Alice's Adventures in Wonderland — Page 7
她等了一会儿，没有听到任何动静：最后传来了小推车轮子的隆隆声，还有许多声音混在一起说话的声音。
She waited for some time without hearing anything more: at last came a rumbling of little cartwheels, and the sound of a good many voices all talking together.
她把脚尽可能地伸进烟囱里，然后等着，直到她听到一只小动物（她猜不出是什么动物）在她上方的烟囱里抓挠和攀爬。
She drew her foot as far down the chimney as she could, and waited till she heard a little animal (she couldn't guess of what sort it was) scratching and scrambling about in the chimney close above her.
Vocabulary
- She
- 她，女性第三人称代词主格
- waited
- 等待的过去式
- for
- 为了，表示目的或对象的介词
- some
- 一些，某些，表示不确定的数量
- time
- 时间，时刻
- without
- 没有，无，表示缺乏或不伴随
- hearing
- 听见，hear的动名词形式
- anything
- 任何事物，用于否定句或疑问句
- more
- 更多的，额外的
- at
- 在，表示地点或时间的介词
- last
- 最后，终于
- came
- 来，come的过去式
- a
- 一个，不定冠词
- rumbling
- 隆隆声，轰鸣声
- of
- 的，表示所属关系的介词
- little
- 小的，少的
- and
- 和，与，连接词
- the
- 这个，那个，定冠词
- sound
- 声音，响声
- good
- 好的，良好的
- many
- 许多的，大量的
- voices
- 声音，嗓音的复数形式
- all
- 全部，所有
- talking
- 说话，交谈，talk的现在分词
- together
- 一起，共同
- drew
- 拉，拖，draw的过去式
- her
- 她的，她，女性第三人称宾格
- foot
- 脚，足部
- as
- 像，如同，当
- far
- 远的，遥远地
- down
- 向下，在下面
- chimney
- 烟囱
- could
- 能够，can的过去式
- till
- 直到，直至
- heard
- 听见，hear的过去式
- animal
- 动物
- guess
- 猜测，推测
- what
- 什么，疑问代词
- sort
- 种类，类型
- it
- 它，非人称代词
- was
- 是，be动词的过去式
- scratching
- 抓，挠，scratch的现在分词
- scrambling
- 爬行，攀爬
- about
- 关于，大约，到处
- in
- 在里面，表示位置的介词
- close
- 靠近的，接近
- above
- 在上面，在上方
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →