Alice's Adventures in Wonderland — Page 1
眼泪池
The Pool of Tears
(因为当她低头看自己的脚时,它们似乎几乎看不见了,它们离得太远了。)
(for when she looked down at her feet, they seemed to be almost out of sight, they were getting so far off).
爱丽丝的右脚先生收,壁炉地毯,壁炉围栏附近,(爱丽丝敬上)。
_Alice's Right Foot, Esq., Hearthrug, near the Fender,_ (_with Alice's love_).
就在这时,她的头撞到了大厅的屋顶:事实上她现在已经超过九英尺高了,她立刻拿起那把小金钥匙,匆匆向花园门跑去。
Just then her head struck against the roof of the hall: in fact she was now more than nine feet high, and she at once took up the little golden key and hurried off to the garden door.
可怜的爱丽丝!
Poor Alice!
Vocabulary
- The
- 定冠词，用于特指某个名词
- Pool
- 水池；一滩液体
- of
- 介词，表示所属关系或关于
- Tears
- 眼泪（tear的复数形式）
- for
- 介词或连词，表示原因、目的或对象
- when
- 连词，表示当...的时候
- she
- 代词，她
- looked
- 看（look的过去式）
- down
- 副词，向下；往下
- at
- 介词，表示在某处或朝向
- her
- 代词，她的
- feet
- 脚（foot的复数形式）
- they
- 代词，他们；它们
- seemed
- 似乎；好像（seem的过去式）
- to
- 介词或不定式标记，表示方向或动作
- be
- 动词，是；存在
- almost
- 副词，几乎；差不多
- out
- 副词，在外面；出去
- sight
- 名词，视线；视野
- were
- 是（be动词的过去式复数形式）
- getting
- 变得；正在获得（get的现在分词）
- so
- 副词，如此；这么
- far
- 副词或形容词，远的；遥远地
- off
- 副词，离开；远离
- 's
- 所有格标记，表示...的
- Right
- 形容词或名词，右边的；正确的
- Foot
- 名词，脚
- near
- 介词或形容词，靠近；接近
- the
- 定冠词，用于特指某个名词
- _with
- 介词，和...一起；带有（带下划线）
- love_
- 名词或动词，爱；喜爱（带下划线）
- Just
- 副词，刚才；正好；仅仅
- then
- 副词，那时；然后
- head
- 名词，头；头部
- struck
- 撞击；打击（strike的过去式）
- against
- 介词，反对；靠着；撞上
- roof
- 名词，屋顶；顶部
- hall
- 名词，大厅；门厅
- in
- 介词，在...里面
- fact
- 名词，事实
- was
- 是（be动词的过去式单数形式）
- now
- 副词，现在；此刻
- more
- 形容词或副词，更多的；更加
- than
- 介词或连词，比；超过
- nine
- 数词，九
- high
- 形容词或副词，高的；高地
- and
- 连词，和；并且
- once
- 副词，一次；曾经
- took
- 拿；取（take的过去式）
- up
- 副词或介词，向上；在上面
- little
- 形容词，小的；少的
- golden
- 形容词，金色的；黄金的
- key
- 名词，钥匙；关键
- hurried
- 匆忙（hurry的过去式）；赶紧
- garden
- 名词，花园
- door
- 名词，门
- Poor
- 形容词，可怜的；贫穷的
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →