Alice's Adventures in Wonderland — Page 4

Vocabulary

어디

eodi — 哪里，表示询问地点

보자

boja — 让我看看，表示思考或确认

아마

ama — 大概，也许，表示推测

4천

sacheon — 四千，数字4000

마일

mail — 英里，距离单位

아래쯤

araejjeum — 大约在下面，下方左右

될

doel — 将成为，会变成（될 것 같다：好像会）

것

geot — 事情，东西，用于名词化

같은데

gateunde — 好像是，感觉像是

있잖아요

itjanayo — 你知道吗，用于引起话题

학교

hakgyo — 学校，接受教育的场所

교실

gyosil — 教室，上课的房间

교실에서

gyosil-eseo — 在教室里（교실+处所助词에서）

이런

ireon — 这样的，这种（指示形容词）

것들을

geotdeureul — 这些东西（것的复数加宾格助词）

여럿

yeoreot — 好几个，许多（不定数量）

배웠거든요

baewotgeodeunyo — 因为学过了（解释原因的语气）

그리고

geurigo — 然后，而且，表示并列或顺接

지금은

jigeumeun — 现在（지금+主题助词은）

자기

jagi — 自己，用于指代本人

지식을

jisigeul — 知识（지식+宾格助词을）

뽐내기에

ppomnaeggie — 炫耀方面，用于炫耀之目的

그다지

geudaji — 不那么，并不太（与否定搭配）

좋은

joeun — 好的，良好的（形容词修饰形）

기회는

gihoeNeun — 机会（기회+主题助词는）

아니었지만

anieotjiman — 虽然不是，但……（过去否定转折）

들어줄

deureojul — 会倾听的（为他人听的动词修饰形）

사람이

sarami — 人（사람+主格助词이）

아무도

amudo — 任何人（与否定搭配：一个人也没有）

없었으니까요

eopseoteunikayo — 因为没有（过去否定加因果语气）

그래도

geuraedo — 即便如此，尽管如此

한번

hanbeon — 一次，试一试

말해보는

malhaeboneun — 试着说说看（말하다+试试语气）

건

geon — 것은的缩写，表示事情是……

연습이었어요

yeonseupieosseoyo — 是练习（연습+过去系动词）

그래

geurae — 是的，对，表示同意或确认

거리는

georineun — 距离（거리+主题助词는）

맞는

manneun — 正确的，对的（修饰形）

그런데

geureonde — 但是，不过，话说回来

나는

naneun — 我（나+主题助词는）

지금

jigeum — 现在，此刻

위도가

widoga — 纬度（위도+主格助词가）

몇

myeot — 几，多少（询问数量）

도이고

doigo — 是几度，并且……（度数+并列语气）

경도가

gyeongdoga — 经度（경도+主格助词가）

도인

doin — 是……度的（度数修饰形）

곳에

gose — 在……地方（곳+处所助词에）

와 있는

wa inneun — 已经来到，处于来了的状态

걸까

geolkka — 是……吗，表示自问或疑惑

뭔지

mwonji — 是什么（뭔지 모르다：不知是什么）

전혀

jeonhyeo — 完全，根本（与否定搭配）

몰랐지만

mollattjiman — 虽然不知道（过去否定转折）

왠지

waenji — 不知为何，莫名其妙地

멋지고

meotjigo — 很帅气，很厉害，并且……

거창한

geochangan — 宏大的，气派的，夸张的

말처럼

malcheoreom — 像话语一样，如同言辞般

느껴졌어요

neukkeyeojyeosseoyo — 感觉到了，感受到了

이윽고

ieugo — 不久之后，过了一会儿

그녀는

geunyeoneun — 她（그녀+主题助词는）

다시

dasi — 再次，重新

생각하기

saenggakhagi — 思考（동명사形，思考这件事）

시작했어요

sijakhaesseoyo — 开始了（시작하다的过去式）

지구를

jigureul — 地球（지구+宾格助词를）

곧장

gotjang — 笔直地，径直地

뚫고

ttulko — 穿透，打通（뚫다的连接形）

떨어지는

tteoreojineun — 正在落下的（修饰形）

아닐까

anilkka — 难道不是……吗（推测疑问）

머리를

meorireul — 头（머리+宾格助词를）

아래로

araero — 向下，朝下方

하고

hago — 做……并且，以……状态

걷는

geodneun — 行走的，正在走路的

사람들

saramdeul — 人们，众人

사이에서

saieseo — 在……之间

불쑥

bulssuk — 突然，冒然（突然出现）

나타나면

natanaMyeon — 如果出现的话

얼마나

eolmana — 多么，何等（表示感叹程度）

우스울까

usuulkka — 该多么可笑呢（推测感叹）

사람들이겠지

saramdeuligenji — 大概是那里的人们（推测语气）

이번에는

ibeonenneun — 这次（이번에+主题助词는）

들어주는

deureojuneun — 倾听的，为人倾听的（修饰形）

없다는

eopsdaneun — 没有这件事（없다的名词化修饰）

게

ge — 것이的缩写，表示事情

오히려

ohiryeo — 反而，相反地

다행이었어요

dahaengieosseoyo — 是幸运的（다행+过去系动词）

그

geu — 那，那个（指示词）

말이

mari — 话，言语（말+主格助词이）

들리지 않았거든요

deulliji anatgeodeunyo — 因为没有被听到（解释原因）

하지만

hajiman — 但是，然而

나라

nara — 国家

이름이

ireumi — 名字（이름+主格助词이）

물어봐야 할 텐데

mureobwaya hal tende — 应该要问一下，但是……

실례합니다

sillyehamnida — 打扰了，不好意思（礼貌表达）

아주머니

ajumeoni — 大妈，中年女性的称呼

여기가

yeogiga — 这里（여기+主格助词가）

아니면

animyeon — 还是，或者（表示选择）

말하면서

malhamyeonseo — 一边说话，边说边……

무릎을

mureupEul — 膝盖（무릎+宾格助词을）

굽혀

guphyeo — 弯曲（굽히다的连接形）

인사를

insareul — 问候，行礼（인사+宾格助词를）

하려고

haryeogo — 打算要做（表示意图）

했어요

haesseoyo — 做了（하다的过去式，敬语）

공중에서

gongjungeseo — 在空中（공중+处所助词에서）

떨어지면서

tteoreojimyeonseo — 一边落下（边落边……）

무릎

mureup — 膝盖

상상해 보세요

sangsanghae boseyo — 请想象一下（请求对方想象）

여러분은

yeoreobunEun — 各位，大家（+主题助词는）

수 있을 것 같나요

su isseul geot gannayo — 您觉得能做到吗？（疑问）

무식한

musikhan — 无知的，没有学识的

여자아이인지

yeojaaiin-ji — 是否是女孩（간접의문文）

생각하겠지

saenggakhagessji — 大概会这样想吧（推测）

물어보다니

mureobodani — 居然去问，竟然询问（感叹语气）

아니야

aniya — 不是，不对（否定，口语）

물어보면 안 돼

mureobomyeon an dwae — 不能问，问了不行

어딘가에

eodingae — 在某处，在某个地方

쓰여

sseuryeo — 被写着（쓰이다的连接形）

볼 수 있을지도 몰라

bol su isseulJido molla — 也许能看到，说不定能找到

달리

dalli — 另外，不同地（그것 달리：除此之外）

일이 없었기 때문에

iri eopseotgi ttaemune — 因为没有别的事可做

곧

got — 马上，很快

말을 하기

mareul hagi — 说话这件事（말하다名词化）

오늘 밤

oneul bam — 今晚，今天夜里

나를

nareul — 我（나+宾格助词를）

많이

mani — 很多，非常

보고 싶어 하겠지

bogo sipeo hagessji — 大概很想见我吧（推测思念）