Alice's Adventures in Wonderland — Page 5

Vocabulary

고양이였다

goyangioyeotda — （她）曾经是一只猫

찻자리에서

chatjaarieseo — 在茶桌旁，喝茶的场合

우유

uyu — 牛奶，白色液体饮品

접시를

jeopshireul — 碟子、盘子，目的格助词

잊지

itji — 忘记（否定形式的词干部分）

않았으면

anatseumyeon — 如果没有……的话，条件表达

좋겠어

jokesseo — 就好了，表达希望或愿望

사랑하는

saranghaneun — 亲爱的，表达爱意的修饰语

네가

nega — 你（主语形式），主格助词

여기

yeogi — 这里，指当前所在的地方

나와

nawa — 和我，与我一起

함께

hamkke — 一起，共同，表示陪伴

있으면

isseumyeon — 如果在……的话，条件句

공중에는

gongjungeneun — 在空中，空中这个地方

쥐가

jwiga — 老鼠（主语），小型啮齿动物

없을

eopseul — 没有的，将来或假设没有

것

geot — 东西、事物，名词化助词

같지만

gatjiman — 虽然好像……，转折表达

박쥐는

bakjwineun — 蝙蝠（主题），会飞的哺乳动物

잡을

jabeul — 抓住的，动词抓的将来修饰形

수

su — 可能性，与있다连用表示能力

있을지도

isseulchido — 也许能够，表示不确定的可能

몰라

molla — 不知道，表示不确定或未知

그건

geugeon — 那个，那件事（그것은的缩略）

쥐랑

jwirang — 和老鼠，비슷하다连用表比较

비슷하잖아

biseuthajana — 很相似吧，你也知道很像嘛

알지

alji — 你知道吧，寻求对方确认

그런데

geureonde — 不过、然而，表示话题转换

고양이가

goyaniga — 猫（主语），加主格助词가

박쥐를

bakjwireul — 蝙蝠（宾语），加宾格助词를

먹을까

meogeulkka — 会吃吗？自言自语式疑问

어떨까

eotteoelkka — 会怎样呢？表达疑惑或好奇

바로

baro — 正好、就在，表示时间紧接

그때

geuttae — 那时候，指前文提到的时刻

꽤

kkwae — 相当、颇为，程度副词

졸리기

jolrigi — 变得困倦，形容词名词化形式

시작했고

sijakhaetgo — 开始了，并且……连接过去式

몽롱한

mongronhan — 朦胧的、迷糊的状态形容词

상태로

sangtaero — 以……状态，状态加方式助词

혼잣말을

honjatmareul — 自言自语（宾语），独自说话

계속했어요

gyesokhaesseoyo — 继续做了，表示动作持续进行

그러다

geureoda — 就那样，然后有时候转折

가끔은

gakkeumeun — 有时候，偶尔，频率副词

박쥐가

bakjwiga — 蝙蝠（主语），加主格助词가

고양이를

goyanireul — 猫（宾语），加宾格助词를

라고도

ragodo — 也说成……，引用助词加도

했어요

haesseoyo — 做了、说了，过去式敬语

왜냐하면

waenyahamyeon — 因为，引出原因的连接词

어느

eoneu — 哪个，某个，疑问限定词

쪽

jjok — 方向、方面，表示选择方向

질문도

jilmundo — 问题也，两者问题都加도

대답할

daedaphal — 回答的，동词将来修饰形式

없었으니

eopseosseuni — 因为没有，原因连接词形式

쪽으로

jjogeuro — 朝……方向，方向助词用法

말해도

malhaedo — 即使说，让步连接形式

상관없었거든요

sanggwaneopseotgeodeunyo — 无所谓的，解释原因敬语

깜빡

kkamppak — 不知不觉地，瞬间忘记或睡着

잠이

jami — 睡意（主语），困倦、睡眠

드는

deuneun — 来临的，进入的，现在修饰形

것을

geoseul — 事情（宾语），名词化加宾格

느꼈고

neukkkyeotgo — 感觉到了，并且……过去连接

막

mak — 正要、刚刚，表示动作将发生

꿈을

kkumeul — 梦（宾语），睡眠中的梦境

꾸기

kkugi — 做梦，动词名词化形式

시작했어요

sijakhaesseoyo — 开始了，过去式敬语表达

꿈속에서

kkumsogeseo — 在梦中，梦境里的场所

손을

soneul — 手（宾语），人体手部

잡고

japgo — 握着，动词连接形表同时动作

걸으며

georeuemyeo — 一边走着，动作同时进行形式

아주

aju — 非常、十分，程度副词

진지하게

jinjihage — 认真地、郑重地，副词形式

말하고

malhago — 说着，动词连接形表并列

있었어요

isseosseoyo — 在做着，过去进行时敬语

사실대로

sasildaero — 按照事实，如实地说明

말해

malhae — 说，动词命令或请求形式

줘

jwo — 给我，请求对方为自己做

너

neo — 你，非正式第二人称代词

먹어

meogeo — 吃，动词基本非正式现在形

본

bon — 见过、经历过，过去修饰形

적

jeok — 经历、时候，表示曾经经历

있어

isseo — 有、在，非正式现在式

그

geu — 那个，指示代词限定词

순간

sungan — 瞬间、那一刻，时间名词

쿵

kung — 砰，表示撞击声的拟声词

그녀는

geunyeoneun — 她（主题），第三人称女性

나뭇가지와

namutgajiwa — 和树枝，细长的树木分支

마른

mareun — 干燥的，形容词修饰形式

낙엽

nagyeop — 落叶，秋天落下的枯叶

더미

deomi — 堆，大量堆积的东西

위로

wiro — 向上、落到……上面，方向

떨어졌고

tteoreojyeotgo — 落下了，并且……过去连接

추락은

churageun — 坠落（主题），从高处落下

그렇게

geureoke — 就那样，那种方式副词

끝났어요

kkeutnaosseoyo — 结束了，过去式敬语表达

전혀

jeonhyeo — 完全（不），与否定连用副词

다치지

dachiji — 受伤（否定形式词干部分）

않았고

anatgo — 没有……，并且过去否定连接

순식간에

sunsikgane — 瞬间之内，极短时间内

벌떡

beolttok — 猛地、一下子，迅速起立状

일어섰어요

ireoseosseoyo — 站起来了，过去式敬语

위를

wireul — 上方（宾语），空间上面

올려다보았지만

ollyeodaboatjiman — 虽然抬头望了，转折表达

머리

meori — 头，人体头部名词

위는

wineun — 上方（主题），头顶方向

온통

ontong — 全部、到处，完全覆盖副词

어두웠어요

eoduweosseoyo — 很黑暗，过去式敬语形容词

앞에는

apeneun — 在前方，方向位置主题形式

또

tto — 又、再，表示重复的副词

다른

dareun — 另一个，不同的修饰形容词

긴

gin — 长的，길다的修饰词形式

통로가

tongnoga — 通道（主语），走廊或隧道

있었고

isseotgo — 有、存在了，并且过去连接

하얀

hayan — 白色的，形容词修饰形式

토끼는

tokkineun — 兔子（主题），长耳小动物

아직

ajik — 还、仍然，表示状态持续

시야에

siyae — 在视野中，能看到的范围内

보이며

boimyeo — 一边看得见，同时进行连接

통로를

tongnoreul — 通道（宾语），走廊加宾格

따라

ttara — 沿着、跟着，表示跟随方向

서둘러

seodulleo — 急忙地，匆忙进行某动作

달려가고

dallyeogago — 跑去，动词连接形表并列动作