Anna Karenina — Page 3

Vocabulary

自由

jiyū — 自由，不受束缚的状态

党

tō — 政党，有共同目标的政治团体

は

wa — 日语主题助词，提示话题

結婚

kekkon — 结婚，男女缔结婚姻关系

という

to iu — 表示"称为……"或"所谓……"

制度

seido — 制度，社会规定的规则体系

すっかり

sukkari — 完全地，彻底地，全然

時代遅れ

jidaiokure — 落伍于时代，过时陈旧

で

de — 日语助词，表示状态、手段或场所

あり

ari — 「ある」的连用形，表示存在或状态

再構築

saikōchiku — 重新构建，再次整合建立体系

が

ga — 日语主格助词，标示句子主语

必要

hitsuyō — 必要，不可缺少的需求

だ

da — 日语断定助动词，相当于"是"

と

to — 日语引用助词，表示内容或引语

主張

shuchō — 主张，坚持表明自己的意见

し

shi — 「する」连用形，表示动作或并列

た

ta — 日语过去时助动词，表示已完成

そして

soshite — 然后，而且，表示顺接或补充

家庭

katei — 家庭，家人共同生活的环境

生活

seikatsu — 生活，日常起居的状态

確かに

tashika ni — 确实，的确，表示肯定认同

に

ni — 日语助词，表示方向、对象或时间

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分，差不多全部

喜び

yorokobi — 喜悦，高兴，快乐的感受

を

wo — 日语宾格助词，标示动作对象

もたらさ

motarasa — 「もたらす」未然形，带来、给予

ず

zu — 否定助动词，表示"不……"

彼

kare — 他，第三人称男性代词

の

no — 日语属格助词，表示所属关系

本性

honshō — 本性，天生的性格与本质

ひどく

hidoku — 非常，厉害，程度很深地

反する

hansuru — 违背，与……相抵触或矛盾

嘘

uso — 谎言，不真实的话

偽善

gizen — 伪善，表面善良实则虚伪

強いる

shiiru — 强迫，逼迫他人做某事

もの

mono — 事物，表示某种性质或特征的东西

だっ

datt- — 「だ」过去时连用形，表示过去状态

宗教

shūkyō — 宗教，信仰神灵的精神体系

民衆

minshū — 民众，普通百姓，大众群体

野蛮

yaban — 野蛮，未开化，粗暴无礼

な

na — 形容动词连体助词，修饰名词用

階層

kaisō — 阶层，社会中不同等级的群体

抑える

osaeru — 压制，抑制，控制住某事物

ため

tame — 为了，表示目的或原因

手綱

tazuna — 缰绳，控制马匹的绳索，比喻约束

過ぎ

sugi — 过于，超过适当限度

ない

nai — 否定助动词，表示"没有"或"不"

言っ

itt- — 「言う」过去连用形，说，讲

より

yori — 比，表示比较基准

そう

sō — 那样，表示如此或那种程度

匂わせ

niowase — 暗示，隐约透露某种意思

短い

mijikai — 短的，时间或长度不长

礼拝

reihai — 礼拜，宗教仪式中的祈祷活动

さえ

sae — 连……也，表示极端情况的助词

立っ

tatt- — 「立つ」连用形，站立

て

te — 日语连接助词，连接两个动作

いる

iru — 表示持续状态，正在……

だけ

dake — 只，仅仅，表示限定范围

足

ashi — 脚，腿，人或动物的足部

痛く

itaku — 「痛い」副词形，疼痛地

なり

nari — 「なる」连用形，变成，成为

この

kono — 这个，指示近处事物的连体词

世

yo — 世界，人世，所处的时代社会

これ

kore — 这，指示近处事物的代词

ほど

hodo — 程度，到……的程度，大约

楽しく

tanoshiku — 「楽しい」副词形，快乐地

過ごせる

sugoseru — 「過ごす」可能形，能够度过时光

あの

ano — 那个，指示远处事物的连体词

ついて

tsuite — 关于，就……而言，涉及某话题

恐ろしく

osoroshiku — 「恐ろしい」副词形，非常，极其

大げさ

ōgesa — 夸张，言过其实，过于渲染

言葉

kotoba — 语言，话语，词汇

目的

mokuteki — 目的，想要达到的目标

何

nani — 什么，疑问代词

か

ka — 日语疑问助词，表示疑问或不确定

ついぞ

tsuizo — （与否定连用）从来，始终未曾

理解

rikai — 理解，明白，弄懂某事物

でき

deki — 「できる」连用形，能够，可以

なかっ

nakatt- — 「ない」过去连用形，没有，不

それ

sore — 那个，指示中距离事物的代词

でも

demo — 即使如此，尽管如此，但是

冗談

jōdan — 玩笑，开玩笑的话

好き

suki — 喜欢，对某事物有好感

もし

moshi — 如果，假设，表示条件

自分

jibun — 自己，本人，自身

出自

shusshin / shutsuji — 出身，家世，来源背景

誇り

hokori — 骄傲，自豪，引以为荣的事

思う

omou — 认为，觉得，思考

なら

nara — 如果是……的话，表示条件假设

止まら

tomara — 「止まる」未然形，停止，不停地

家系

kakei — 家系，家族的血统与世系

最初

saisho — 最初，最开始，第一个

始祖

shiso — 始祖，家族或事业的最初创始者

ある

aru — 有，存在，表示事物存在

サル

saru — 猴子，灵长类动物

も

mo — 也，还，表示并列或强调

認める

mitomeru — 承认，认可，接受某事实

べき

beki — 应该，表示义务或当然之事

朴訥

bokunoto — 质朴木讷，老实不善言辞

人

hito — 人，人类，他人

困ら

komara — 「困る」未然形，使人为难，困扰

せる

seru — 使役助动词，让……做，使……

楽しん

tanoshinn- — 「楽しむ」连用形，享受，乐在其中

い

i — 「いる」连用形，表示状态持续

こう

kō — 这样，如此，表示方式或状态

して

shite — 「する」连用形+て，做了……之后

主義

shugi — 主义，信奉的思想原则

習慣

shūkan — 习惯，长期养成的行为方式

夕食

yūshoku — 晚餐，傍晚的一餐

後

go / ato — 之后，后面，表示时间顺序

葉巻

hamaki — 雪茄，用叶子卷成的烟草

好む

konomu — 喜好，偏爱，爱好某事物

よう

yō — 表示样态或推测，好像，似乎

頭

atama — 头，头脑，大脑

ほんのり

honnori — 微微地，隐约地，淡淡地

霞

kasumi — 薄雾，烟霞，朦胧的雾气

もたらし

motarashi — 「もたらす」连用形，带来，给予

くれる

kureru — 给（我），为我做某事

理由

riyū — 理由，原因，事情的缘故

新聞

shinbun — 报纸，刊载新闻的印刷媒体

愛読

aidoku — 爱读，喜爱阅读某书刊