Anna Karenina — Page 1

Vocabulary

옷을

os-eul — Clothing (object marker attached)

다

da — All; completely; entirely

입고

ip-go — Wearing clothes and (then doing something)

나서

na-seo — After doing; having done and then

몸에

mom-e — On the body; onto oneself

향수를

hyang-su-reul — Perfume (object marker attached)

뿌리고

ppu-ri-go — Spraying or sprinkling and then

셔츠

syeo-cheu — Shirt; a button-up or dress shirt

소매를

so-mae-reul — Sleeve(s) (object marker attached)

내리고

nae-ri-go — Rolling or pulling down and then

담배와

dam-bae-wa — Cigarette and (with conjunction)

지갑

ji-gap — Wallet; a small pocket money holder

성냥

seong-nyang — Matches; sticks used to create fire

그리고

geu-ri-go — And; additionally; furthermore

이중

i-jung — Double; dual; two-layered

체인과

che-in-gwa — Chain and (with conjunction)

인장이

in-jang-i — Seal; stamp; official personal signet

달린

dal-lin — Attached; hanging on; connected to

시계를

si-gye-reul — Watch or clock (object marker attached)

주머니에

ju-meo-ni-e — Into the pocket; in one's pocket

나누어

na-nu-eo — Dividing; distributing; splitting among places

넣었으며

neo-eoss-eu-myeo — Put in and also; placed and moreover

손수건을

son-su-geon-eul — Handkerchief (object marker attached)

털어낸

teo-reo-naen — Shaken off; brushed away; dusted off

후

hu — After; subsequent to an action

불행함에도

bul-haeng-ham-e-do — Even in unhappiness; despite being unhappy

불구하고

bul-gu-ha-go — Despite; regardless of; notwithstanding

몸이

mom-i — Body (subject marker attached)

깨끗하고

kkae-kkeut-ha-go — Clean and; being clean and then

향기롭고

hyang-gi-rop-go — Fragrant and; being sweet-smelling and

건강하며

geon-gang-ha-myeo — Being healthy and; in good health

육체적으로

yuk-che-jeok-eu-ro — Physically; in a bodily or corporeal sense

편안함을

pyeon-an-ham-eul — Comfort; ease; physical relaxation (object form)

느끼면서

neu-kki-myeon-seo — While feeling; experiencing at the same time

두

du — Two; a numeral preceding a noun

다리를

da-ri-reul — Legs (object marker attached)

살짝

sal-jjak — Slightly; gently; a little bit

흔들며

heun-deul-myeo — Swinging or swaying while doing something

식당으로

sik-dang-eu-ro — Toward the dining room or restaurant

걸어

geo-reo — Walking; to walk (verb stem form)

들어갔다

deu-reo-gat-da — Entered; walked into a place

식당에는

sik-dang-e-neun — In the dining room (topic marker attached)

이미

i-mi — Already; by this time; previously

커피가

keo-pi-ga — Coffee (subject marker attached)

기다리고

gi-da-ri-go — Waiting and; in the state of waiting

있었고

iss-eot-go — Was there and; existed and (conjunction)

커피

keo-pi — Coffee; a popular caffeinated beverage

옆에는

yeop-e-neun — Beside; next to (topic marker attached)

편지들과

pyeon-ji-deul-gwa — Letters and; written correspondence (plural form)

사무실에서

sa-mu-sil-e-seo — From the office; at the office

온

on — That came; arrived from somewhere

서류들이

seo-ryu-deul-i — Documents; official papers (subject marker attached)

놓여

no-yeo — Placed; laid out; set down

있었다

iss-eot-da — Was; existed; there was (past tense)

그는

geu-neun — He (topic marker attached); that person

편지들을

pyeon-ji-deul-eul — Letters (plural, object marker attached)

읽었다

il-geot-da — Read; finished reading (past tense)

그

geu — That; the; he/she/it

중

jung — Among; in the middle of; within

하나는

ha-na-neun — One of them (topic marker attached)

아내의

a-nae-ui — Wife's; belonging to one's wife

소유지에

so-yu-ji-e — On the owned property; at one's estate

있는

in-neun — That exists; located in; present at

숲을

sup-eul — Forest or woods (object marker attached)

매입하려는

mae-ip-ha-ryeo-neun — Intending to purchase; planning to buy

상인에게서

sang-in-e-ge-seo — From a merchant; from a trader

것으로

geot-eu-ro — Being something; as a thing/matter

매우

mae-u — Very; extremely; highly

불쾌한

bul-kwae-han — Unpleasant; disagreeable; offensive

내용이었다

nae-yong-i-eot-da — Was the content; the subject matter was

이

i — This; the following (demonstrative pronoun)

파는

pa-neun — Selling; that sells (present modifier)

것은

geot-eun — The thing (topic marker); the act of

절대적으로

jeol-dae-jeok-eu-ro — Absolutely; unconditionally; without question

필요한

pi-ryo-han — Necessary; needed; required

일이었지만

il-i-eot-ji-man — Was a matter/task, but; although it was necessary

지금

ji-geum — Now; at this moment; currently

당장은

dang-jang-eun — Right now; at this very moment

아내와

a-nae-wa — With one's wife; together with the wife

화해하기

hwa-hae-ha-gi — Reconciling; making peace; patching things up

전까지는

jeon-kka-ji-neun — Until before; up to the point of

문제를

mun-je-reul — The problem or issue (object marker attached)

논의할

non-ui-hal — To discuss; to deliberate about something

수

su — Ability; possibility; can (auxiliary noun)

없었다

eop-seot-da — There was not; could not; did not exist

무엇보다

mu-eot-bo-da — Above all; more than anything else

가장

ga-jang — Most; the most; to the greatest degree

금전적인

geum-jeon-jeok-in — Financial; monetary; relating to money

이해관계가

i-hae-gwan-gye-ga — Interests; stakes; vested concern (subject form)

이런

i-reon — This kind of; such as this

식으로

sik-eu-ro — In this way; in this manner

아내와의

a-nae-wa-ui — With one's wife's; pertaining to the wife

화해

hwa-hae — Reconciliation; making peace; resolution of conflict

문제에

mun-je-e — Into the issue; regarding the problem

끼어든다는

kki-eo-deun-da-neun — Intervening; meddling; getting mixed into something

것이었다

geot-i-eot-da — Was the thing; that was the matter

자신이

ja-sin-i — Oneself (subject marker); himself/herself

이해관계에

i-hae-gwan-gye-e — By interests; driven by vested concerns

이끌려

i-kkeul-lyeo — Being led by; driven or pulled toward

숲의

sup-ui — Of the forest; the forest's (possessive)

매각

mae-gak — Sale; selling off property or assets

때문에

ttae-mun-e — Because of; due to; on account of

화해를

hwa-hae-reul — Reconciliation (object marker attached)

꾀할

kkoe-hal — To scheme; to attempt or seek something

수도

su-do — Also possible; could also (auxiliary form)

있다는

it-da-neun — That there is; the fact of existing

생각이

saeng-gak-i — Thought; idea (subject marker attached)

괴롭혔다

goe-ro-pyeot-da — Tormented; troubled; caused distress (past tense)

편지를

pyeon-ji-reul — Letter (object marker attached)

읽고

il-go — Reading and; after reading

사무

sa-mu — Office work; administrative business affairs

서류를

seo-ryu-reul — Documents (object marker attached)

가까이

ga-kka-i — Closely; near; in proximity

끌어당겨

kkeul-eo-dang-gyeo — Pulling toward oneself; drawing closer

건의

geo-nui — Proposal; suggestion; recommendation

업무를

eom-mu-reul — Work tasks; business duties (object form)

빠르게

ppa-reu-ge — Quickly; rapidly; at a fast pace

훑어보고

hul-teo-bo-go — Skimming through; scanning and then

굵은

gul-geun — Thick; bold; heavy (describing a line)

연필로

yeon-pil-lo — With a pencil; using a pencil

몇

myeot — Several; a few; how many

가지

ga-ji — Kind; sort; variety of items

메모를

me-mo-reul — Memo or note (object marker attached)

한

han — Made; done; one (past modifier/numeral)

다음

da-eum — Next; after; following

밀어

mi-reo — Pushing away; shoving aside

놓고

no-ko — Setting down and; having placed aside

커피로

keo-pi-ro — Toward the coffee; to the coffee

향했다

hyang-haet-da — Headed toward; directed oneself toward

홀짝이면서

hol-jjak-i-myeon-seo — While sipping; drinking in small sips

아직

a-jik — Still; yet; not yet

축축한

chuk-chuk-han — Damp; moist; slightly wet

아침

a-chim — Morning; breakfast; early part of day

신문을

sin-mun-eul — Newspaper (object marker attached)

펼쳐

pyeol-chyeo — Unfolding; spreading open; opening out

읽기

il-gi — Reading (noun form); the act of reading

시작했다

si-jak-haet-da — Started; began doing something (past tense)