← Anne of Green Gables

Anne of Green Gables — Page 1

Thai → English Preface Level 6/10

แอนน์แห่งกรีนเกเบิลส์

ANNE OF GREEN GABLES

โดย ลูซี่ มอด มอนต์โกเมอรี

By Lucy Maud Montgomery

สารบัญ

Table of Contents

บทที่หนึ่ง — คุณนายราเชล ลินด์ต้องประหลาดใจ

CHAPTER I Mrs. Rachel Lynde Is Surprised

บทที่สอง — แมทธิว คัทเบิร์ตต้องประหลาดใจ

CHAPTER II Matthew Cuthbert Is Surprised

บทที่สาม — มาริลลา คัทเบิร์ตต้องประหลาดใจ

CHAPTER III Marilla Cuthbert Is Surprised

บทที่สี่ — ยามเช้าที่กรีนเกเบิลส์

CHAPTER IV Morning at Green Gables

บทที่ห้า — ประวัติของแอนน์

CHAPTER V Anne's History

บทที่หก — มาริลลาตัดสินใจ

CHAPTER VI Marilla Makes Up Her Mind

บทที่เจ็ด — แอนน์สวดมนต์ภาวนา

CHAPTER VII Anne Says Her Prayers

บทที่แปด — การเลี้ยงดูแอนน์เริ่มต้นขึ้น

CHAPTER VIII Anne's Bringing-up Is Begun

บทที่เก้า — คุณนาย...

CHAPTER IX Mrs.

Vocabulary

OF
คำบุพบทแสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์
GREEN
สีเขียว หรือสิ่งที่มีสีเขียว
GABLES
ส่วนยอดสามเหลี่ยมของหลังคาบ้าน
By
คำบุพบทหมายถึงผู้สร้างหรือผู้แต่ง
Table
โต๊ะ หรือตารางรายการข้อมูล
of
คำบุพบทแสดงความเกี่ยวข้องหรือส่วนประกอบ
Contents
สารบัญหรือรายการเนื้อหาภายในหนังสือ
CHAPTER
บทหนึ่งในหนังสือหรือนิยาย
I
เลขโรมันหมายถึงหนึ่ง หรือสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง
Mrs.
คำนำหน้าชื่อสตรีที่แต่งงานแล้ว
Is
กริยาช่วยแสดงสภาวะหรือการเป็น
Surprised
รู้สึกประหลาดใจหรือตกใจกับสิ่งที่ไม่คาดคิด
II
เลขโรมันหมายถึงสอง ใช้บอกลำดับบท
III
เลขโรมันหมายถึงสาม ใช้บอกลำดับบท
IV
เลขโรมันหมายถึงสี่ ใช้บอกลำดับบท
Morning
ช่วงเวลาตอนเช้าหลังพระอาทิตย์ขึ้น
at
คำบุพบทบอกสถานที่หรือเวลาที่เกิดเหตุ
Green
สีเขียว หรือชื่อสถานที่ในนิยาย
Gables
ยอดหลังคาสามเหลี่ยม ชื่อบ้านในนิยาย
V
เลขโรมันหมายถึงห้า ใช้บอกลำดับบท
's
เครื่องหมายแสดงความเป็นเจ้าของของคำนาม
History
ประวัติหรือเรื่องราวในอดีตของบุคคล
VI
เลขโรมันหมายถึงหก ใช้บอกลำดับบท
Makes
ทำหรือสร้างสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้นมา
Up
คำบุพบทหรืออนุภาคบอกทิศทางขึ้นบน
Her
สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิงแสดงความเป็นเจ้าของ
Mind
จิตใจหรือความคิดของบุคคล
VII
เลขโรมันหมายถึงเจ็ด ใช้บอกลำดับบท
Says
พูดหรือกล่าวข้อความออกมาด้วยวาจา
Prayers
การสวดมนต์หรืออธิษฐานต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์
VIII
เลขโรมันหมายถึงแปด ใช้บอกลำดับบท
Bringing-up
การเลี้ยงดูและอบรมสั่งสอนเด็ก
Begun
รูปกริยาช่องสามของ begin แปลว่าเริ่มต้นแล้ว
IX
เลขโรมันหมายถึงเก้า ใช้บอกลำดับบท
Mrs
คำนำหน้าชื่อสตรีที่แต่งงานแล้ว
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →