Alice's Adventures in Wonderland — Page 1
核心小组赛跑和长故事
A Caucus-Race and a Long Tale
聚集在岸边的确实是一群看起来很古怪的家伙——鸟儿们的羽毛湿漉漉地耷拉着,动物们的毛紧贴在身上,个个浑身湿透,又烦躁又难受。
They were indeed a queer-looking party that assembled on the bank—the birds with draggled feathers, the animals with their fur clinging close to them, and all dripping wet, cross, and uncomfortable.
当然,首要的问题是怎样把身体弄干:他们就此进行了商议,几分钟后,爱丽丝发现自己很自然地和他们亲切交谈起来,就好像认识了他们一辈子似的。
The first question of course was, how to get dry again: they had a consultation about this, and after a few minutes it seemed quite natural to Alice to find herself talking familiarly with them, as if she had known them all her life.
爱丽丝焦急地盯着它,因为她觉得如果不能很快弄干身体,肯定会得重感冒的。
Alice kept her eyes anxiously fixed on it, for she felt sure she would catch a bad cold if she did not get dry very soon.
Vocabulary
- A
- 不定冠词，用于辅音音素开头的单数名词前
- a
- 不定冠词，用于辅音音素开头的单数名词前
- Long
- 形容词，表示长的、漫长的；时间或距离延续久
- Tale
- 名词，故事或传说，尤指虚构或夸张的叙述
- They
- 人称代词，他们、她们或它们，复数第三人称主格
- were
- 动词be的过去式复数形式，表示过去的状态
- indeed
- 副词，确实、的确，用于强调陈述或回应
- party
- 名词，聚会；一群人；政党
- that
- 指示代词或连词，那个；引导从句
- assembled
- 动词assemble的过去式，聚集、集合在一起
- on
- 介词，在…上面；关于；表示位置或时间
- the
- 定冠词，特指某个或某些特定的人或事物
- bank
- 名词，河岸、堤岸；银行
- birds
- 名词bird的复数，鸟类
- with
- 介词，和…一起；带有；用
- feathers
- 名词feather的复数，羽毛
- animals
- 名词animal的复数，动物
- their
- 物主代词，他们的、她们的或它们的
- fur
- 名词，动物的毛皮、软毛
- clinging
- 动词cling的现在分词，紧贴、附着
- close
- 副词或形容词，接近地、紧密地；近的
- to
- 介词，向、到、对于；表示方向或对象
- them
- 人称代词，他们、她们或它们，复数第三人称宾格
- all
- 形容词或代词，全部的、所有的
- dripping
- 动词drip的现在分词，滴水、湿淋淋的
- wet
- 形容词，湿的、潮湿的
- cross
- 形容词，生气的、恼怒的；名词，十字架
- uncomfortable
- 形容词，不舒服的、不自在的
- first
- 形容词或副词，第一的、首先
- question
- 名词，问题、疑问；动词，询问
- of
- 介词，属于、关于、由…组成
- course
- 名词，课程；过程；当然（of course）
- was
- 动词be的过去式单数形式，表示过去的状态
- how
- 副词，如何、怎样；用于疑问句
- get
- 动词，得到、获得；变得
- dry
- 形容词，干的、干燥的；动词，使干燥
- again
- 副词，再一次、又
- had
- 动词have的过去式，有、拥有；已经
- consultation
- 名词，商议、磋商、会诊
- about
- 介词或副词，关于、大约
- this
- 指示代词，这个、这
- after
- 介词或连词，在…之后
- few
- 形容词，少数的、几个（a few表示一些）
- minutes
- 名词minute的复数，分钟
- it
- 人称代词，它；用于指代事物或情况
- seemed
- 动词seem的过去式，似乎、好像
- quite
- 副词，相当、十分、完全
- natural
- 形容词，自然的、天然的；正常的
- find
- 动词，找到、发现；认为
- herself
- 反身代词，她自己
- talking
- 动词talk的现在分词，说话、交谈
- familiarly
- 副词，熟悉地、亲密地、随便地
- as
- 连词或介词，作为；像；当…时
- if
- 连词，如果；是否
- she
- 人称代词，她，单数第三人称主格
- known
- 动词know的过去分词，知道、认识
- her
- 物主代词或宾格，她的；她
- life
- 名词，生命、生活
- kept
- 动词keep的过去式，保持、保存；继续
- eyes
- 名词eye的复数，眼睛
- anxiously
- 副词，焦虑地、担忧地、急切地
- fixed
- 动词fix的过去式，固定；形容词，固定的
- for
- 介词或连词，为了；因为；表示目的或原因
- felt
- 动词feel的过去式，感觉、觉得
- sure
- 形容词，确信的、肯定的
- would
- 情态动词will的过去式，将会；表示意愿或假设
- catch
- 动词，抓住、捕捉；赶上；感染（疾病）
- bad
- 形容词，坏的、不好的；严重的
- cold
- 名词，感冒；形容词，冷的、寒冷的
- did
- 动词do的过去式，做；用于强调或疑问句
- not
- 副词，不、没有，表示否定
- very
- 副词，非常、很；形容词，正是的
- soon
- 副词，很快、不久
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →