Anna Karenina — Page 1
العائلات السعيدة تتشابه جميعها؛ أما كل عائلة تعيسة فتعيسةٌ بطريقتها الخاصة.
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
كان كل شيء في فوضى في منزل آل أوبلونسكي.
Everything was in confusion in the Oblonskys' house.
اكتشفت الزوجة أن زوجها كان يجري علاقة غرامية مع فتاة فرنسية كانت تعمل مربيةً لأطفالهم.
The wife had discovered that the husband was carrying on an intrigue with a French girl, who had been a governess in their family.
وأعلنت لزوجها أنها لا تستطيع الاستمرار في العيش تحت سقف واحد معه.
and she had announced to her husband that she could not go on living in the same house with him.
استمر هذا الوضع ثلاثة أيام، ولم يكن الزوجان فحسب، بل جميع أفراد الأسرة والمنزل، يعانون منه بشكل مؤلم.
This position of affairs had now lasted three days, and not only the husband and wife themselves, but all the members of their family and household, were painfully conscious of it.
شعر كل شخص في المنزل بأنه لا معنى لاستمرارهم في العيش معاً.
Every person in the house felt that there was no sense in their living together.
وأن الغرباء الذين جمعتهم الصدفة في أي نزل كان بينهم من القواسم المشتركة أكثر مما بين أفراد عائلة أوبلونسكي وأهل بيته.
and that the stray people brought together by chance in any inn had more in common with one another than they, the members of the family and household of the Oblonskys.
لم تغادر الزوجة غرفتها، ولم يعد الزوج إلى البيت منذ ثلاثة أيام.
The wife did not leave her own room, the husband had not been at home for three days.
كان الأطفال يجرون في أرجاء المنزل كله بلا رقيب.
The children ran wild all over the house.
وتشاجرت المربية الإنجليزية مع مدبرة المنزل، وكتبت إلى صديقة تطلب منها أن تبحث لها عن وظيفة جديدة.
the English governess quarreled with the housekeeper, and wrote to a friend asking her to look out for a new situation for her.
وكان الطباخ قد غادر في اليوم السابق في وقت العشاء تماماً.
the man-cook had walked off the day before just at dinner time.
وأبدت خادمة المطبخ والسائق رغبتهما في ترك العمل.
the kitchen-maid, and the coachman had given warning.
Vocabulary
- Happy
- شعور بالسعادة والبهجة والرضا
- families
- مجموعات من الأشخاص المرتبطين بروابط عائلية
- are
- فعل كينونة للجمع في المضارع
- all
- كل شيء أو كل شخص دون استثناء
- alike
- متشابهون في الصفات أو الطريقة
- every
- كل فرد أو شيء في مجموعة ما
- unhappy
- غير سعيد، يشعر بالحزن أو الضيق
- family
- مجموعة من الأشخاص المرتبطين بصلة قرابة
- is
- فعل كينونة للمفرد في المضارع
- in
- حرف جر يدل على الظرفية أو الداخل
- its
- ضمير ملكية يعود على غير العاقل
- own
- يعني امتلاك شيء خاص بشكل منفرد
- way
- أسلوب أو طريقة للقيام بشيء ما
- Everything
- كل شيء دون استثناء في مكان أو موقف
- was
- فعل كينونة للماضي للمفرد
- confusion
- حالة من الفوضى وعدم الوضوح والاضطراب
- the
- أداة تعريف تشير إلى شيء محدد
- house
- مبنى يسكن فيه الناس كمنزل
- The
- أداة تعريف تشير إلى شيء محدد معروف
- wife
- المرأة المتزوجة بالنسبة لزوجها
- had
- فعل مساعد يدل على الماضي التام
- discovered
- اكتشف شيئاً مجهولاً لأول مرة
- that
- أداة ربط تُقدِّم جملة تابعة
- husband
- الرجل المتزوج بالنسبة لزوجته
- carrying
- يحمل أو يُمارس شيئاً باستمرار
- on
- حرف جر يدل على الاستمرار أو الفوقية
- an
- أداة نكرة تُستخدم قبل الأصوات المتحركة
- intrigue
- علاقة سرية أو مؤامرة خفية بين أشخاص
- with
- حرف جر يدل على المصاحبة أو الاشتراك
- a
- أداة نكرة تُستخدم قبل الأصوات الساكنة
- French
- صفة تنسب إلى فرنسا أو شعبها
- girl
- أنثى صغيرة السن أو فتاة شابة
- who
- ضمير استفهام أو وصل يشير للأشخاص
- been
- تصريف فعل الكينونة في المضارع التام
- governess
- امرأة تُعلِّم الأطفال وترعاهم في المنزل
- their
- ضمير ملكية يعود على الجمع
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- she
- ضمير الغائبة المفردة للمؤنث
- announced
- أعلن أو أخبر الآخرين بخبر رسمياً
- to
- حرف جر يدل على الاتجاه أو الغرض
- her
- ضمير مفعول به للمؤنث الغائب
- could
- فعل ناقص يدل على القدرة في الماضي
- not
- أداة نفي تُلغي معنى الفعل
- go
- يذهب أو ينتقل من مكان إلى آخر
- living
- الاستمرار في الحياة أو السكن في مكان
- same
- مماثل أو مطابق لشيء آخر تماماً
- him
- ضمير مفعول به للمذكر الغائب
- This
- اسم إشارة يشير إلى شيء قريب
- position
- وضع أو حالة شخص أو شيء ما
- of
- حرف جر يدل على الانتماء أو التخصيص
- affairs
- شؤون أو أمور وأحداث تتعلق بشخص أو مكان
- now
- في هذه اللحظة أو في الوقت الحالي
- lasted
- استمر أو دام لفترة زمنية معينة
- three
- العدد الذي يلي الاثنين ويسبق الأربعة
- days
- جمع يوم، وحدات زمنية مدة كل منها أربع وعشرون ساعة
- only
- فقط، لا غير، دون سواه
- themselves
- ضمير انعكاسي للجمع يشير إليهم أنفسهم
- but
- حرف استدراك يدل على التناقض أو الاستثناء
- members
- أفراد ينتمون إلى مجموعة أو منظمة
- household
- أفراد الأسرة الذين يعيشون في منزل واحد
- were
- فعل كينونة للجمع في الماضي
- painfully
- بطريقة مؤلمة أو مزعجة بشدة
- conscious
- مُدرك ومنتبه لشيء ما بوعي تام
- it
- ضمير للغائب غير العاقل المفرد
- Every
- كل فرد أو شيء في مجموعة بلا استثناء
- person
- فرد إنساني ذكراً كان أم أنثى
- felt
- أحسَّ أو شعر بشيء عاطفياً أو جسدياً
- there
- كلمة تدل على وجود شيء في مكان ما
- no
- كلمة نفي تدل على الغياب التام
- sense
- معنى أو إحساس أو مغزى لشيء ما
- together
- في نفس المكان أو الوقت مع الآخرين
- stray
- ضالّ أو تائه بعيد عن مكانه الأصلي
- people
- مجموعة من البشر أو الأشخاص
- brought
- جلب أو أحضر شخصاً أو شيئاً
- by
- حرف جر يدل على الفاعل أو الوسيلة
- chance
- الصدفة أو المصادفة دون تخطيط مسبق
- any
- أي شيء أو شخص من مجموعة ما
- inn
- فندق صغير أو نزل يوفر الإقامة والطعام
- more
- بدرجة أكبر أو بكمية أكثر
- common
- مشترك بين أشخاص أو شائع ومألوف
- one
- العدد واحد أو شخص غير محدد
- another
- شخص أو شيء آخر مختلف عن الأول
- than
- أداة مقارنة تُستخدم بعد صفة التفضيل
- they
- ضمير الغائبين للجمع
- did
- فعل مساعد للتأكيد أو النفي في الماضي
- leave
- يغادر مكاناً أو يتركه
- room
- غرفة في مبنى أو مساحة للاستخدام
- at
- حرف جر يدل على المكان أو الوقت
- home
- المكان الذي يسكن فيه الشخص
- for
- حرف جر يدل على الغرض أو المستفيد
- children
- صغار البشر في مرحلة الطفولة
- ran
- ركض أو أدار شيئاً في الماضي
- wild
- غير منضبط أو متوحش وبعيد عن السيطرة
- over
- فوق أو عبر أو انتهى من شيء
- English
- صفة تنسب إلى إنجلترا أو اللغة الإنجليزية
- quarreled
- تشاجر وتجادل مع شخص بصوت عالٍ
- housekeeper
- شخص مسؤول عن إدارة شؤون المنزل
- wrote
- كتب رسالة أو نصاً في الماضي
- friend
- شخص تربطه علاقة ودية وثيقة بآخر
- asking
- يطلب معلومة أو مساعدة من شخص ما
- look
- ينظر أو يبحث عن شيء ما
- out
- خارج مكان ما أو للبحث عن شيء
- new
- حديث أو لم يُستخدم أو يُعرف من قبل
- situation
- وضع أو ظرف معين يجد شخص نفسه فيه
- walked
- مشى بخطوات على الأقدام في الماضي
- off
- يغادر أو يبتعد أو ينفصل عن مكان
- day
- وحدة زمنية مدتها أربع وعشرون ساعة
- before
- قبل وقت أو حدث معين
- just
- للتو أو بالضبط أو فقط
- dinner
- الوجبة الرئيسية التي تُؤكل في المساء
- time
- الوقت أو المدة الزمنية لحدوث شيء
- given
- تصريف فعل يعطي في المضارع التام
- warning
- تحذير أو إشعار مسبق بشيء ما
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →