Alice's Adventures in Wonderland — Page 6
这突如其来的变化把她吓得不轻,但她觉得不能再耽搁了,因为她正在迅速缩小;于是她立刻开始吃另一块的一些。
She was a good deal frightened by this very sudden change, but she felt that there was no time to be lost, as she was shrinking rapidly; so she set to work at once to eat some of the other bit.
她的下巴紧紧抵着脚面,嘴巴几乎没有空间张开;但她最后还是做到了,设法吞下了左手那块的一小口。
Her chin was pressed so closely against her foot, that there was hardly room to open her mouth; but she did it at last, and managed to swallow a morsel of the lefthand bit.
她一边说一边移动双手,但似乎没有什么效果,只是远处的绿叶中有一点晃动。
She was moving them about as she spoke, but no result seemed to follow, except a little shaking among the distant green leaves.
Vocabulary
- She
- 她，女性第三人称代词主格形式
- was
- 是，be动词的过去式形式
- a
- 一个，不定冠词，表示单数
- good
- 好的，良好的，优质的
- deal
- 大量，程度（a good deal表示很多）
- frightened
- 害怕的，受惊吓的，恐惧的
- by
- 被，由于，通过某种方式
- this
- 这个，指示代词，指近处事物
- very
- 非常，很，用于强调程度
- sudden
- 突然的，意外的，迅速发生的
- change
- 变化，改变，转变
- but
- 但是，表示转折关系的连词
- felt
- 感觉，feel的过去式，感受到
- that
- 那个，连词，引导从句
- there
- 那里，有（there be结构）
- no
- 没有，不，否定词
- time
- 时间，时刻
- to
- 到，向，不定式标记
- be
- 是，存在，动词原形
- lost
- 失去的，浪费的，lose的过去分词
- as
- 因为，当，作为
- shrinking
- 缩小，收缩，shrink的现在分词
- rapidly
- 迅速地，快速地，副词
- so
- 所以，因此，表示结果
- set
- 开始，着手，设置
- work
- 工作，劳动，起作用
- at
- 在，于，表示地点或时间
- once
- 立刻，马上，一次
- eat
- 吃，进食，动词原形
- some
- 一些，若干，部分
- of
- 的，属于，表示所属关系
- the
- 这个，定冠词，特指
- other
- 其他的，另一个
- bit
- 一点，少量，小块
- Her
- 她的，女性第三人称所有格
- chin
- 下巴，下颌
- pressed
- 压，按，press的过去式
- closely
- 紧密地，接近地，副词
- against
- 紧靠，反对，对着
- foot
- 脚，足部
- hardly
- 几乎不，简直不，副词
- room
- 空间，房间，余地
- open
- 打开，张开，开放的
- mouth
- 嘴，口腔
- did
- 做，do的过去式，助动词
- it
- 它，指代事物的代词
- last
- 最后，持续，上一个
- and
- 和，与，表示并列关系
- managed
- 设法做到，manage的过去式
- swallow
- 吞咽，咽下
- morsel
- 一小口食物，少量食物
- lefthand
- 左手的，左侧的
- moving
- 移动，运动，move的现在分词
- them
- 他们，她们，它们，宾格
- about
- 关于，大约，到处
- spoke
- 说话，speak的过去式
- result
- 结果，成果，后果
- seemed
- 似乎，好像，seem的过去式
- follow
- 跟随，遵循，理解
- except
- 除了，除…之外
- little
- 小的，少的，一点儿
- shaking
- 摇动，颤抖，shake的现在分词
- among
- 在…之中，三者或以上
- distant
- 遥远的，远处的，疏远的
- green
- 绿色的，青绿色
- leaves
- 树叶，leaf的复数形式
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →