก, อย่างมาก, ดีมาก

많아요

manayo — มีมาก (รูปสุภาพ)

분개하며

bungaehamyeo — ด้วยความโกรธเคือง, อย่างไม่พอใจ

말하고는

malhagoneon — พูดแล้วจากนั้นก็...

끝에

kkeute — ที่ปลาย, ที่สุดของสิ่งใด

있는

inneun — ที่มีอยู่, ที่ตั้งอยู่

큰

keun — ใหญ่, มีขนาดใหญ่

안락의자에

allangeuijae — บนเก้าอี้นวม, เก้าอี้สบาย

앉았습니다

anjatseumnida — นั่งลง (อดีต สุภาพ)

와인

wain — ไวน์, เครื่องดื่มแอลกอฮอล์จากองุ่น

좀

jom — นิดหน่อย, สักหน่อย

드세요

deuseyo — กรุณาดื่ม/รับประทาน (สุภาพ)

토끼가

tokkiga — กระต่าย (ประธาน)

격려하는

gyengnyeohaneun — ที่ให้กำลังใจ, ที่ส่งเสริม

듯한

deuthan — ดูเหมือน, ราวกับว่า

말투로

maltuро — ด้วยน้ำเสียง, ในลักษณะการพูด

말했습니다

malhaetseumnida — พูด, กล่าว (อดีต สุภาพ)

주위를

juwireul — รอบๆ, บริเวณโดยรอบ (กรรม)

둘러보았지만

dulleoboadjiman — มองดูรอบๆ แต่ว่า...

위에는

wieneun — บนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (บอกตำแหน่ง)

차밖에

chabakke — มีแต่ชา, นอกจากชาแล้ว

없었습니다

eopseotseumnida — ไม่มี (อดีต สุภาพ)

와인이

waini — ไวน์ (ประธาน)

보이지

boiji — มองเห็น (รูปปฏิเสธ)

않는데요

annneundeyo — ไม่เห็น, ไม่ปรากฏ (สุภาพ)

그녀가

geunyeoga — เธอ (ประธานหญิง)

없으니까요

eopseunikkayo — เพราะไม่มี (รูปสุภาพอธิบายเหตุ)

그럼

geureom — ถ้าเช่นนั้น, งั้น

권한

gwonhan — การเสนอแนะ, การชักชวน (ที่ทำไป)

건

geon — สิ่งที่..., การที่... (ย่อจาก 것은)

별로

byeollo — ไม่ค่อย..., ไม่เท่าไร

예의

yeui — มารยาท, สัมมาคารวะ

바른

bareun — ถูกต้อง, เหมาะสม

행동이

haengdongi — การกระทำ, พฤติกรรม (ประธาน)

아니었네요

anieotneyo — ไม่ใช่เลย (อดีต สุภาพ แสดงความรู้สึก)

화를

hwareul — ความโกรธ (กรรม)

내며

naemyeo — แสดงออก, พลางโกรธอยู่

초대받지도

chodaebajido — แม้แต่ได้รับเชิญ (ปฏิเสธ)

않고

anko — โดยไม่..., และไม่ได้...

앉은

anjeun — ที่นั่ง, การที่นั่ง

것도

geotdo — การที่...ก็ด้วย, สิ่งนั้นก็เช่นกัน

아니었죠

anieotjyo — ก็ไม่ใช่เช่นกัน (อดีต ไม่เป็นทางการ)

이게

ige — นี่, สิ่งนี้ (ย่อจาก 이것이)

당신

dangsin — คุณ, ท่าน (สรรพนามบุรุษที่สอง)

테이블인지

teibeullinji — ว่าเป็นโต๊ะของ... หรือเปล่า

몰랐어요

mollasseoyo — ไม่ทราบ, ไม่รู้ (อดีต สุภาพ)

세

se — สาม (จำนวน)

명보다

myeongboda — มากกว่าจำนวนคน, เทียบกับ...คน

훨씬

hwolssin — มากกว่ามาก, ยิ่งกว่าอีก

많은

maneun — มาก, จำนวนมาก

사람을

sarameul — คน, บุคคล (กรรม)

위해

wihae — เพื่อ, สำหรับ

차려져

charyeojyeo — ถูกจัดเตรียมไว้ (เชื่อมกริยา)

있잖아요

itjanayo — มีอยู่นะ, คุณรู้ไหม (เน้นย้ำ)

머리카락을

meorikarageul — เส้นผม (กรรม)

잘라야겠군요

jallaayatgunyo — ควรจะตัดแล้วนะ (แสดงความคิดเห็น)

그는

geuneun — เขา (ประธานชาย)

한동안

handонgan — ชั่วระยะหนึ่ง, สักพักใหญ่

호기심을

hogisimeul — ความอยากรู้อยากเห็น (กรรม)

가지고

gajigo — ด้วยความ..., โดยมี...

바라보고

barabogo — จ้องมอง, มองดูและ...

있었으며

isseoteumyeo — กำลังอยู่ในสภาวะนั้นและ...

이것이

igeosi — นี่, สิ่งนี้ (ประธาน)

그의

geuui — ของเขา, ของบุคคลนั้น

첫

cheot — แรก, ครั้งแรก, สิ่งแรก

마디였습니다

madiyeotseumnida — เป็นคำพูด, เป็นถ้อยคำ (อดีต สุภาพ)