Alice's Adventures in Wonderland — Page 9
它会把你扔出去的东西捡回来,还会坐起来乞求晚餐,还有各种各样的本领——我都记不住一半了——它是属于一个农夫的,你知道的,他说它非常有用,值一百英镑!
And it'll fetch things when you throw them, and it'll sit up and beg for its dinner, and all sorts of things—I can't remember half of them—and it belongs to a farmer, you know, and he says it's so useful, it's worth a hundred pounds!
因为老鼠正在拼命地游离她,在水池里弄得水花四溅。
For the Mouse was swimming away from her as hard as it could go, and making quite a commotion in the pool as it went.
确实该走了,因为水池里变得相当拥挤,都是掉进来的鸟兽:有一只鸭子和一只渡渡鸟,一只鹦鹉和一只小鹰,还有其他几种奇怪的动物。
It was high time to go, for the pool was getting quite crowded with the birds and animals that had fallen into it: there were a Duck and a Dodo, a Lory and an Eaglet, and several other curious creatures.
爱丽丝带头,整群人都游到了岸边。
Alice led the way, and the whole party swam to the shore.
Vocabulary
- And
- 连词，用于连接词语、句子或短语
- it'll
- it will 的缩写形式
- fetch
- 去拿来，取回（某物）
- things
- 东西，物品，事物（thing的复数）
- when
- 当...时候，什么时候
- you
- 你，你们
- throw
- 投掷，扔
- them
- 他们，她们，它们（宾格）
- and
- 和，与，并且
- sit
- 坐，坐下
- up
- 向上，起来
- beg
- 乞求，恳求，（狗）作揖
- for
- 为了，给，对于
- its
- 它的（所有格）
- dinner
- 晚餐，正餐
- all
- 所有的，全部
- sorts
- 种类，类型（sort的复数）
- of
- ...的，属于
- I
- 我
- can't
- cannot 的缩写，不能
- remember
- 记得，回忆起
- half
- 一半
- it
- 它
- belongs
- 属于（belong的第三人称单数）
- to
- 到，向，给
- a
- 一个（不定冠词）
- farmer
- 农民，农场主
- know
- 知道，了解
- he
- 他
- says
- 说（say的第三人称单数）
- it's
- it is 的缩写
- so
- 如此，这么，所以
- useful
- 有用的，实用的
- worth
- 值...的，价值
- hundred
- 一百
- pounds
- 英镑，磅（pound的复数）
- For
- 因为，由于（句首）
- the
- 这个，那个（定冠词）
- Mouse
- 老鼠，鼠标
- was
- 是（be动词过去式）
- swimming
- 游泳（swim的现在分词）
- away
- 离开，远离
- from
- 从，来自
- her
- 她的，她（宾格）
- as
- 像...一样，当...时
- hard
- 努力地，困难的
- could
- 能够（can的过去式）
- go
- 去，走
- making
- 制造，产生（make的现在分词）
- quite
- 相当，十分
- commotion
- 骚动，喧闹
- in
- 在...里面
- pool
- 水池，池塘
- went
- 去（go的过去式）
- It
- 它
- high
- 高的
- time
- 时间
- getting
- 变得，获得（get的现在分词）
- crowded
- 拥挤的
- with
- 和...一起，用
- birds
- 鸟（bird的复数）
- animals
- 动物（animal的复数）
- that
- 那个，引导从句
- had
- 有（have的过去式）
- fallen
- 落下（fall的过去分词）
- into
- 进入，到...里
- there
- 那里，有
- were
- 是（are的过去式）
- Duck
- 鸭子
- an
- 一个（元音前不定冠词）
- several
- 几个，数个
- other
- 其他的，别的
- curious
- 好奇的，奇特的
- creatures
- 生物，动物（creature的复数）
- led
- 引领，带领（lead的过去式）
- way
- 路，方法
- whole
- 整个的，全部的
- party
- 一群人，聚会
- swam
- 游泳（swim的过去式）
- shore
- 岸，海滨
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →