Alice's Adventures in Wonderland — Page 6

Vocabulary

한

han — 一（量词），表示数量"一"

순간도

sun-gan-do — 连一瞬间（也），片刻也不

지체할

ji-che-hal — 拖延、迟延（的）

수

su — 可能性，能力（助动词结构）

없었습니다

eop-sseot-seum-ni-da — （过去式）没有，不存在

바람처럼

ba-ram-cheo-reom — 像风一样，形容速度极快

달려가서

dal-lyeo-ga-seo — 跑过去，奔跑前往

토끼가

to-kki-ga — 兔子（主语），兔子加主格助词

모퉁이를

mo-tung-i-reul — 拐角、角落（宾语）

돌며

dol-myeo — 转弯，绕过（连接形）

오

o — 哦，感叹词，表示惊叹

내

nae — 我的，第一人称所有格

귀와

gwi-wa — 耳朵和，耳朵加并列助词

수염

su-yeom — 胡须，whiskers（兔子的触须）

정말

jeong-mal — 真的，确实，表示强调

늦어지고

neuj-eo-ji-go — 变迟了，越来越晚

있잖아

it-jan-a — 你知道嘛，引起注意的口语表达

라고

ra-go — 引用助词，表示引述内容

말하는

mal-ha-neun — 说话的，正在说（定语形）

것을

geo-seul — 事情、东西（宾语），形式名词

겨우

gyeo-u — 勉强，好不容易，才

들을

deul-eul — 听（宾语形），听到的

있었습니다

it-sseot-seum-ni-da — （过去式）有，存在，在

그녀가

geu-nyeo-ga — 她（主语），第三人称女性主格

돌았을

dol-a-sseul — 转过（过去推测定语形）

때

ttae — 时候，时间，表示时间节点

바로

ba-ro — 正好，就在，紧接着

뒤에

dwi-e — 在后面，位置词加方位助词

있었지만

it-sseot-ji-man — 虽然在，但是（转折连接）

토끼는

to-kki-neun — 兔子（主题），兔子加主题助词

더

deo — 更，再，表示程度加深

이상

i-sang — 以上，更多；不再（否定句中）

보이지

bo-i-ji — 看得见（否定连接形），被看见

않았습니다

an-at-seum-ni-da — （过去式）没有，否定过去式

그녀는

geu-nyeo-neun — 她（主题），第三人称女性主题

천장에서

cheon-jang-e-seo — 从天花板，天花板加来源助词

늘어진

neul-eo-jin — 垂下的，悬挂的（定语形）

등불

deung-bul — 灯火，灯光，照明用的灯

줄로

jul-lo — 用绳子，绳子加手段助词

밝혀진

bal-kyeo-jin — 被照亮的，明亮的（定语形）

길고

gil-go — 长而（形容词连接形），又长

낮은

na-jeun — 低的，矮的（定语形）

홀

hol — 大厅，走廊，宽敞的通道

안에

an-e — 在里面，内部加方位助词

있는

it-neun — 在（定语形），存在的

자신을

ja-sin-eul — 自己（宾语），自身加宾格助词

발견했습니다

bal-gyeon-haet-seum-ni-da — 发现了，找到了（过去式）

주위에는

ju-wi-e-neun — 在周围，四周加方位主题助词

문들이

mun-deul-i — 门们（主语），门的复数主格

모두

mo-du — 全部，都，所有

잠겨

jam-gyeo — 被锁上，上锁（连接形）

한쪽을

han-jjok-eul — 一侧，一边（宾语）

따라

tta-ra — 沿着，跟随，顺着

끝까지

kkeut-kka-ji — 到最后，直到尽头

갔다가

gat-da-ga — 去了之后，去了又回来

다른

da-reun — 另外的，其他的，不同的

쪽으로

jjok-eu-ro — 向那边，朝方向加助词

돌아오며

dol-a-o-myeo — 回来的同时，返回（连接形）

모든

mo-deun — 所有的，全部的（定语）

문을

mun-eul — 门（宾语），门加宾格助词

다

da — 全部，都，表示全量

열어보려

yeol-eo-bo-ryeo — 试图打开，想尝试开门

했지만

haet-ji-man — 虽然做了，但是（转折）

결국

gyeol-guk — 最终，结果，终究

어떻게

eo-tteo-ke — 怎么，如何，用什么方法

다시

da-si — 再次，重新，又

나갈

na-gal — 出去（将来定语形），离开的

있을지

it-eul-ji — 是否能，是否存在（疑问连接）

생각하며

saeng-gak-ha-myeo — 一边思考，想着（连接形）

슬프게

seul-peu-ge — 悲伤地，悲哀地（副词形）

가운데

ga-un-de — 中间，中央，在中央处

통로를

tong-no-reul — 通道、走廊（宾语）

걸었습니다

geol-eot-seum-ni-da — 走了，步行了（过去式）

갑자기

gap-ja-gi — 突然，忽然，猛地

완전히

wan-jeon-hi — 完全地，彻底地，全部

단단한

dan-dan-han — 坚硬的，结实的（定语形）

유리로

yu-ri-ro — 用玻璃，玻璃制的加手段助词

만들어진

man-deul-eo-jin — 被制作的，制成的（定语形）

다리가

da-ri-ga — 腿（主语），桌腿加主格助词

세

se — 三，数字3（固有数词）

개인

gae-in — 个的，数量为三个的（定语）

작은

ja-geun — 小的，小小的（定语形）

테이블을

te-i-beul-eul — 桌子（宾语），小桌加宾格助词

그

geu — 那，其，代指前述事物

위에는

wi-e-neun — 在上面，上方加方位主题助词

황금

hwang-geum — 黄金，金色，金制的

열쇠

yeol-soe — 钥匙，开锁用的工具

하나밖에

ha-na-bak-ke — 只有一个，仅仅一个

없었고

eop-sseot-go — 没有，并且（连接过去否定）

그것이

geu-geo-si — 那个（主语），那件事加主格

홀의

hol-eui — 大厅的，走廊的（所有格）

문

mun — 门，出入口

중

jung — 之中，其中，当中

하나에

ha-na-e — 某一个上，一个加方位助词

맞을

ma-jeul — 合适的，相符的（将来定语形）

것이라고

geo-si-ra-go — 认为是，以为是（引用推测）

처음에

cheo-eum-e — 最初，一开始，起初

생각했습니다

saeng-gak-haet-seum-ni-da — 想了，认为了（过去式）

하지만

ha-ji-man — 但是，然而，转折连词

아쉽게도

a-swip-ge-do — 遗憾的是，可惜，令人惋惜

자물쇠가

ja-mul-soe-ga — 锁（主语），门锁加主格助词

너무

neo-mu — 太，过于，非常（程度过分）

크거나

keu-geo-na — 太大或者（选择连接形）

열쇠가

yeol-soe-ga — 钥匙（主语），钥匙加主格助词

작았고

ja-gat-go — 太小了，并且（连接过去形）

어쨌든

eo-jjaet-deun — 不管怎样，总之，无论如何

어떤

eo-tteon — 任何，某个，哪种（定语）

문도

mun-do — 门也，连门也（加强否定）

열리지

yeol-li-ji — （门）打不开，否定连接形

그런데

geu-reon-de — 然而，不过，话说回来

두

du — 两，数字2（固有数词）

번째로

beon-jjae-ro — 第二次，按顺序第二

돌아보다가

dol-a-bo-da-ga — 正在回头看时，转头查看途中

전에

jeo-ne — 之前，以前，在……之前

눈치채지

nun-chi-chae-ji — 察觉，注意到（否定连接形）

못했던

mot-haet-deon — 未能做到的（回顾过去定语形）

커튼을

keo-teun-eul — 窗帘（宾语），帘子加宾格助词

발견했고

bal-gyeon-haet-go — 发现了，并且（连接过去形）

뒤에는

dwi-e-neun — 在后面，后面加方位主题助词

약

yak — 大约，约，左右

인치

in-chi — 英寸，长度单位（约2.54厘米）

높이의

no-pi-eui — 高度的，高度为……的（所有格）

문이

mun-i — 门（主语），门加主格助词

열쇠를

yeol-soe-reul — 钥匙（宾语），钥匙加宾格助词

자물쇠에

ja-mul-soe-e — 插入锁中，锁加方位助词

꽂아보니

kko-ja-bo-ni — 试着插入后，插进去一看

기쁘게도

gi-ppeu-ge-do — 令人高兴的是，令人欣喜

딱

ttak — 恰好，正好，完全吻合

맞았습니다

ma-jat-seum-ni-da — 合适了，正好吻合（过去式）