Anna Karenina — Page 1

Vocabulary

행복한

haengbokan — 幸せな、幸福な状態を表す形容詞。

가정은

gajeong-eun — 家庭は（「가정」＋主題助詞「은」）。

모두

modu — すべて、みんなを意味する副詞・代名詞。

비슷하지만

biseutajiman — 似ているけれど、という逆接の表現。

불행한

bulhaenghan — 不幸な状態を表す形容詞。

저마다의

jeomadaui — それぞれの、各自のを意味する連体表現。

방식으로

bangsig-euro — やり方で、方法でという意味の表現。

불행하다

bulhaenghada — 不幸である、という形容詞の基本形。

가

ga — 主格助詞「が」に相当する助詞。

家

ga — 漢字で「家（家族・家庭）」を表す。

는

neun — 主題を示す助詞「は」に相当する。

온통

ontong — すっかり、全体的にという意味の副詞。

혼란에

hollan-e — 混乱に（「혼란」＋方向・場所の助詞「에」）。

빠져

ppajyeo — 陥って、はまってという意味の動詞活用形。

있었다

isseotda — あった・いたという過去の存在・状態を表す。

아내는

anaeneun — 妻は（「아내」妻＋主題助詞「는」）。

남편이

nampyeon-i — 夫が（「남편」夫＋主格助詞「이」）。

전에

jeon-e — 以前に、前にという時間を表す表現。

가정교사로

gajeonggyosaro — 家庭教師として（「가정교사」＋助詞「로」）。

일했던

ilhaetdeon — 働いていた、という過去回想の連体形。

여자와

yeojawa — 女性と（「여자」女性＋共同の助詞「와」）。

밀통하고

miltongago — 密通して、不倫関係にあってという動詞活用形。

있다는

itdaneun — 〜しているという（間接引用の連体形表現）。

사실을

sasireul — 事実を（「사실」事実＋目的格助詞「을」）。

알게

alge — 知るようになって、という動詞活用形。

되었다

doeeotda — なった、という変化を表す過去形表現。

그리고

geurigo — そして、という順接の接続詞。

남편과

nampyeongwa — 夫と（「남편」夫＋共同・比較の助詞「과」）。

같은

gateun — 同じという意味の連体形形容詞。

집에서

jib-eseo — 家で（「집」家＋場所を示す助詞「에서」）。

더

deo — もっと、さらにという意味の比較副詞。

이상

isang — 以上、これ以上という意味の名詞。

살

sal — 住む・生きるという動詞「살다」の語幹活用形。

수

su — 〜できる・〜することができるの意味の依存名詞。

없다고

eopsdago — ないと（間接引用「〜と言う」に接続する形）。

남편에게

nampyeon-ege — 夫に（「남편」夫＋与格助詞「에게」）。

선언했다

seon-eonhaetda — 宣言した、という過去形の動詞表現。

이런

ireon — このような、こういったという指示連体詞。

상황이

sanghwang-i — 状況が（「상황」状況＋主格助詞「이」）。

벌써

beolsseo — もう、すでにという意味の副詞。

사흘째

saheuljjae — 3日目、という意味の序数表現。

계속되고

gyesokdoego — 続いて（「계속되다」継続するの活用形）。

있었고

isseotgo — いた・あったし、という過去の並列接続形。

부부

bubu — 夫婦、カップルを意味する名詞。

당사자뿐만

dangsajappeunman — 当事者だけでなく、という意味の表現。

아니라

anira — 〜だけでなく、〜ではなくという否定・逆接表現。

가족과

gajokgwa — 家族と（「가족」家族＋助詞「과」）。

하인들

haindeldeul — 使用人たち、召使いたちを意味する名詞。

모두가

moduga — みんなが（「모두」すべて＋主格助詞「가」）。

고통스럽게

gotongseureobge — 苦しそうに、痛みを伴う様子を表す副詞形。

이를

ireul — これを（指示代名詞「이」＋目的格助詞「를」）。

느끼고

neukkigo — 感じて（「느끼다」感じるの接続活用形）。

집

jip — 家、建物としての家を意味する名詞。

안의

an-ui — 〜の中の、内側のという意味の表現。

모든

modeun — すべての、あらゆるという意味の連体詞。

사람들이

saramdeur-i — 人々が（「사람들」人々＋主格助詞「이」）。

함께

hamkke — 一緒に、ともにという意味の副詞。

사는

saneun — 住んでいる・生きているという現在連体形。

것이

geosi — こと・ものが（形式名詞「것」＋主格助詞「이」）。

아무

amu — 何も（否定文で）、どんな〜もという意味の形容詞。

의미가

uimiga — 意味が（「의미」意味＋主格助詞「가」）。

느꼈으며

neukkieosseumyeo — 感じたし、感じながらという過去並列接続形。

어느

eoneu — ある、どこかのという意味の連体詞。

여관에서

yeogwan-eseo — 旅館で（「여관」旅館・宿屋＋助詞「에서」）。

우연히

uyeonhi — 偶然に、たまたまという意味の副詞。

모인

moin — 集まった、という動詞「모이다」の過去連体形。

낯선

natssen — 見知らぬ、見慣れないという意味の形容詞連体形。

가족이나

gajogina — 家族や（「가족」家族＋選択助詞「이나」）。

하인들보다

haindeldeulboda — 使用人たちよりも（比較助詞「보다」が付く形）。

오히려

ohiryeo — むしろ、かえってという意味の副詞。

많은

maneun — 多い、たくさんのという意味の形容詞連体形。

공통점을

gongtongjjeomeul — 共通点を（「공통점」共通点＋目的格助詞「을」）。

지니고

jinigo — 持って、備えてという動詞「지니다」の接続形。

있다고

itdago — あると（間接引用形「〜と」に接続する形）。

여겼다

yeogyeotda — 思った、みなしたという動詞の過去形。

자기

jagi — 自分・自身を意味する再帰代名詞。

방에서

bang-eseo — 部屋で（「방」部屋＋場所助詞「에서」）。

나오지

naoji — 出てこない（「나오다」出るの否定接続形）。

않았고

anatgo — しなかったし（否定過去の接続形）。

남편은

nampyeoneun — 夫は（「남편」夫＋主題助詞「은」）。

사흘

saheul — 3日間を意味する固有語の数詞。

동안

dongan — 〜の間、期間を表す名詞。

집에

jib-e — 家に（「집」家＋方向助詞「에」）。

돌아오지

dor-aoji — 帰ってこない（「돌아오다」帰るの否定接続形）。

않았다

anatda — しなかった、という否定の過去形。

아이들은

aideureun — 子どもたちは（「아이들」子供たち＋主題助詞「은」）。

안을

an-eul — 中を（「안」内・中＋目的格助詞「을」）。

마구

magu — めちゃくちゃに、無闇にという意味の副詞。

뛰어다니고

ttwieodanigo — 走り回って（「뛰어다니다」走り回るの接続形）。

영국인

Yeonggug-in — イギリス人を意味する名詞。

가정교사는

gajeonggyosaneun — 家庭教師は（「가정교사」＋主題助詞「는」）。

가정부와

gajeongbuwa — 家政婦と（「가정부」家政婦＋助詞「와」）。

다투며

datumyeo — 口論しながら、争いながらという接続形。

새

sae — 新しいという意味の連体詞。

일자리를

iljareul — 仕事口を（「일자리」職・仕事口＋目的格助詞「를」）。

구해달라고

guhaedallago — 探してほしいと（依頼の間接引用表現）。

친구에게

chinguege — 友人に（「친구」友人＋与格助詞「에게」）。

편지를

pyeonjireul — 手紙を（「편지」手紙＋目的格助詞「를」）。

썼다

sseotda — 書いた、という動詞「쓰다」の過去形。

요리사는

yorisaneun — 料理人は（「요리사」料理人＋主題助詞「는」）。

전날

jeonnal — 前日、その前の日を意味する名詞。

저녁

jeonyeok — 夕方・夕食を意味する名詞。

식사

siksa — 食事を意味する名詞。

때

ttae — 〜のとき、〜の際を表す依存名詞。

그냥

geunyang — そのまま、何もせずにという意味の副詞。

나가버렸고

nagabeoryeotgo — 出て行ってしまったし（完了・放棄のニュアンスを含む）。

부엌

bueok — 台所、キッチンを意味する名詞。

하녀와

hanyeowa — 女中・女性使用人と（「하녀」女中＋助詞「와」）。

마부도

mabudo — 馬丁・御者も（「마부」御者＋添加助詞「도」）。

그만두겠다고

geumandugetssdago — やめると（辞意を伝える間接引用表現）。

했다

haetda — した・言ったという過去形の動詞表現。