Alice's Adventures in Wonderland — Page 5
(黛娜是那只猫。)
(Dinah was the cat.)
因为,你看,既然这两个问题她都回答不了,所以怎么问都无所谓了。
for, you see, as she couldn't answer either question, it didn't much matter which way she put it.
就在这时,砰!砰!她摔落在一堆枯枝败叶上,跌落终于结束了。
when suddenly, thump! thump! down she came upon a heap of sticks and dry leaves, and the fall was over.
爱丽丝一点儿也没受伤,她立刻跳了起来。
Alice was not a bit hurt, and she jumped up on to her feet in a moment:
她抬头往上看,但头顶上一片漆黑。
she looked up, but it was all dark overhead;
在她面前是另一条长长的通道,那只白兔仍在视线之内,正匆匆忙忙地往前跑。
before her was another long passage, and the White Rabbit was still in sight, hurrying down it.
Vocabulary
- was
- 是（be动词的过去式）
- the
- 定冠词，表示特指
- cat
- 猫
- for
- 为了，因为，给
- you
- 你，你们
- see
- 看见，明白
- as
- 因为，当...时候，作为
- she
- 她
- answer
- 回答，答案
- either
- 也（用于否定句），两者之一
- question
- 问题，疑问
- it
- 它
- much
- 很多，非常
- matter
- 要紧，事情，物质
- which
- 哪一个，哪些
- way
- 方式，道路，方向
- put
- 放，放置，表达
- when
- 当...时候，什么时候
- suddenly
- 突然地
- thump
- 重击声，砰的一声
- down
- 向下，在下面
- came
- 来（come的过去式）
- upon
- 在...之上，遇到
- a
- 一个（不定冠词）
- heap
- 堆，大量
- of
- ...的，属于
- sticks
- 棍子，树枝（复数）
- and
- 和，与，并且
- dry
- 干燥的，干的
- leaves
- 树叶（复数）
- fall
- 落下，跌倒，秋天
- over
- 结束，在...上方，翻转
- not
- 不，没有
- bit
- 一点儿，少量
- hurt
- 受伤，伤害
- jumped
- 跳（jump的过去式）
- up
- 向上，起来
- on
- 在...上面，继续
- to
- 到，向，给
- her
- 她的，她
- feet
- 脚（foot的复数）
- in
- 在...里面，在...期间
- moment
- 片刻，瞬间，时刻
- looked
- 看（look的过去式）
- but
- 但是，可是
- all
- 全部，所有
- dark
- 黑暗的，深色的
- overhead
- 在头顶上，在上方
- before
- 在...之前，以前
- another
- 另一个，再一个
- long
- 长的，长久的
- passage
- 通道，走廊，段落
- White
- 白色的
- Rabbit
- 兔子
- still
- 仍然，依然，静止的
- sight
- 视野，景象，视力
- hurrying
- 匆忙（hurry的现在分词）
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →