Alice's Adventures in Wonderland — Page 5
这一次爱丽丝耐心地等着，直到它愿意再开口说话。过了一两分钟，毛毛虫把水烟管从嘴里拿出来，打了一两个哈欠，抖了抖身子。
This time Alice waited patiently until it chose to speak again. In a minute or two the Caterpillar took the hookah out of its mouth and yawned once or twice, and shook itself.
爱丽丝停下来，若有所思地看着那个蘑菇一分钟，试图分辨出它的两边是哪两边；由于它是完全圆的，她发现这是个非常困难的问题。
Alice remained looking thoughtfully at the mushroom for a minute, trying to make out which were the two sides of it; and as it was perfectly round, she found this a very difficult question.
不过，最后她还是尽可能地伸开双臂抱住蘑菇，用每只手各掰下一小块边缘。
However, at last she stretched her arms round it as far as they would go, and broke off a bit of the edge with each hand.
Vocabulary
- This
- 指示代词，表示这个、此时此刻
- time
- 时间、时刻、次数
- waited
- 等待的过去式
- patiently
- 耐心地、有耐性地
- until
- 直到……为止
- it
- 它，代词，指代事物或动物
- chose
- 选择的过去式
- to
- 介词，表示方向、目的等
- speak
- 说话、讲话
- again
- 再次、又一次
- In
- 在……里面，介词
- a
- 不定冠词，表示一个
- minute
- 分钟，时间单位
- or
- 或者、还是
- two
- 数字二、两个
- the
- 定冠词，表示特指
- Caterpillar
- 毛毛虫
- took
- 拿取的过去式
- out
- 在外面、向外
- of
- 介词，表示从……
- its
- 它的，所有格
- mouth
- 嘴巴、口
- and
- 和、并且
- yawned
- 打哈欠的过去式
- once
- 一次、曾经
- twice
- 两次
- shook
- 摇动、震动的过去式
- itself
- 它自己，反身代词
- remained
- 保持、仍然是的过去式
- looking
- 看、观察的进行式
- thoughtfully
- 深思地、体贴地
- at
- 在……，介词表示位置或方向
- mushroom
- 蘑菇
- for
- 为了、因为，介词
- trying
- 尝试、努力的进行式
- make
- 做、制造、使得
- which
- 哪一个、哪些，关系代词
- were
- 是的过去式复数形式
- sides
- 边、侧面，复数
- as
- 因为、当……时候
- was
- 是的过去式单数形式
- perfectly
- 完美地、完全地
- round
- 圆形的、圆的
- she
- 她，女性代词
- found
- 发现、找到的过去式
- very
- 非常、很
- difficult
- 困难的
- question
- 问题、疑问
- However
- 然而、但是
- last
- 最后、上一个
- stretched
- 伸展、延伸的过去式
- her
- 她的，所有格或宾格
- arms
- 手臂，复数
- far
- 远、遥远地
- they
- 他们、它们，复数代词
- would
- 将会、愿意，助动词
- go
- 去、走
- broke
- 打破、折断的过去式
- off
- 离开、脱离
- bit
- 一点、小块
- edge
- 边缘、边
- with
- 和、用，介词
- each
- 每个、各自
- hand
- 手
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →