Alice's Adventures in Wonderland — Page 4
伦敦是巴黎的首都,巴黎是罗马的首都,罗马——不,这全都错了,我敢肯定!
London is the capital of Paris, and Paris is the capital of Rome, and Rome—no, that's all wrong, I'm certain!
我一定是变成梅宝了!
I must have been changed for Mabel!
不,我已经拿定主意了;如果我是梅宝,我就待在这下面!
No, I've made up my mind about it; if I'm Mabel, I'll stay down here!
他们把头伸下来说'上来吧,亲爱的!'是没有用的。
It'll be no use their putting their heads down and saying 'Come up again, dear!'
我只会抬头看着说'那我是谁呢?先告诉我这个,然后,如果我喜欢做那个人,我就上去:如果不喜欢,我就待在这下面,直到我变成别的什么人'——但是,哎呀!
I shall only look up and say 'Who am I then? Tell me that first, and then, if I like being that person, I'll come up: if not, I'll stay down here till I'm somebody else'—but, oh dear!
Vocabulary
- London
- 英国的首都城市,位于泰晤士河畔
- is
- 动词be的第三人称单数形式,表示「是」
- the
- 定冠词,用于特指某个名词
- capital
- 一个国家的首都或主要城市
- of
- 介词,表示所属关系或来源
- Paris
- 法国的首都城市
- and
- 连词,表示并列关系,「和、与」
- Rome
- 意大利的首都城市
- no
- 副词或感叹词,表示否定「不、没有」
- that's
- that is的缩写形式,「那是」
- all
- 形容词或副词,表示「全部、完全」
- wrong
- 形容词,表示错误的、不正确的
- I'm
- I am的缩写形式,「我是」
- certain
- 形容词,表示确定的、肯定的
- I
- 第一人称单数主格代词,「我」
- must
- 情态动词,表示必须或一定
- have
- 助动词或动词,表示拥有或完成时态
- been
- 动词be的过去分词形式
- changed
- 动词change的过去式或过去分词,改变
- for
- 介词,表示目的、对象或交换
- No
- 感叹词,表示否定或拒绝
- I've
- I have的缩写形式
- made
- 动词make的过去式或过去分词,制作、做
- up
- 副词或介词,表示向上或完成
- my
- 第一人称所有格代词,「我的」
- mind
- 名词,表示思想、头脑或意见
- about
- 介词,表示关于、大约
- it
- 第三人称单数中性代词,「它」
- if
- 连词,表示假设条件,「如果」
- I'll
- I will的缩写形式
- stay
- 动词,表示停留、保持
- down
- 副词或介词,表示向下或在下面
- here
- 副词,表示在这里
- It'll
- It will的缩写形式
- be
- 动词,表示是、存在
- use
- 名词或动词,表示使用、用途
- their
- 第三人称复数所有格代词,「他们的」
- putting
- 动词put的现在分词形式,放置
- heads
- 名词head的复数形式,头部
- saying
- 动词say的现在分词形式,说
- Come
- 动词,表示来、到来
- again
- 副词,表示再次、又
- dear
- 形容词或名词,表示亲爱的、珍贵的
- shall
- 情态动词,表示将要或建议
- only
- 副词或形容词,表示仅仅、只有
- look
- 动词或名词,表示看、外观
- say
- 动词,表示说、讲
- Who
- 疑问代词,表示谁
- am
- 动词be的第一人称单数形式
- then
- 副词,表示那么、然后
- Tell
- 动词,表示告诉、讲述
- me
- 第一人称单数宾格代词,「我」
- that
- 指示代词或连词,表示那个
- first
- 形容词或副词,表示第一、首先
- like
- 动词或介词,表示喜欢或像
- being
- 动词be的现在分词形式,存在
- person
- 名词,表示人、个人
- come
- 动词,表示来、到达
- not
- 副词,表示不、否定
- till
- 介词或连词,表示直到
- somebody
- 代词,表示某人
- else
- 副词或形容词,表示其他、另外
- but
- 连词,表示但是、转折
- oh
- 感叹词,表示惊讶或情感
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →