Anne of Green Gables — Page 1

Vocabulary

부인은

bu-in-eun — 夫人は。既婚女性への敬称に主格助詞。

큰길이

keun-gil-i — 大通りが。メインの道路を指す。

완만하게

wan-man-ha-ge — 緩やかに。傾斜などがゆっくりな様子。

내려가

nae-ryeo-ga — 下っていく。下方向へ進む動詞形。

작은

ja-geun — 小さい。サイズや規模が少ない形容詞。

움푹한

um-puk-han — くぼんだ。地形などが凹んでいる形容詞。

곳이

got-i — 場所が。特定の地点を指す名詞に主格助詞。

되는

doe-neun — なる。ある状態になることを示す連体形。

바로

ba-ro — ちょうど、まさに。位置や時を強調する副詞。

그

geu — その。近くにある物事を指す指示語。

자리에

ja-ri-e — 場所に。席・位置を表す名詞に方向助詞。

살고

sal-go — 住んでいて。居住することを表す動詞連結形。

있었다

it-eot-da — いた、あった。過去の存在・状態を表す。

곳은

go-seun — 場所は。特定の地点を話題にする名詞句。

오리나무와

o-ri-na-mu-wa — ハンノキと。樹木の一種に並列助詞がついた形。

귀고리꽃으로

gwi-go-ri-kko-chu-ro — フクシアの花で。垂れた花の植物を指す。

둘러싸여

dul-reo-ssa-yeo — 囲まれて。周囲をぐるりと取り囲まれた状態。

있었고

it-eot-go — あって、いて。過去の状態を並列する連結形。

가문의

ga-mun-ui — 家門の。家柄・一族を表す名詞の所有格。

오래된

o-rae-doen — 古い、由緒ある。長い年月を経た形容表現。

저택

jeo-taek — 邸宅。大きく立派な家屋を指す名詞。

숲

sup — 森。樹木が密生している場所を表す名詞。

깊은

gi-peun — 深い。奥深い様子を表す形容詞の連体形。

곳에

go-se — 場所に。特定の地点を示す名詞に方向助詞。

원류를

wol-lyu-reul — 源流を。川や物事の起源を表す名詞に目的格。

둔

dun — 置いた、持つ。源を有することを示す連体形。

개울이

gae-ul-i — 小川が。小さな流れの川に主格助詞がついた形。

흘렀다

heul-reot-da — 流れた。水などが流れる動詞の過去形。

개울은

gae-ul-eun — 小川は。川を話題として示す名詞に主題助詞。

속을

so-geul — 内部を。中・内側を表す名詞に目的格助詞。

흐르는

heu-reu-neun — 流れる。液体が流れる動詞の現在連体形。

처음

cheo-eum — 最初、始め。物事の出発点を表す名詞・副詞。

구간에서는

gu-gan-e-seo-neun — 区間では。一定の範囲・区域を示す名詞句。

복잡하고

bok-jap-ha-go — 複雑で。入り組んでいる様子の形容詞連結形。

거칠어서

geo-chi-reo-seo — 荒々しくて。荒れた様子を示す形容詞連結形。

웅덩이와

ung-deong-i-wa — 水たまり・淵と。くぼみに水が溜まった場所。

폭포의

pok-po-ui — 滝の。水が落下する地形を示す所有格名詞。

어두운

eo-du-un — 暗い。光が少ない様子の形容詞連体形。

비밀을

bi-mil-eul — 秘密を。隠された事柄を表す名詞に目的格。

품고

pum-go — 抱いて。胸に持つ・秘める動詞の連結形。

있다고

it-da-go — あると。存在・状態を引用する助詞付き形。

알려져

al-ryeo-jyeo — 知られて。広く伝わっている状態を示す受身形。

하지만

ha-ji-man — しかし。前の内容に反する接続詞。

이를

i-reul — これを。近くの物事を指す指示代名詞に目的格。

즈음에는

jeu-eum-e-neun — 頃には。ある時点・時期を示す名詞句。

조용하고

jo-yong-ha-go — 静かで。騒がしくない様子の形容詞連結形。

얌전한

yam-jeon-han — おとなしい、おしとやかな。行儀の良い様子。

되어

doe-eo — なって。ある状態に変化する動詞の連結形。

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — なぜなら。理由を説明する接続表現。

부인의

bu-in-ui — 夫人の。既婚女性を指す名詞の所有格形。

집

jip — 家。居住する建物を表す基本名詞。

앞을

ap-eul — 前を。正面・前方を表す名詞に目的格助詞。

예의와

ye-ui-wa — 礼儀と。社会的な礼節を表す名詞に並列助詞。

품위에

pum-wi-e — 品位に。気品・格調を表す名詞に方向助詞。

대한

dae-han — に対する。関連・対象を示す連体形表現。

배려

bae-ryeo — 配慮。相手を思いやること。

없이

eop-si — なしに。何かが欠けている状態を示す副詞形。

지나칠

ji-na-chil — 通り過ぎる。ある場所を素通りする動詞連体形。

수

su — こと、可能性。動詞の後に付き可能を示す名詞。

있는

in-neun — ある、いる。存在を示す動詞の現在連体形。

없었기

eop-seot-gi — なかったため。過去の不在・不可能を示す名詞形。

때문이다

ttae-mun-i-da — からだ。理由・原因を説明する終結表現。

창가에

chang-ga-e — 窓辺に。窓のそばの場所を示す名詞句。

앉아

an-ja — 座って。腰を下ろす動詞の連結形。

개울에서

gae-ul-e-seo — 小川から。川を起点とする場所格表現。

아이들에

a-i-deul-e — 子どもたちに。複数の子どもを示す名詞句。

이르기까지

i-reu-gi-kka-ji — 至るまで。ある範囲の終点を示す表現。

지나치는

ji-na-chi-neun — 通り過ぎる。素通りする動詞の現在連体形。

모든

mo-deun — すべての。全部を示す形容詞的な連体形。

것을

geo-seul — ものを。事・物を指す依存名詞に目的格助詞。

날카로운

nal-ka-ro-un — 鋭い。感覚や視線が鋭敏な形容詞連体形。

눈으로

nun-eu-ro — 目で。視線・観察手段を示す名詞に具格助詞。

감시하고

gam-si-ha-go — 監視して。見張ることを表す動詞の連結形。

만약

man-yak — もし。仮定条件を導く副詞。

이상하거나

i-sang-ha-geo-na — おかしかったり。通常と異なる様子の選択連結形。

어울리지

eo-ul-ri-ji — 似合わない（否定前）。調和しないことを示す動詞形。

않는

an-neun — しない。否定を示す動詞の現在連体形。

발견하면

bal-gyeon-ha-myeon — 発見したら。見つけることの仮定条件形。

이유와

i-yu-wa — 理由と。原因・わけを表す名詞に並列助詞。

경위를

gyeong-wi-reul — 経緯を。物事のいきさつを示す名詞に目的格。

캐내기

kae-nae-gi — 掘り出すこと。事実を探り出す動詞の名詞形。

전까지는

jeon-kka-ji-neun — 前までは。ある時点より前の期間を示す表現。

결코

gyeol-ko — 決して。否定文と呼応する強調副詞。

쉬려

swi-ryeo — 休もうと。休息しようとする意志の連結形。

하지

ha-ji — しない（否定前）。動詞否定形の一部。

않았다

a-nat-da — しなかった。過去否定を表す終結形。

안팎에는

an-pak-e-neun — 内外には。内側と外側の両方を示す名詞句。

자신의

ja-sin-ui — 自分の。自己を示す代名詞の所有格形。

일을

il-eul — 仕事を。業務・用事を示す名詞に目的格助詞。

소홀히

so-hol-hi — おろそかに。注意が足りない様子を示す副詞。

하면서

ha-myeon-seo — しながら。同時進行を示す動詞の連結形。

이웃의

i-ut-ui — 隣人の。近所の人を表す名詞の所有格形。

일에

il-e — 仕事に。事柄・出来事を示す名詞に方向助詞。

열심히

yeol-sim-hi — 熱心に。一生懸命な様子を示す副詞。

참견하는

cham-gyeon-ha-neun — 口出しする。他人事に干渉する動詞の連体形。

사람들이

sa-ram-deul-i — 人々が。複数の人を示す名詞に主格助詞。

많이

man-i — たくさん。数量が多い様子を示す副詞。

있다

it-da — いる、ある。存在・所有を表す基本動詞。

자기

ja-gi — 自分。再帰的に自己を指す代名詞。

제대로

je-dae-ro — ちゃんと、きちんと。適切な方法でを示す副詞。

해내면서

hae-nae-myeon-seo — やり遂げながら。成し遂げる動詞の同時進行形。

다른

da-reun — 他の。異なる・別の様子を示す形容詞連体形。

사람의

sa-ram-ui — 人の。他者を示す名詞の所有格助詞形。

일까지

il-kka-ji — 仕事までも。ある範囲の極限を示す助詞付き形。

돌볼

dol-bol — 世話をする。面倒を見る動詞の連体形。

유능한

yu-neung-han — 有能な。能力が高い様子の形容詞連体形。

인물

in-mul — 人物。特定の人・人物像を表す名詞。

중

jung — 中。複数の中の一員を示す名詞。

한

han — 一人の、ある。数・不定を示す冠形詞。

명이었다

myeong-i-eot-da — 名であった。人数を数える単位の過去形文末。

그녀는

geu-nyeo-neun — 彼女は。女性を指す三人称代名詞に主題助詞。

뛰어난

ttwi-eo-nan — 優れた、卓越した。能力が高い形容表現。

주부였으며

ju-bu-yeot-eu-myeo — 主婦であり。家事を担う女性を指す過去連結形。

일은

il-eun — 仕事は。事柄・業務を話題にする名詞に主題助詞。

항상

hang-sang — いつも。常に・毎回を示す頻度の副詞。

말끔히

mal-keum-hi — すっきりと、きれいに。きちんと片付いた様子の副詞。

처리되어

cheo-ri-doe-eo — 処理されて。事柄が片付く受動動詞の連結形。

재봉

jae-bong — 裁縫。布を縫うこと・縫製を表す名詞。

모임을

mo-im-eul — 集まりを。グループの集会を示す名詞に目的格。

운영

un-yeong — 運営。組織・活動を管理・運用すること。

하고

ha-go — して、および。動作の並列を示す連結形。

주일학교

ju-il-hak-gyo — 日曜学校。教会で行う子ども向けの宗教教育。

운영도

un-yeong-do — 運営も。運用することも、の意味の補助助詞付き形。

도왔으며

do-wat-eu-myeo — 助けており。手伝うことの過去連結形。

교회

gyo-hoe — 教会。キリスト教の礼拝を行う場所。

지원

ji-won — 支援。助けること・サポートを表す名詞。

협회와

hyeop-hoe-wa — 協会と。団体・組織を示す名詞に並列助詞。

해외

hae-oe — 海外。国外・外国を表す名詞。

선교

seon-gyo — 宣教。宗教を広める活動を表す名詞。

보조회의

bo-jo-hoe-ui — 補助会の。支援団体を指す名詞の所有格形。

가장

ga-jang — 最も。程度が一番高いことを示す副詞。

든든한

deun-deun-han — 頼もしい、しっかりした。心強い様子の形容詞。

기둥이었다

gi-dung-i-eot-da — 柱であった。組織を支える中心人物を比喩する表現。

그러면서도

geu-reo-myeon-seo-do — そうしながらも。前の内容を認めつつ逆接する接続詞。

이

i — この。目の前の物事を指す指示冠形詞。