Anne of Green Gables — Page 1

Vocabulary

밤색

bamsaek — 栗色、濃い茶褐色のこと。

암말은

ammal-eun — 雌馬は（「암말」に主題助詞「은」が付いた形）。

길을

gireul — 道を（「길」に目的格助詞「을」が付いた形）。

편안하게

pyeonanbage — 快適に、ゆったりと、楽な様子で。

달렸다.

dallyeotda — 走った、疾走した（過去形）。

그것은

geugeoseun — それは（指示代名詞「그것」に助詞「은」が付いた形）。

아름다운

areumdaun — 美しい、きれいな（形容詞の連体形）。

길로

gillo — 道を通って、道によって（方向・手段の助詞「로」）。

아담한

adamhan — こぢんまりとした、小ぢんまりかわいい様子。

농가들

nonggadeul — 農家たち、複数の農家（「들」は複数接尾辞）。

사이를

saireul — 間を（「사이」に目的格助詞「를」が付いた形）。

달리다가

dallidaga — 走っている途中で（動作の中断を示す接続語尾）。

이따금

ittageeum — 時々、たまに、ときおり。

전나무

jeonnamun — モミの木、針葉樹の一種。

숲을

supe ul — 森を（「숲」に目的格助詞「을」が付いた形）。

지나거나

jinageona — 通り過ぎたり（「지나다」の選択接続語尾）。

야생

yasaeng — 野生、自然のままに生育していること。

자두나무가

jadunumuga — スモモの木が（「자두나무」に主格助詞「가」）。

얇은

yalbeun — 薄い（形容詞「얇다」の連体形）。

비단

bidan — 絹、シルク（高級な布地）。

같은

gateun — のような、似ている（比較の連体形）。

꽃을

kkocheul — 花を（「꽃」に目的格助詞「을」が付いた形）。

피운

piun — 咲かせた（「피우다」の完了連体形）。

움푹한

umppukan — くぼんだ、へこんだ地形の様子。

곳을

goseul — 場所を（「곳」に目的格助詞「을」が付いた形）。

지나기도

jinagido — 通り過ぎることも（「도」は「も」の意味）。

했다

haetda — した、行った（「하다」の過去形）。

공기는

gonggineun — 空気は（「공기」に主題助詞「는」が付いた形）。

수많은

sumaneun — 非常に多くの、数多くの。

사과

sagwa — リンゴ、バラ科の果物。

과수원의

gwasuwonui — 果樹園の（「과수원」に属格助詞「의」が付いた形）。

향기로

hyangngiro — 香りで、芳香によって（手段の助詞「로」）。

달콤했고

dalkomhaetgo — 甘かった、そして（「달콤하다」の過去接続形）。

목초지는

mokchojineun — 牧草地は（「목초지」に主題助詞「는」が付いた形）。

멀리

meolli — 遠くへ、遠くに（距離を表す副詞）。

진주빛과

jinjubikkwa — 真珠色と（「진주빛」に助詞「과」が付いた形）。

보랏빛

boratbit — 紫色、バイオレットの色合い。

안개의

angaeui — 霧の（「안개」に属格助詞「의」が付いた形）。

지평선을

jipyeongseon-eul — 地平線を（「지평선」に目的格助詞「을」が付いた形）。

향해

hyanghae — 向かって、方向を示す表現。

완만하게

wanmanbage — 緩やかに、ゆるやかな傾斜で。

경사져

gyeongsajyeo — 傾斜している、坂になっている状態。

있었다

isseotda — あった、いた（存在の過去形）。

작은

jageun — 小さい（形容詞「작다」の連体形）。

새들은

saedeul-eun — 鳥たちは（「새」に複数「들」と助詞「은」）。

마치

machi — まるで、あたかも（比喩を導く副詞）。

일

il — 1、一（数字の一）。

년

nyeon — 年（時間の単位「년/연」）。

중

jung — 中、の中で（範囲を示す名詞）。

여름의

yeoreumui — 夏の（「여름」に属格助詞「의」が付いた形）。

단

dan — ただ、唯一（限定を表す副詞）。

하루인

haruин — 一日である（「하루」に指定詞「이다」の連体形）。

것처럼

geotcheoreom — ことのように（比喩・様態を表す表現）。

노래했다

noraehaetda — 歌った（「노래하다」の過去形）。

자신만의

jasinnmanui — 自分だけの（「자신」＋限定「만」＋属格「의」）。

방식으로

bangsiguro — 方法で、やり方で（手段の助詞「으로」）。

마차

macha — 馬車、馬が引く乗り物。

여행을

yeohaengeul — 旅行を（「여행」に目的格助詞「을」が付いた形）。

즐겼다

jeulgyeotda — 楽しんだ（「즐기다」の過去形）。

다만

daman — ただし、ただ（ただ一つの例外を示す副詞）。

여성을

yeoseong-eul — 女性を（「여성」に目的格助詞「을」が付いた形）。

만나

manna — 出会って、会って（「만나다」の連用形）。

고개를

gogaereul — 頭・うなずきを（「고개」に目的格助詞「를」）。

끄덕여야

kkeudeokkyeoya — うなずかなければならない（義務表現）。

하는

haneun — する（「하다」の現在連体形）。

순간만은

sunganmaneun — その瞬間だけは（「순간」＋「만」＋「은」）。

예외였다

yewoeyeotda — 例外だった（「예외」に指定詞過去形）。

섬에서는

seomeseoineun — 島では（「섬」に処所・主題助詞が付いた形）。

길에서

gireseo — 道で、路上で（場所の助詞「에서」）。

만나는

mannaneun — 出会う（「만나다」の現在連体形）。

모든

modeun — すべての、あらゆる（形容的な限定詞）。

사람에게

saramege — 人に（「사람」に与格助詞「에게」が付いた形）。

알든

aldeun — 知っていようと（「알다」の譲歩連体形）。

모르든

moreudeun — 知らなかろうと（「모르다」の譲歩連体形）。

끄덕여

kkeudeokkyeo — うなずいて（「끄덕이다」の連用形）。

인사하는

insahaneun — 挨拶する（「인사하다」の現在連体形）。

것이

geosi — ことが（「것」に主格助詞「이」が付いた形）。

관례였기

gwallyeyeotgi — 慣例だったので（「관례」過去＋理由語尾）。

때문이다

ttaemunida — からだ、ためだ（理由を示す表現）。

부인을

buineul — 夫人を（「부인」に目的格助詞「을」が付いた形）。

제외한

jeoehan — 除いた、除外した（「제외하다」の連体形）。

두려워했다

duryeowohae tda — 恐れていた（「두려워하다」の過去形）。

그

geu — その（指示限定詞、または「彼」）。

신비로운

sinbiroun — 神秘的な（「신비롭다」の連体形）。

존재들이

jonjaedeuris — 存在たちが（「존재」＋複数「들」＋主格「이」）。

은밀히

eunmilhi — ひそかに、こっそりと（副詞）。

자신을

jasineul — 自分を（「자신」に目的格助詞「을」が付いた形）。

비웃고

biutgo — 嘲笑して、ばかにして（「비웃다」の接続形）。

있다는

itdaneun — いるという（存在を伝達する連体形）。

불편한

bulpyeonhan — 不快な、居心地の悪い（形容詞連体形）。

느낌을

neukkimeul — 感覚を、感じを（目的格助詞「을」付き）。

갖고

gatgo — 持っており（「갖다」の接続形）。

있었기

isseotgi — いたので（存在過去＋理由語尾「기」）。

그가

geuga — 彼が（「그」に主格助詞「가」が付いた形）。

그렇게

geureoke — そのように、そう（様態を表す副詞）。

생각한

saengakan — 考えた（「생각하다」の過去連体形）。

것은

geoseun — ことは（「것」に主題助詞「은」が付いた形）。

아주

aju — とても、非常に（程度の副詞）。

틀린

teullin — 間違った（「틀리다」の過去連体形）。

아니었을지도

anieoseuljido — ではなかったかもしれない（否定推量表現）。

모른다

moreunda — わからない（「모르다」の現在形）。

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜなら（理由を導く接続表現）。

그는

geuneun — 彼は（「그」に主題助詞「는」が付いた形）。

이상하게

isaenghage — 奇妙に、変な様子で（副詞形）。

생긴

saenggin — 生まれつきの、外見が～な（「생기다」の連体形）。

사람으로

sarameuro — 人として（「사람」に助詞「으로」が付いた形）。

어색한

eosaekhan — ぎこちない、不自然な（形容詞の連体形）。

체형에

体型に（「체형」に処所助詞「에」が付いた形）。

구부정한

gubujeonhan — 猫背の、前かがみの体型を指す。

어깨에

eokkaeе — 肩に（「어깨」に処所助詞「에」が付いた形）。

닿는

dannneun — 届く、触れる（「닿다」の現在連体形）。

길고

gilgo — 長くて（「길다」の接続形）。

철회색

cheolhuesaek — 鉄灰色、スチールグレーの色。

머리카락

meorikaraak — 髪の毛、頭髪。

그리고

geurigo — そして、また（並列の接続詞）。

스무

seumu — 二十（数字20の固有韓国語）。

살

sal — 歳（年齢を数える単位）。

때부터

ttaebuteo — ときから、～の頃から（起点を示す助詞）。

길러온

gilleoон — 育ててきた（「기르다」の継続完了連体形）。

풍성하고

pungseongago — 豊かで、ふさふさしていて（接続形）。

부드러운

budeureoун — 柔らかい、なめらかな（形容詞連体形）。

갈색

galsaek — 茶色、ブラウン。

수염을

suyeomeul — ひげを（「수염」に目的格助詞「을」が付いた形）。

지니고

jinigo — 持っており（「지니다」の接続形）。

사실

sasil — 実は、実際には（副詞または名詞）。

때도

ttaedo — ときも（「때」に「も」の意味の「도」が付いた形）。

예순

yesun — 六十（数字60の固有韓国語）。

때와

ttaewa — ときと（「때」に助詞「와」が付いた形）。

거의

geoui — ほとんど、ほぼ（副詞）。

모습이었고

moseubieoтgo — 姿だった、そして（「모습」＋指定詞過去接続形）。

흰머리가

huinmeoriga — 白髪が（「흰머리」に主格助詞「가」が付いた形）。

조금

jogeum — 少し、ちょっと（数量・程度の副詞）。

적었을

jeogeoseul — 少なかったことだろう（過去推量の連体形）。

뿐이었다

ppuniyeotda — だけだった、にすぎなかった（限定の過去形）。