Alice's Adventures in Wonderland — Page 8
我真希望能让你看看我们的猫黛娜：我想如果你能看到她，你一定会喜欢上猫的。
And yet I wish I could show you our cat Dinah: I think you'd take a fancy to cats if you could only see her.
她抱在怀里是那么柔软舒适——
and she sits purring so nicely by the fire, licking her paws and washing her face—and she is such a nice soft thing to nurse—
因为这时老鼠浑身的毛都竖了起来，她感觉它一定是真的生气了。
for this time the Mouse was bristling all over, and she felt certain it must be really offended.
Vocabulary
- yet
- 然而，表示转折或对比关系
- wish
- 希望，渴望某事发生或实现
- fancy
- 喜爱，对某事物产生兴趣或好感
- purring
- 猫发出呼噜声，表示满足或舒适
- licking
- 舔，用舌头接触并滑过表面
- paws
- 爪子，动物的脚，尤指猫狗的脚
- nurse
- 照料，抱着或轻柔地看护某人
- bristling
- 毛发竖立，因愤怒或恐惧而竖起毛
- certain
- 确定的，肯定的，毫无疑问的
- offended
- 被冒犯，感到生气或受到侮辱
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →