Alice's Adventures in Wonderland — Page 5
她说这话时低头看了看自己的双手，惊讶地发现她在说话的时候竟然戴上了兔子的一只白色小羊皮手套。
As she said this she looked down at her hands, and was surprised to see that she had put on one of the Rabbit's little white kid gloves while she was talking.
她站起身走到桌子旁边，想用桌子来量一量自己，结果发现，据她估计，她现在大约只有两英尺高了，而且还在迅速缩小。
She got up and went to the table to measure herself by it, and found that, as nearly as she could guess, she was now about two feet high, and was going on shrinking rapidly:
她很快发现原因是她手里拿着的那把扇子，于是她赶紧把扇子扔掉，总算及时避免了完全消失。
she soon found out that the cause of this was the fan she was holding, and she dropped it hastily, just in time to avoid shrinking away altogether.
就在她说这些话的时候，她的脚滑了一下，紧接着，扑通一声！
As she said these words her foot slipped, and in another moment, splash!
Vocabulary
- As
- 当...时；因为；作为（连接词或介词）
- she
- 她（女性第三人称主格代词）
- said
- 说（say的过去式）
- this
- 这个（指示代词，指近处的事物）
- looked
- 看（look的过去式）
- down
- 向下；在下面（方向副词）
- at
- 在；向；朝（表示位置或方向的介词）
- her
- 她的；她（女性第三人称宾格或所有格）
- hands
- 手（hand的复数形式）
- and
- 和；并且（连接词）
- was
- 是（be动词的过去式，用于第一、三人称单数）
- surprised
- 惊讶的；感到意外的（形容词）
- to
- 到；向；为了（介词或不定式标记）
- see
- 看见；看到；理解（动词）
- that
- 那个；引导从句的连接词
- had
- 有；已经（have的过去式或助动词）
- put
- 放；放置（动词，原形和过去式相同）
- on
- 在...上面；穿上（介词或副词）
- one
- 一个；一（数词或代词）
- of
- ...的；属于（介词，表示所属关系）
- the
- 这个；那个（定冠词，表示特指）
- Rabbit
- 兔子（名词）
- 's
- ...的（所有格标记）
- little
- 小的；少的（形容词）
- white
- 白色的（形容词）
- kid
- 小山羊皮；小孩（名词）
- gloves
- 手套（glove的复数形式）
- while
- 当...的时候；而（连词）
- talking
- 说话；交谈（talk的现在分词形式）
- She
- 她（女性第三人称主格代词，句首大写）
- got
- 得到；到达（get的过去式）
- up
- 向上；起来（副词）
- went
- 去；走（go的过去式）
- table
- 桌子；表格（名词）
- measure
- 测量；衡量（动词或名词）
- herself
- 她自己（反身代词）
- by
- 通过；在...旁边；被（介词）
- it
- 它（第三人称中性代词）
- found
- 发现；找到（find的过去式）
- as
- 如同；当...时；作为（连词或介词）
- nearly
- 几乎；差不多（副词）
- could
- 能够；可以（can的过去式）
- guess
- 猜测；推测（动词或名词）
- now
- 现在；此刻（副词）
- about
- 大约；关于（介词或副词）
- two
- 二；两个（数词）
- feet
- 英尺；脚（foot的复数形式）
- high
- 高的（形容词或副词）
- going
- 去；进行（go的现在分词）
- shrinking
- 收缩；缩小（shrink的现在分词）
- rapidly
- 快速地；迅速地（副词）
- soon
- 很快；不久（副词）
- out
- 出去；在外（副词或介词）
- cause
- 原因；导致（名词或动词）
- fan
- 扇子；风扇；粉丝（名词）
- holding
- 握着；持有（hold的现在分词）
- dropped
- 掉落；放弃（drop的过去式）
- hastily
- 匆忙地；急忙地（副词）
- just
- 刚刚；正好；只是（副词）
- in
- 在...里面；在...期间（介词）
- time
- 时间；次数；时刻（名词）
- avoid
- 避免；避开（动词）
- away
- 离开；远离（副词）
- altogether
- 完全地；总共（副词）
- these
- 这些（指示代词复数形式）
- words
- 单词；话语（word的复数形式）
- foot
- 脚；英尺（名词）
- slipped
- 滑倒；滑落（slip的过去式）
- another
- 另一个；再一个（代词或形容词）
- moment
- 片刻；瞬间；时刻（名词）
- splash
- 溅；飞溅声（动词或名词）
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →