Alice's Adventures in Wonderland — Page 3

Chinese → English CHAPTER X. Level 4/10

你愿意,不愿意,你愿意,不愿意,你愿意加入这舞蹈吗?

Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance?

你愿意,不愿意,你愿意,不愿意,不愿意加入这舞蹈吗?

Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance?

你真的无法想象那将会多么令人愉快,当他们把我们捞起来,和龙虾一起扔回大海!

You can really have no notion how delightful it will be When they take us up and throw us, with the lobsters, out to sea!

他说他亲切地感谢鳕鱼,但他不愿加入这舞蹈。

Said he thanked the whiting kindly, but he would not join the dance.

不愿意,不能够,不愿意,不能够,不愿意加入这舞蹈。

Would not, could not, would not, could not, would not join the dance.

不愿意,不能够,不愿意,不能够,不能够加入这舞蹈。

Would not, could not, would not, could not, could not join the dance.

离英格兰越远就离法兰西越近——

The further off from England the nearer is to France—

那么别脸色发白,亲爱的蜗牛,快来加入这舞蹈吧。

Then turn not pale, beloved snail, but come and join the dance.

Vocabulary

Will: 将要，会（表示将来时的助动词）
you: 你，你们（第二人称代词）
won't: will not 的缩写，将不会
will: 将要，会（表示将来时的助动词）
join: 加入，参加（某个活动或团体）
the: 定冠词，表示特指的人或事物
dance: 跳舞；舞蹈
You: 你，你们（第二人称代词）
can: 能够，可以（表示能力或可能性）
really: 真正地，确实（用于强调）
have: 有，拥有；构成完成时态的助动词
no: 没有，不（表示否定）
notion: 概念，想法，观念
how: 如何，怎样（疑问副词）
delightful: 令人愉快的，使人高兴的
it: 它（第三人称单数中性代词）
be: 是，存在（动词原形）
When: 当……的时候（时间连词）
they: 他们，她们，它们（第三人称复数代词）
take: 拿，取；带走
us: 我们（第一人称复数宾格）
up: 向上，在上面（方向副词）
and: 和，与（连接词）
throw: 扔，投，抛
with: 和……一起；用（介词）
lobsters: 龙虾（lobster 的复数形式）
out: 向外，出去（方向副词）
to: 到，向（表示方向的介词）
sea: 海，海洋
Said: 说（say 的过去式）
he: 他（第三人称单数阳性代词）
thanked: 感谢（thank 的过去式）
kindly: 亲切地，和善地（副词）
but: 但是，然而（转折连词）
would: 将会（will 的过去式，表示意愿或假设）
not: 不，没有（否定副词）
Would: 将会（will 的过去式，表示意愿或假设）
could: 能够（can 的过去式，表示能力或可能性）
The: 定冠词，表示特指的人或事物
further: 更远，进一步（far 的比较级）
off: 离开，远离（副词）
from: 从，来自（介词）
England: 英格兰，英国
nearer: 更近（near 的比较级）
is: 是（be 动词第三人称单数现在时）
France: 法国
Then: 然后，那么（时间副词）
turn: 转动，转身；变成
pale: 苍白的，暗淡的
beloved: 心爱的，挚爱的（形容词或名词）
snail: 蜗牛
come: 来，来到（动词）

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →