Anne of Green Gables — Page 1
ANNE OF GREEN GABLES
ANNE CỦA NGÔI NHÀ MÁI XANH
By Lucy Maud Montgomery
Tác giả: Lucy Maud Montgomery
Table of Contents
Mục lục
CHAPTER I Mrs. Rachel Lynde Is Surprised
CHƯƠNG I Bà Rachel Lynde Ngạc Nhiên
CHAPTER II Matthew Cuthbert Is Surprised
CHƯƠNG II Matthew Cuthbert Ngạc Nhiên
CHAPTER III Marilla Cuthbert Is Surprised
CHƯƠNG III Marilla Cuthbert Ngạc Nhiên
CHAPTER IV Morning at Green Gables
CHƯƠNG IV Buổi Sáng Tại Ngôi Nhà Mái Xanh
CHAPTER V Anne's History
CHƯƠNG V Lịch Sử Của Anne
CHAPTER VI Marilla Makes Up Her Mind
CHƯƠNG VI Marilla Quyết Định
CHAPTER VII Anne Says Her Prayers
CHƯƠNG VII Anne Đọc Kinh Cầu Nguyện
CHAPTER VIII Anne's Bringing-up Is Begun
CHƯƠNG VIII Việc Nuôi Dưỡng Anne Bắt Đầu
CHAPTER IX Mrs.
CHƯƠNG IX Bà
Vocabulary
- CỦA
- của — Possessive particle meaning 'of' or 'belonging to'
- NGÔI
- ngôi — Classifier for houses, buildings, or positions
- NHÀ
- nhà — House, home, or building
- MÁI
- mái — Roof of a house or building
- XANH
- xanh — Green or blue color
- Tác
- tác — Part of compound word relating to authorship or work
- giả
- giả — Author or creator of a work
- Mục
- mục — Section, category, or item in a list
- lục
- lục — Table or list, used in 'mục lục' meaning table of contents
- CHƯƠNG
- chương — Chapter of a book or document
- Bà
- bà — Respectful term for older woman or grandmother
- Ngạc
- ngạc — Part of compound word meaning surprised or astonished
- Nhiên
- nhiên — Part of compound word expressing surprise or wonder
- Buổi
- buổi — Period of the day such as morning or evening
- Sáng
- sáng — Morning or bright light
- Tại
- tại — Preposition meaning 'at' or 'in' a location
- Ngôi
- ngôi — Classifier for houses, buildings, or positions
- Nhà
- nhà — House, home, or building
- Mái
- mái — Roof of a house or building
- Xanh
- xanh — Green or blue color
- Lịch
- lịch — Calendar or part of compound word for history
- Sử
- sử — History or historical record
- Của
- của — Possessive particle meaning 'of' or 'belonging to'
- Quyết
- quyết — Determined or decisive, part of compound for decision
- Định
- định — To decide or determine something firmly
- Đọc
- đọc — To read text or recite aloud
- Kinh
- kinh — Scripture, prayer, or religious text
- Cầu
- cầu — To pray or request, also means bridge
- Nguyện
- nguyện — To wish or pray sincerely for something
- Việc
- việc — Work, task, or matter to be done
- Nuôi
- nuôi — To raise, nurture, or feed someone
- Dưỡng
- dưỡng — To care for or nourish, often children or elderly
- Bắt
- bắt — To catch, begin, or start something
- Đầu
- đầu — Head or beginning of something
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →