Alice's Adventures in Wonderland — Page 6
大厅四周都是门,但全都锁着;爱丽丝沿着一边走到底,又从另一边走回来,试了每一扇门,她沮丧地走在大厅中间,不知道怎样才能再出去。
There were doors all round the hall, but they were all locked; and when Alice had been all the way down one side and up the other, trying every door, she walked sadly down the middle, wondering how she was ever to get out again.
突然她看到一张三条腿的小桌子,全是用实心玻璃做的;桌上除了一把小小的金钥匙什么也没有,爱丽丝首先想到的是它可能属于大厅的某扇门;但是,唉!要么是锁太大了,要么是钥匙太小了,总之它打不开其中任何一扇门。
Suddenly she came upon a little three-legged table, all made of solid glass; there was nothing on it except a tiny golden key, and Alice's first thought was that it might belong to one of the doors of the hall; but, alas! either the locks were too large, or the key was too small, but at any rate it would not open any of them.
然而,在第二次转圈时,她看到了一个之前没注意到的低矮窗帘,窗帘后面有一扇大约十五英寸高的小门:她试着把小金钥匙插进锁孔,令她非常高兴的是,钥匙正好合适!
However, on the second time round, she came upon a low curtain she had not noticed before, and behind it was a little door about fifteen inches high: she tried the little golden key in the lock, and to her great delight it fitted!
Vocabulary
- doors
- door的复数形式，门
- all
- 全部，所有的
- round
- 围绕，环绕，在周围
- the
- 定冠词，表示特定的人或物
- hall
- 大厅，门厅
- but
- 但是，表示转折
- they
- 他们，它们，代词复数形式
- locked
- lock的过去式，锁上的，被锁住的
- and
- 和，并且，连接词
- when
- 当...时候，什么时候
- had
- have的过去式，已经，有
- been
- be的过去分词，曾经是，去过
- way
- 路，方式，方法
- down
- 向下，沿着
- one
- 一个，某一个
- side
- 边，侧面，一方
- up
- 向上，往上
- other
- 其他的，另一个
- trying
- try的现在分词，尝试，试图
- every
- 每一个，所有的
- door
- 门
- she
- 她，女性代词
- walked
- walk的过去式，走，步行
- sadly
- 悲伤地，难过地
- middle
- 中间，中部
- wondering
- wonder的现在分词，想知道，感到疑惑
- how
- 如何，怎样
- was
- is的过去式，是，在
- ever
- 曾经，在任何时候
- to
- 到，向，不定式标记
- get
- 得到，获得，到达
- out
- 出去，外面
- again
- 再次，又
- Suddenly
- 突然地，忽然
- came
- come的过去式，来，到达
- upon
- 在...上，偶然遇到
- a
- 一个，不定冠词
- little
- 小的，少的
- three
- 三，数字3
- table
- 桌子，台
- made
- make的过去式，制造，由...制成
- of
- ...的，由...组成
- solid
- 实心的，坚固的，纯的
- glass
- 玻璃
- there
- 那里，在那里
- nothing
- 没有东西，什么都没有
- on
- 在...上面
- it
- 它，代词
- except
- 除了...之外
- tiny
- 极小的，微小的
- golden
- 金色的，金制的
- key
- 钥匙，关键
- first
- 第一，首先
- thought
- think的过去式，想，认为；想法
- that
- 那个，用于引导从句
- might
- 可能，也许，may的过去式
- belong
- 属于
- either
- 两者之一，或者
- locks
- lock的复数形式，锁
- too
- 太，过于，也
- large
- 大的，巨大的
- or
- 或者，还是
- small
- 小的，微小的
- at
- 在，向，表示位置或时间
- any
- 任何的，一些
- rate
- 比率；at any rate表示无论如何
- would
- 将要，会，will的过去式
- not
- 不，没有，否定词
- open
- 打开，开着的
- them
- 他们，它们，宾格形式
- However
- 然而，但是
- second
- 第二，第二次
- time
- 时间，次数
- low
- 低的，矮的
- curtain
- 窗帘，帘子
- noticed
- notice的过去式，注意到，察觉
- before
- 之前，以前
- behind
- 在...后面
- about
- 大约，关于
- fifteen
- 十五，数字15
- inches
- inch的复数形式，英寸
- high
- 高的
- tried
- try的过去式，尝试，试图
- in
- 在...里面
- lock
- 锁，锁上
- her
- 她的，她，宾格或所有格
- great
- 伟大的，巨大的，非常
- delight
- 高兴，愉快
- fitted
- fit的过去式，适合，合适
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →