Anne of Green Gables — Page 2

Vocabulary

부엌

bueok — 台所、キッチン。家の中で料理をする場所。

창가에

changgae — 窓のそばに。窓際という場所を示す。

몇

myeot — いくつか、何～。数量が不定であることを示す。

시간이고

sigani-go — 何時間も（の間）。長い時間の継続を強調する表現。

앉아서

anja-seo — 座って。座った状態で何かをする連結形。

무명날실

mumyeong-nalssil — 綿の縦糸。織物に使う綿製の糸のこと。

퀼트를

kwilteu-reul — キルトを。布を縫い合わせた手芸品を示す目的格。

뜨개질할

tteugaejil-hal — 編み物をする（予定の）。針で糸を編む作業。

시간이

sigani — 時間が。ある行為に充てられる時間を示す主格。

넉넉했다

neongneokhaetda — 十分にあった。余裕があった状態を表す過去形。

그녀는

geunyeo-neun — 彼女は。女性の三人称代名詞に主格助詞が付いた形。

그것을

geugeot-eul — それを。前述のものを指す代名詞の目的格形。

열여섯

yeolyeoseot — 十六。16という数を表す固有語の数詞。

장이나

jang-ina — ～枚も。枚数を数える単位に「も」が付いた強調形。

완성했으며

wansaenghaesseumyeo — 完成させており。仕上げてかつという連結の過去形。

주부들은

jubu-deul-eun — 主婦たちは。既婚女性の複数形に主格助詞が付いた形。

경외심을

gyeongoisim-eul — 畏敬の念を。深い尊敬と恐れの気持ちを示す目的格。

담아

dama — 込めて、盛って。感情などを含ませる連結形。

그

geu — その。近くにあるものや既出のものを指す指示詞。

이야기를

iyagi-reul — 話を。話・物語という名詞の目的格形。

하곤

hagon — しては、しよく。ある行為を繰り返す習慣を示す。

했다

haetda — した。する動詞の過去形、行為が完了したことを示す。

그리고

geurigo — そして。前後の文や節をつなぐ接続詞。

움푹한

umpokan — くぼんだ。地形などが凹んでいる様子を表す形容詞。

땅을

ttang-eul — 土地を、地面を。땅（地面）に目的格助詞が付いた形。

가로질러

garojilleo — 横切って。ある場所を斜めや真っすぐに渡る連結形。

너머의

neomeo-ui — 向こうの、かなたの。何かを越えた先を示す所有格。

가파른

gapareun — 急勾配の。坂などの傾斜が急であることを示す形容詞。

붉은

bulgeun — 赤い。赤色であることを示す形容詞の連体形。

언덕을

eondeok-eul — 丘を。緩やかな小高い地形を示す名詞の目的格形。

굽이굽이

gubigubi — 曲がりくねって。道などが何度も蛇行する様子を示す。

올라가는

ollaganeun — 登っていく。上に向かって進む動詞の連体形。

큰길을

keungil-eul — 大通りを、幹線道路を。主要な道の目的格形。

날카로운

nalkaroweun — 鋭い。感覚や形状が鋭敏であることを示す形容詞。

눈으로

nun-euro — 目で。視覚という手段を示す助格形。

빠짐없이

ppajimeopsi — 漏れなく、빠짐없いway全て。一つも欠かさずという副詞。

감시했다

gamsihaetda — 監視した。見張っていたという行為の過去形。

만으로

man-euro — 湾へと。海の湾を示す名詞に方向の助格が付いた形。

뻗어

ppeodjeo — 伸びて、突き出て。細長く延びる動作の連結形。

나온

naon — 出てきた。外へ向かって現れたことを示す連体形。

작은

jageun — 小さい。サイズが小さいことを示す形容詞の連体形。

삼각형

samgakhyeong — 三角形。三辺をもつ幾何学的形状を指す名詞。

반도를

bando-reul — 半島を。三方が海に囲まれた陸地の目的格形。

차지하고

chajihago — 占めて。ある空間や位置を占有する連結形。

있었고

isseotgo — あって、いて。存在した状態を示す過去の連結形。

양쪽이

yangjjogi — 両側が。二つの方向や側面を示す主格形。

바다에

bada-e — 海に。海という場所を示す位置格形。

접해

jeophae — 接して、隣接して。ものが境界で触れ合う連結形。

있었기

isseotgi — あったため（の）。存在した事実を名詞節にした形。

때문에

ttaemune — ～のため、～だから。原因・理由を示す接続表現。

그곳을

geugot-eul — そこを。既出の場所を指す代名詞の目的格形。

드나드는

deunadeuneun — 出入りする。行ったり来たりする動作の連体形。

사람은

saram-eun — 人は。人間・人物を指す名詞に主格助詞が付いた形。

누구든

nugudeun — 誰でも。任意の人物を指す不定代名詞の強調形。

언덕길을

eondeokgil-eul — 丘の道を。坂道・丘道を指す名詞の目的格形。

지나야

jinaya — 通らなければならない。通過が必要であることを示す形。

했으며

haesseumyeo — したうえに。行為の完了とさらなる事実をつなぐ連結形。

부인의

buin-ui — 夫人の、奥様の。既婚女性への敬称に所有格が付いた形。

모든

modeun — すべての。一つも残らず全部であることを示す冠形詞。

것을

geot-eul — ことを、ものを。事物や事柄を抽象的に指す目的格形。

꿰뚫어

kkwettuleo — 見抜いて、見通して。物事の内部を鋭く洞察する連結形。

보는

boneun — 見る（連体形）。視覚や観察行為を示す動詞連体形。

보이지

boiji — 見えない（否定の連結）。目に見えないという表現の一部。

않는

anneun — しない（連体形）。動詞の否定連体形。

감시망을

gamsimang-eul — 監視網を。見張りのネットワークを示す目的格形。

통과하게

tonggwahage — 通過するように。ある地点を抜けることを示す形。

되어

doeeo — なって、～になり。ある状態へ変化する連結形。

있었다

isseotda — あった、いた。過去の存在・状態を示す過去形。

6월

yuwol — 6月。一年の第六番目の月を示す語。

초순의

chosun-ui — 初旬の。月の始めの十日間を指す所有格形。

어느

eoneu — ある。特定しない一つのものを指す冠形詞。

오후에

ohu-e — 午後に。正午以降の時間帯を示す位置格形。

그곳에

geugot-e — そこに。既出の場所を指す代名詞の位置格形。

앉아

anja — 座って。着席した状態を示す動詞連結形。

창문으로는

changmun-euro-neun — 窓からは。窓という経路を示す助格に対比の助詞を加えた形。

따뜻하고

ttatteutago — 暖かくて。温度的に心地よい様子を示す連結形。

밝은

balgeun — 明るい。光が十分にある様子を示す形容詞連体形。

햇살이

haetsal-i — 日差しが。太陽の光線を指す名詞の主格形。

쏟아져

ssodajeo — 注ぎ込んで、あふれ出して。光や液体が勢いよく入る形。

들어왔고

deureowaatgo — 入ってきて。内部へ入ってきたことの過去連結形。

집

jip — 家。人が住む建物を指す基本名詞。

아래

arae — 下、下方。ある基準より低い位置を示す名詞。

비탈에

bital-e — 斜面に。傾いた地形の面を示す位置格形。

있는

inneun — ある、いる（連体形）。存在することを示す動詞連体形。

과수원은

gwasuwon-eun — 果樹園は。果物の木を栽培する場所を示す主格形。

연분홍빛

yeonbunhong-bit — 薄ピンク色。淡い桃色の色合いを示す名詞。

흰

hwin — 白い（連体形）。白色であることを示す形容詞連体形。

꽃이

kkochi — 花が。植物の花を指す名詞の主格形。

혼례를

honrye-reul — 婚礼を。結婚式・婚礼の儀式を示す目的格形。

치르는

chireunun — 行う、執り行う（連体形）。儀式などを実施する連体形。

듯

deut — ～かのように。比喩や推量を表す語尾・依存名詞。

화사하게

hwasahage — 華やかに、鮮やかに。明るく美しい様子を示す副詞形。

피어

pieo — 咲いて。花が開く動作の連結形。

수많은

sumaneun — 数多くの、無数の。非常に多いことを示す冠形詞。

벌들이

beol-deul-i — 蜂たちが。蜜蜂の複数形に主格助詞が付いた形。

위를

wi-reul — 上を。ある場所の上方を示す名詞の目的格形。

윙윙거리며

wingwinggeolimyeo — ブンブンいいながら。昆虫の羽音を表す擬音語の連結形。

날아다니고

naradanigo — 飛び回って。あちこちを飛ぶ動作の連結形。

사람들이

saramdeul-i — 人々が。人の複数形に主格助詞が付いた形。

이라고

irago — ～と（引用）。ある言葉や名称を引用する助詞形。

부르던

bureodeun — 呼んでいた（連体形）。過去の習慣的な呼び方の連体形。

소심하고

sosimhago — 小心で、気が小さくて。臆病な性格を示す連結形。

왜소한

waessohan — 矮小な、小柄な。体格が小さく華奢なことを示す形容詞。

남자

namja — 男性、男。成人した男性を指す基本名詞。

는

neun — は。主格・対比を示す韓国語の助詞。

헛간

heutgan — 納屋、物置小屋。農具や作物を保管する建物。

너머

neomeo — 向こう、かなた。ある障害物や境界の先を示す名詞。

언덕

eondeok — 丘。緩やかに盛り上がった小高い地形を指す名詞。

밭에

bat-e — 畑に。農作物を育てる耕作地を示す位置格形。

늦게

neutge — 遅く。時期や時刻が遅いことを示す副詞形。

심는

simneun — 植える（連体形）。種や苗を土に入れる動詞の連体形。

순무

sunmu — カブ、ターニップ。丸い根菜野菜の一種。

씨앗을

ssiat-eul — 種を。植物の種子を指す名詞の目的格形。

뿌리고

ppurigo — まいて、散布して。種などを広く撒く動詞の連結形。

옆의

yeop-ui — 隣の、そばの。ある場所の横を示す所有格形。

넓은

neolbeun — 広い（連体形）。面積や範囲が広いことを示す形容詞連体形。

냇가

naetga — 小川のほとり。小川の端や岸辺を指す名詞。

자신의

jasin-ui — 自分の。自己を指す再帰代名詞の所有格形。

있어야

isseo-ya — いなければならない。存在することが必要という条件形。

부인이

buin-i — 夫人が、奥様が。既婚女性への敬称の主格形。

알고

algo — 知って、知り。知識・情報を有する動詞の連結形。

있었던

isseotdeon — あった（回想連体形）。過去に知っていた事実の連体形。

것은

geot-eun — ことは。事柄を抽象的に示す名詞節に主格助詞が付いた形。

전날

jeonnal — 前日。ある日の一日前を指す名詞。

밤

bam — 夜。日没から夜明けまでの時間帯を指す名詞。

가게에서

gage-eseo — 店で。商品を売る場所を示す位置格形。

다음

daeum — 次、翌。時間や順序で次のものを示す名詞・冠形詞。

날

nal — 日。一日という時間の単位を示す名詞。

뿌릴

ppuril — まく（予定の連体形）。種を撒く予定を示す連体形。

생각이라고

saenggagi-rago — つもりだと（引用）。考えや意図を引用する表現。

말하는

malhaneun — 言っている（連体形）。話す動作の現在連体形。

들었기

deureotgi — 聞いたため（の）。聞いた事実を名詞節にした形。

때문이었다

ttaemuni-eotda — ～のためであった。原因・理由を示す過去の断定形。

물론

mullon — もちろん。言うまでもなく当然であることを示す副詞。

그에게

geu-ege — 彼に。男性の三人称代名詞の与格形。

물어본

mureobun — 尋ねた（連体形）。質問した行為の過去連体形。

것이었다

geosi-eotda — ことであった。事柄が過去にそうだったという断定形。

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜなら。理由を述べ始める接続表現。

평생

pyeongsaeng — 一生、生涯。生まれてから死ぬまでの全期間。

동안

dongan — 間、期間中。ある時間の範囲を示す名詞。

스스로

seuseuro — 自ら、自分で。他者に頼らず自分自身でという副詞。