Anna Karenina — Page 6
Matvey was already holding up the shirt like a horse's collar, and, blowing off some invisible speck, he slipped it with obvious pleasure over the well-groomed body of his master.
마트베이는 이미 말의 목줄처럼 셔츠를 들어 올리고 있었고, 보이지 않는 먼지를 불어 날리며, 잘 손질된 주인의 몸 위로 분명한 기쁨을 담아 셔츠를 미끄러뜨렸다.
Vocabulary
- 이미
- i-mi — Already; by now; prior to a certain point
- 말의
- mal-ui — Of a horse; belonging to the horse
- 목줄처럼
- mok-jul-cheo-reom — Like a leash or collar around the neck
- 셔츠를
- syeo-cheu-reul — Shirt (as direct object of a verb)
- 들어
- deu-reo — Lifting up; raising something with hands
- 올리고
- ol-li-go — Raising or lifting, then continuing another action
- 있었고
- i-sseo-go — Was doing and (also); past progressive connective form
- 보이지
- bo-i-ji — Not visible; cannot be seen (with negation)
- 않는
- an-neun — Does not; negation modifier for a following noun
- 먼지를
- meon-ji-reul — Dust or fine particles (as direct object)
- 불어
- bu-reo — Blowing air; exhaling or fanning with breath
- 날리며
- nal-li-myeo — Sending flying; scattering while doing another action
- 잘
- jal — Well; skillfully; in a good manner
- 손질된
- son-jil-doen — Neatly groomed, trimmed, or carefully maintained
- 주인의
- ju-in-ui — Owner's; belonging to the master or owner
- 몸
- mom — Body; the physical form of a person
- 위로
- wi-ro — Upward; onto the top of something
- 분명한
- bun-myeong-han — Clear, obvious, or evident; unmistakable in nature
- 기쁨을
- gi-ppeum-eul — Joy or happiness (as direct object of verb)
- 담아
- dam-a — Containing or filling with; putting emotion into something
- 미끄러뜨렸다
- mi-kkeu-reo-tteu-ryeot-da — Caused to slide or glide smoothly over a surface
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →