Anna Karenina — Page 2

Vocabulary

아이들로

aideulro — Because of the children, by means of children

인해

inhae — Due to, because of, owing to

만족하고

manjokago — Being satisfied, feeling contentment and

행복했다

haengbokaessda — Was happy, felt happiness

어떤

eotteon — Any, some, what kind of

간섭한

ganseopan — Having interfered, who interfered in

적이

jeogi — Time, instance (as in 'ever done')

원하는

wonhaneun — Wanting, that one desires

대로

daero — As, just as, according to how

집안일을

jibanirеul — Household chores, domestic tasks (object marker)

관리하도록

gwallihadorok — So as to manage, in order to oversee

내버려

naebeoryeo — Leaving alone, abandoning to their own

두었다

dueoссda — Left it, let it be, placed

가정교사였다는

gajeonggyosayeosssdaneun — The fact that (she) was a governess

사실이다

sasirida — It is a fact, that is true

나쁜

nappeun — Bad, wicked, poor quality

자기

jagi — One's own, oneself, self-possessive pronoun

가정교사와

gajeonggyosawa — With the governess, and the governess

희롱하는

hoeronghaneun — Flirting with, teasing, toying with someone

데는

deneun — In doing, in the act of (topic)

뭔가

mwonga — Something, there is something about it

천박하고

cheonbakago — Being vulgar, cheap, and lowbrow

저속한

jeosokan — Low, vulgar, base, crude quality

하지만

hajiman — But, however, nevertheless, yet

가정교사란

gajeonggyosaran — As for a governess, what a governess is

말인가

maringа — Is it that, is what meant (questioning)

양의

yangui — Miss's, of Miss (possessive marker)

장난기

jannangi — Mischievousness, playful spirit, impishness

어린

eorin — Young, childlike, innocent, immature

검은

geomeun — Black, dark-colored

미소를

misoreul — Smile (object marker attached)

생생하게

saengsaenghage — Vividly, clearly, in a lively manner

떠올렸다

tteoollryeossda — Recalled, brought to mind, vividly remembered

어쨌든

eojjaessdeun — Anyway, regardless, in any case

동안

dongan — While, during, for a period of time

자제했다

jajehessda — Restrained oneself, exercised self-control

무엇보다

mueotboda — More than anything, above all else

최악인

choeagin — Being the worst, most terrible thing

이미

imi — Already, by now, previously

불운이

buruни — Misfortune, bad luck (subject marker)

그렇게

geureoke — Like that, in that way, so

되도록

doedorok — So that it becomes, in order to become

같다는

gatdaneun — That it seems like, seemingly so

해야

haeya — Must do, should do, have to

한단

handan — Should one do, what to do (rhetorical)

아무런

amureon — No, not any, none whatsoever

해결책도

haegyeolchaekdo — Solution also not, no solution either

다만

daman — Only, merely, just, however

삶이

salmi — Life (subject marker attached)

아무리

amuri — No matter how, however much

복잡하고

bokjapago — Being complicated, complex and

해결

haegyeol — Solution, resolution, solving a problem

불가능한

bulganeunghan — Impossible, not able to be done

모든

modeun — All, every, entire

문제에

munjee — To the problem, regarding the issue

대해

daehae — About, regarding, concerning

보편적인

bopyeonjeoin — Universal, common to all, general

해결책만이

haegyeolchaengmani — Only the solution, solely the remedy

뿐이었다

ppuniyeossda — Was only, there was nothing but

대답은

daedabeun — The answer, the reply (topic marker)

하루하루의

haruharuui — Of each day, day-by-day's (possessive)

필요

piryo — Necessity, need, requirement

속에서

sogeso — Within, inside of, amidst

살아야

saraya — Must live, have to live

즉

jeuk — That is, namely, in other words

자신을

jasineul — Oneself, one's self (object marker)

잊어야

ijeoya — Must forget, need to forget

잠으로

jamеuro — Through sleep, by means of sleeping

잊는

inneun — Forgetting, the act of forgetting

불가능했다

bulganeunghessda — Was impossible, could not be done

적어도

jeogeodo — At least, at a minimum

때까지는

ttaekkajineun — Until the time, up until then

술병

sulbyeong — Liquor bottle, bottle of alcohol

여인들이

yeoindeuri — Women (subject marker attached), the women

부르는

bureun — Singing, calling, that they sing

음악으로

eumageuro — Through music, by means of music

돌아갈

doragal — To return, that one will go back

그러므로

geureomeuро — Therefore, thus, for that reason

일상의

ilsangui — Of everyday life, daily (possessive)

꿈속에서

kkumsogeseo — In the dream, within a daydream

그러면

geureomyeon — Then, in that case, if so

두고

dugo — Leaving, putting aside, let's wait and see

보자

boja — Let's see, let us wait and watch

고

go — Quotation particle: said that, thought that

혼자

honja — Alone, by oneself, on one's own

일어나서

ireonaseo — Getting up, having risen from bed

파란

paran — Blue, light blue color

비단으로

bidaneuro — With silk, using silk fabric

안감을

angameul — Lining (of clothing), inner fabric (object)

댄

daen — Lined with, that has lining

회색

hoesaek — Gray color, grey

가운을

gauneul — Robe, gown, dressing gown (object marker)

입고

ipgo — Wearing, having put on clothing and

술

sul — Tassel, fringe decoration on clothing

장식을

jangsireul — Decoration, ornament (object marker attached)

매듭으로

maedeumеuro — With a knot, using a knot tie

묶고

mukkgo — Tying, having tied and then

넓고

neolgo — Wide and, broad and spacious

맨살인

maensarin — Bare skin, bare-fleshed, exposed skin

가슴

gaseum — Chest, breast, heart area

속으로

sogeuro — Into, inward, deep inside

깊게

gipge — Deeply, profoundly, at great depth

숨을

sumeul — Breath (object marker attached)

들이쉬고서

deuriswigoсео — Having breathed in, after inhaling deeply

평소의

pyeongsoui — Usual, ordinary, habitual (possessive)

자신감

jasingam — Self-confidence, self-assurance

걸음걸이로

georеumgeoiro — With one's gait, in one's walking manner

창문

changmun — Window, glass window of a room

쪽으로

jjogeuro — Toward, in the direction of

걸어갔다

georeogazsda — Walked toward, went by walking

건장한

geonjanghan — Sturdy, robust, healthy and well-built

그토록

geuторок — So, to that extent, so much

가뿐히

gappunhi — Lightly, nimbly, with lightness of step

받쳐

batcheo — Supporting, bearing weight, propping up

바깥쪽으로

bakatjjogeuro — Outward, toward the outside direction

내딛으면서

naedigeumyeonseo — While stepping forward, stepping outward and