Anne of Green Gables — Page 1

Vocabulary

夫人

fujin — 기혼 여성에 대한 존칭, '부인'을 의미함

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

の

no — 소유나 수식 관계를 나타내는 조사

本

hon — 주된, 중심이 되는 것을 뜻하는 접두어

街道

kaidō — 마을을 잇는 주요 도로나 큰길

が

ga — 문장의 주어를 나타내는 조사

と

to — 두 가지를 함께 나열하는 조사 '~와/과'

に

ni — 방향·위치·시간 등을 나타내는 조사

縁取ら

fuchidora — 테두리를 두르다(縁取る)의 활용형

れ

re — 수동 표현을 만드는 조동사 활용형

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

小さな

chiisana — 크기가 작은, 규모가 적은

くぼみ

kubomi — 땅이나 면이 오목하게 들어간 곳

へ

e — 방향이나 목적지를 나타내는 조사 '~로/향해'

下っ

kudatte — 아래로 내려가다(下る)의 활용형

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 조사

いく

iku — 어떤 방향으로 나아가다, 가다

まさに

masani — 정확히, 틀림없이, 바로 그것임을 강조

その

sono — 앞에서 언급한 것을 가리키는 지시어 '그'

場所

basho — 어떤 일이 있는 위치나 공간, 장소

住ん

sunde — 살다(住む)의 연결형, 어디에 거주하다

で

de — 수단·장소·원인 등을 나타내는 조사

い

i — 있다(いる)의 어간, 상태 지속을 나타냄

そこ

soko — 앞서 언급된 장소를 가리키는 '거기'

古い

furui — 오래된, 시간이 많이 지난

農場

nōjō — 농사를 짓는 넓은 땅, 농장

森

mori — 나무가 빽빽하게 우거진 곳, 숲

奥深く

okufukaku — 안쪽으로 매우 깊은 곳에

源

minamoto — 물이나 사물이 시작되는 근원, 원천

を

o — 목적어를 나타내는 조사 '~을/를'

持つ

motsu — 가지다, 소유하다, 지니다

小川

ogawa — 작고 얕게 흐르는 시내, 개울

流れ

nagare — 물이 흘러가는 흐름이나 그 상태

流れる

nagareru — 액체가 한 방향으로 계속 흐르다

初期

shoki — 어떤 기간의 처음 단계, 초반

区間

kukan — 일정한 두 지점 사이의 구간

複雑

fukuzatsu — 여러 요소가 얽혀 간단하지 않은 상태

奔放

honpō — 규칙에 얽매이지 않고 자유분방한 모습

淵

fuchi — 강이나 개울에서 물이 깊게 고인 곳

や

ya — 여러 가지를 나열할 때 쓰는 조사 '~와'

滝

taki — 높은 곳에서 아래로 떨어지는 폭포

暗い

kurai — 빛이 적어 어두운, 침침한

秘密

himitsu — 남에게 알리지 않는 비밀스러운 것

抱え

kakae — 안고 있다, 문제나 사정을 지니다

いる

iru — 사람·동물이 존재하다, 있다

言わ

iwa — 말하다(言う)의 활용형, 누군가 말함

しかし

shikashi — 앞 내용과 반대되는 내용을 잇는 '그러나'

達する

tassuru — 목표 지점이나 수준에 도달하다

ころ

koro — 대략적인 시점이나 때를 나타내는 말

それ

sore — 앞에서 말한 사물을 가리키는 '그것'

静か

shizuka — 소리가 없고 조용한 상태

おとなし

otonashi — 성격이 얌전하고 순한 모습(おとなしい)

なっ

natte — 되다(なる)의 연결형, 어떤 상태가 됨

なぜ

naze — 이유를 묻는 의문사 '왜'

なら

nara — 조건이나 이유를 나타내는 '~이라면/~이니까'

家

ie — 사람이 사는 건물, 집

前

mae — 공간적·시간적으로 앞에 해당하는 위치

さえ

sae — 극단적 예를 들며 강조하는 조사 '~조차'

礼儀

reigi — 사람 사이에서 지켜야 할 예절

品位

hin'i — 사람이나 사물이 갖는 품격과 위엄

きちんと

kichinto — 정돈되고 올바르게, 제대로

保た

tamota — 유지하다(保つ)의 활용형, 상태를 지키다

ず

zu — 동사 뒤에 붙어 부정을 나타내는 형태

通り過ぎる

tōrisugiru — 어떤 장소나 사람 앞을 그냥 지나치다

こと

koto — 행위나 사실을 명사처럼 만드는 형식명사

でき

deki — 할 수 있다(できる)의 어간, 가능함을 나타냄

なかっ

nakatte — 없다·못하다의 과거 부정형 활용

から

kara — 이유·원인을 나타내는 조사 '~이기 때문에'

だ

da — 평서문 끝에 쓰는 기본 단정 표현 '~이다'

窓辺

madobe — 창문 가까이의 자리나 공간, 창가

座っ

suwatte — 앉다(座る)의 연결형, 자리에 앉은 상태

子ども

kodomo — 나이가 어린 아이, 어린이

たち

tachi — 사람 명사 뒤에 붙어 복수를 나타내는 접미사

至る

itaru — 어떤 장소나 상태에 이르다, 도달하다

まで

made — 범위나 한계를 나타내는 조사 '~까지'

もの

mono — 사람·사물을 두루 가리키는 형식명사 '것'

すべて

subete — 전부, 빠짐없이 모두

鋭く

surudoku — 날카롭게, 예리하게(鋭い의 부사형)

見張っ

mihatte — 주의를 기울여 지켜보다(見張る)의 활용형

も

mo — '~도'를 뜻하는 포함·강조의 조사

おそらく

osoraku — 아마도, 확실하지 않지만 추측할 때 씀

意識

ishiki — 어떤 것을 알아차리거나 자각하는 것

し

shi — 동작을 나열하거나 이유를 나타내는 접속형

だろ

daro — 추측이나 가정을 나타내는 '~이겠지'의 어간

う

u — 의지·추측을 나타내는 조동사(だろう의 일부)

そして

soshite — 앞 내용에 이어서 '그리고'를 뜻하는 접속사

もし

moshi — 가정을 시작할 때 쓰는 '만약'

彼女

kanojo — 제3자인 여성을 가리키는 '그녀'

何か

nanika — 정확히 모르는 어떤 것, '무언가'

奇妙

kimyō — 이상하고 기묘한, 보통과 다른 느낌

な

na — な형용사 뒤에 붙어 명사를 수식하는 형태

場違い

bachigai — 어울리지 않는 장소나 상황에 있는 것

気づい

kidzuite — 알아차리다(気づく)의 연결형, 인식하다

理由

riyū — 어떤 일이 생긴 까닭이나 원인

経緯

keii — 일이 진행된 과정과 자세한 사정

突き止める

tsukitomeru — 끝까지 추적해서 사실을 밝혀내다

決して

kesshite — 부정어와 함께 쓰여 '결코 ~않다'를 나타냄

休ま

yasuma — 쉬다(休む)의 부정 어간, 쉬지 않음

ない

nai — 부정을 나타내는 보조형용사 '~않다'

という

to iu — 앞 내용을 인용하거나 정의할 때 쓰는 표현

内外

naigai — 안과 밖, 내부와 외부를 아울러 이름

自分

jibun — 자기 자신을 가리키는 1인칭 표현

おろそか

orosoka — 소홀히 하는, 제대로 신경 쓰지 않는 모습

ながら

nagara — 두 동작이 동시에 일어남을 나타내는 '~하면서'

隣人

rinjin — 이웃에 사는 사람, 이웃 사람

熱心

nesshin — 어떤 일에 매우 열정적으로 임하는 태도

首

kubi — 목, 또는 '간섭하다'는 관용 표현에 쓰임

突っ込む

tsukkomu — 깊이 파고들다, 남의 일에 참견하다

人々

hitobito — 여러 사람들, 사람들 전체를 이름

いくら

ikura — 아무리 ~해도를 나타내는 표현에 쓰임

でも

demo — '~라도, ~이더라도'를 뜻하는 조사

こなし

konashi — 일을 능숙하게 처리하다(こなす)의 활용형

おまけ

omake — 덤으로, 게다가 추가로 더함을 나타냄

他

hoka — 자신 이외의 다른 사람이나 것

人

hito — 인간, 사람을 가리키는 기본 명사

面倒

mendō — 귀찮고 번거로운 일, 또는 돌봄·보살핌

見

mi — 보다·돌보다(見る/見る)의 어간

られる

rareru — 가능이나 수동을 나타내는 조동사 '~할 수 있다'

有能

yūnō — 능력이 뛰어나고 일을 잘하는 사람

人物

jinbutsu — 어떤 특징을 가진 특정 사람, 인물

ひとり

hitori — 한 명, 혼자임을 나타내는 수량사

だっ

datte — 단정 조동사 だ의 과거 연결형 '~였던'

立派

rippa — 훌륭하고 대단한, 뛰어난 모습이나 상태

主婦

shufu — 가정을 책임지고 살림을 맡아 하는 여성

あり

ari — 있다·이다(ある)의 연결형, 존재를 나타냄

仕事

shigoto — 생계나 목적을 위해 하는 일, 업무

常に

tsune ni — 언제나, 항상 변함없이

片付け

katazuke — 어지럽혀진 것을 정리하고 치우는 행위

られ

rare — 수동·가능을 나타내는 조동사 활용형

よく

yoku — 잘, 훌륭하게(良い의 부사형)

仕上げ

shiage — 마무리 작업, 일을 완성하는 마지막 단계

裁縫

saihō — 바느질로 옷감을 잇고 만드는 일

サークル

sākuru — 공통 목적을 가진 사람들의 모임, 서클

取り仕切り

torishikiri — 일이나 행사 전체를 맡아 운영하는 것

日曜

nichiyō — 일주일의 첫째 날, 일요일

学校

gakkō — 학생을 가르치는 교육 기관, 학교

運営

un'ei — 조직이나 사업을 계획에 따라 이끌어 나감

助け

tasuke — 어려운 상황에서 도움을 주는 행위

教会

kyōkai — 기독교 신자들이 예배를 드리는 장소

援助

enjo — 어려운 사람이나 단체를 지원하여 돕는 것

協会

kyōkai — 같은 목적을 가진 사람들이 만든 단체

海外

kaigai — 자국 밖의 외국, 해외

宣教

senkyō — 종교를 다른 지역에 전파하는 활동

補助

hojo — 부족한 부분을 채워 돕는 보조 역할

会

kai — 특정 목적으로 모인 사람들의 모임

最も

mottomo — 비교 중 가장 높은 정도를 나타내는 부사

頼もしい

tanomoshii — 믿음직하고 든든한 느낌을 주는

柱

hashira — 건물을 지탱하는 기둥, 비유적으로 중심 인물

これら

korera — 앞에서 언급한 여러 가지를 가리키는 '이것들'