Alice's Adventures in Wonderland — Page 3

Vocabulary

먼저

meonjeo — 首先，表示动作或事件的先后顺序

그녀는

geunyeoneun — 她（作为句子主语）

아래를

araereul — 下方（宾格形式，表示方向）

내려다보며

naeryeodabomyeo — 俯视着，向下看的同时

어디로

eodiro — 往哪里，表示方向的疑问

떨어지는지

tteoreojineunji — 是否在落下，表示不确定的下落状态

알아내려

aranaelyeo — 为了弄清楚，试图查明某事

했지만

haetjiman — 虽然做了，但是（表示转折）

너무

neomu — 太，过于（程度副词）

어두워서

eoduwoseo — 因为太暗，所以（表示原因）

아무것도

amugeotdo — 什么都（不），表示完全否定

보이지

boiji — 看不（与否定连用），能看见

않았습니다

anhassseumnida — 没有（正式否定过去式结尾）

우물

umul — 水井，挖在地下取水的井

벽면을

byeongmyeoneul — 墙壁面（宾格），井壁表面

바라보다가

barabodaga — 正在凝视着，然后（动作转换）

찬장과

chanjangkwa — 碗柜和，储存餐具的家具

책장들이

chaekjangdeuri — 书架们（复数主格），放书的架子

가득

gadeuk — 满满地，充满地（程度副词）

차

cha — 充满（动词词干），被填满

있는

inneun — 有着，存在着（定语形式）

것을

geoseul — 事物（宾格），指代某件事或物

발견했습니다

balgyeonhaessseumnida — 发现了（正式过去式），找到了某物

여기저기에

yeogijeogie — 到处，这里那里（表示位置分散）

못에

mose — 在钉子上，挂在钉子上

걸린

geollin — 挂着的（定语形式），被悬挂的

지도와

jidowa — 地图和，表示地理信息的图

그림들도

geurimdeuldo — 图画们也，多幅画作也在那里

보였습니다

boyeossseumnida — 看到了（正式过去式），出现在视野中

지나가다가

jinagadaga — 正在经过时，路过的途中

선반

seonban — 搁板，墙上用来放物品的架子

하나에서

hanaeseo — 从一个（地方），从某一个上面

병을

byeongeul — 瓶子（宾格），盛液体的容器

꺼냈는데

kkeonaennneunde — 拿出来了，但是（表示转折）

오렌지

orenji — 橙子，一种柑橘类水果

마멀레이드

mameolleideu — 橘子果酱，用柑橘类制成的果酱

라고

rago — 写着……，引用所写内容的助词

적혀

jeokkyeo — 被写着（动词词干），有文字记载

있었지만

isseotjiman — 虽然写着，但是（表示转折）

크게

keuge — 非常，极大地（程度副词）

실망스럽게도

silmangseuреопкедо — 令人失望的是，遗憾地

비어

bieo — 空着（动词词干），里面没有东西

있었습니다

isseossseumnida — 是（过去存在状态，正式体）

아래에

araee — 在下面，位置在下方

누군가를

nugungarеul — 某人（宾格），指不特定的某个人

다치게

dachige — 使受伤，导致身体受到伤害

할까

halka — 会不会，表示担心或疑虑的语气

봐

bwa — 担心（～ 봐：因担心而），表示顾虑

떨어뜨리고

tteoreotteurigo — 扔下去并且，使其落下的动作

싶지

sipji — 不想（与否定连用），表示意愿否定

않아서

anhасео — 因为不（做），所以（表示原因）

지나치는

jinachineun — 路过的（定语形式），经过某处时

김에

gime — 趁着，顺便（表示顺带做某事）

찬장

chanjang — 碗柜，存放餐具的家具

안에

ane — 在里面，表示内部位置

넣어

neoeo — 放进去（动词词干），把物品放入内部

두었습니다

duеossseumnida — 放置了（正式过去式），留放在某处

속으로

sogеuro — 在心里，内心地（表示内心活动）

생각했습니다

saengakhaessseumnida — 想到了（正式过去式），在心中思考

이렇게

ireoke — 这样，如此（方式副词）

떨어지고

tteoreojigo — 落下并且，下落动作的连接形式

나면

namyeon — 之后，做完某事之后（条件形式）

계단에서

gyedaneseo — 从楼梯上，在台阶处

굴러

guлео — 滚动着（动词词干），物体翻滚

떨어지는

tteoreojineun — 落下的（定语形式），正在下落

건

geon — 事情（것은的缩写），指某件事

아니겠어

anigesseo — 不会是吧，推测性否定（口语）

집에

jibe — 在家，家里（位置助词）

사람들이

saramdeuri — 人们（主格），多个人

나를

nareul — 我（宾格），作为动作的对象

얼마나

eolmana — 多么，何等（感叹程度副词）

용감하다고

yonggamhadago — 认为勇敢（引用形式），称赞勇气

생각할까

saengakalka — 会怎么想呢，表示猜测他人想法

집

jip — 房子，家（居住的建筑物）

꼭대기에서

kkokdaegieseo — 从顶部，在最高处

떨어졌다

tteoreojyeotda — 掉落了（过去式），从高处落下

해도

haedo — 即使说，就算如此（让步形式）

아무

amu — 任何（否定语境），与否定词连用

말도

maldo — 话也（不说），连一句话都

안

an — 不，否定副词（用于否定动作）

했을

haesseul — 会做了（推测过去定语），假设过去

텐데

tende — 本来会的，表示假设推测语气

이것은

igeoseun — 这个是（主格），指代前述事物

아마도

amado — 大概，也许（推测副词）

사실이었을

sasiriеosseul — 可能是事实的（推测过去定语）

것입니다

geossimnida — 是……的（正式陈述句结尾）

아래로

araero — 向下方，朝下面的方向

것이

geosi — 事情（主格），指代某件事

도무지

domuji — 怎么也，无论如何（强调否定）

끝나지

kkeutnaji — 不结束（与否定连用），没有终止

않을

aneul — 不会（否定定语形式），将不做

것

geot — 东西，事情（泛指名词）

같았습니다

gatassseumnida — 好像是（过去推测，正式体）

큰

keun — 大的（定语形式），体积或程度大

소리로

soriro — 用大声，以声音的方式

말했습니다

malhaessseumnida — 说了（正式过去式），开口讲话

지금쯤

jigeumjjeum — 现在大概，此时此刻大约

몇

myeot — 几，多少（疑问数词）

마일이나

maelina — 竟然几英里，表示距离的感叹

떨어진

tteoreojin — 落下了的（定语），已经下落的距离

걸까

geolka — 是多少呢，表示猜测的疑问语气

지구의

jiguui — 地球的（属格），属于地球的

중심

jungsim — 中心，核心（中央位置）

가까이에

gakkaie — 在附近，靠近某处的位置

거의

geoui — 几乎，差不多（程度副词）

다

da — 全部，都（表示完全程度）

온

on — 来到的（定语），已经到达

틀림없어

teullimеopseo — 肯定是，没错（口语确信表达）