Anne of Green Gables — Page 1

Vocabulary

と

to — 格助词，表示并列或引用等多种关系

栗毛

kurige — 栗色毛发，指棕红色毛色的马

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

牝馬

meuma — 雌性马，母马

は

wa — 主题助词，提示句子的主题

まで

made — 助词，表示到达某地点或范围的终点

八

hachi — 数字八

マイル

mairu — 英里，长度单位，约1.6公里

道

michi — 道路，路途

を

wo — 格助词，表示动作的对象或经过的场所

快適

kaiteki — 舒适，感到惬意愉快

に

ni — 助词，表示方向、时间、方式等多种关系

ゆっくり

yukkuri — 缓慢地，慢慢地

走っ

hashit(te) — 跑，行驶（走る的连用形）

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

それ

sore — 那个，指示代词，指离说话人较远的事物

美しい

utsukushii — 美丽的，漂亮的

で

de — 助词，表示方式、原因或场所等

こぢんまり

kojinmari — 小巧而整洁，紧凑舒适

し

shi — 接续助词，表示并列或原因

農家

nōka — 农家，从事农业的家庭或房屋

間

あいだ／ま（aida/ma） — 之间，期间，表示空间或时间的间隔

走り

hashiri — 奔跑，行驶（走る的连用形）

時

toki — 时候，时间

香り

kaori — 香气，芬芳

する

suru — 做，进行，表示动作或状态

森

mori — 森林，树林

抜け

nuke — 穿过，通过（抜ける的连用形）

野生

yasei — 野生的，未经人工驯化的自然状态

プラム

puramu — 洋李，梅李，一种果树

が

ga — 格助词，表示主语或强调对象

薄絹

usuginu — 薄丝绸，轻薄如纱的丝织物

よう

yō — 样子，好像，表示比喻或推测

な

na — 形容动词连体形词尾，表示修饰

花

hana — 花朵，植物的花

垂らす

tarasu — 使垂下，悬挂，低垂

窪地

kubochi — 低洼地，地势低陷的地方

通っ

tōt(te) — 经过，穿越（通る的连用形）

空気

kūki — 空气，大气

多く

ōku — 许多，大量

リンゴ園

ringo-en — 苹果园，种植苹果的果园

満ち

michi — 充满，充溢（満ちる的连用形）

牧草地

bokusōchi — 牧草地，用于放牧的草场

遠く

tōku — 远处，遥远的地方

へ

e — 助词，表示方向或目标

傾斜

keisha — 倾斜，斜坡

て

te — 接续助词，连接前后动作或状态

真珠色

shinjuiro — 珍珠色，带光泽的乳白色

紫色

murasaki-iro — 紫色

霞

kasumi — 霞，薄雾，朦胧的雾气

かかる

kakaru — 笼罩，覆盖，悬挂

地平線

chiheisen — 地平线，天地相交的界线

溶け込ん

tokekon(de) — 融入，融化融合（溶け込む的连用形）

い

i — いる的简略形，表示持续状态

小鳥

kotori — 小鸟，体型小的鸟

たち

tachi — 复数后缀，表示人或动物的复数

さえずっ

saezut(te) — 啁啾，鸟儿鸣叫（さえずる的连用形）

まるで

marude — 简直，宛如，表示比喻或强调

これ

kore — 这个，指示代词，指离说话人近的事物

一年

ichi-nen — 一年，一整年

うち

uchi — 之中，范围之内

夏

natsu — 夏天，夏季

唯一

yuiitsu — 唯一，仅有的

日

hi — 一天，白天，日子

ある

aru — 有，存在，表示存在或发生

か

ka — 疑问助词，表示疑问或不确定

自分

jibun — 自己，本人

なり

nari — 自己的方式，以……特有的方式

やり方

yarikata — 做法，方式，方法

この

kono — 这个，指示连体词，修饰名词

ドライブ

doraibu — 兜风，驾车出游

楽しん

tanoshinde — 享受，享乐（楽しむ的连用形）

女性

josei — 女性，女人

出会っ

deatte — 相遇，遇见（出会う的连用形）

うなずか

unazuka — 点头（うなずく的未然形）

なけれ

nakere — 必须，不得不（なければならない的一部分）

ば

ba — 条件助词，表示假定或条件

なら

nara — 的话，假若，条件形式的一部分

ない

nai — 否定助动词，表示否定

瞬間

shunkan — 瞬间，一刹那

苦手

nigate — 不擅长，不喜欢，感到为难

だっ

dat(ta) — 是（だ的过去连用形），表示过去的状态

知っ

shit(te) — 知道，了解（知る的连用形）

いる

iru — 在，存在，表示持续状态

どう

dō — 怎样，如何

かかわら

kakawara — 无论，不管（にかかわらず的一部分）

ず

zu — 否定接续助动词，表示否定并继续

出会う

deau — 相遇，遇见

人

hito — 人，人物

すべて

subete — 所有，全部

うなずく

unazuku — 点头，表示同意或招呼

習わし

narawashi — 习惯，惯例，风俗

から

kara — 助词，表示原因、起点或来源

だ

da — 是，表示断定的助动词

夫人

fujin — 夫人，女士，已婚女性的尊称

除く

nozoku — 除去，排除，除了

恐れ

osore — 恐惧，担忧，害怕

謎めい

nazoméi — 神秘的，带有谜一般气质（謎めく的连用形）

生き物

ikimono — 生物，动物，有生命的东西

陰

kage — 暗中，背后，阴影

笑っ

waratte — 笑，嘲笑（笑う的连用形）

いう

iu — 说，称为，表示内容

居心地

igokochi — 感觉，待着是否舒适的感受

悪い

warui — 坏，不好

感覚

kankaku — 感觉，知觉

あっ

at(te) — 有，存在（ある的连用形）

彼

kare — 他，男性第三人称代词

そう

sō — 那样，如此

思っ

omot(te) — 认为，想（思う的连用形）

まったく

mattaku — 完全，十分，确实

正しかっ

tadashikat(ta) — 正确（正しい的过去形）

も

mo — 也，也许，表示并列或让步

しれ

shire — 说不定（かもしれない的一部分）

なぜなら

nazenara — 因为，原因是……

風変わり

fūgawari — 奇特，怪异，与众不同

人物

jinbutsu — 人物，人，角色

不格好

bukakkō — 形状难看，样子笨拙

体つき

karadatsuki — 体型，身材，体格

おり

ori — 正在，处于（おる的连用形，表示状态）

前かがみ

maekagami — 向前弯腰，前倾的姿势

肩

kata — 肩膀

届く

todoku — 到达，够到，延伸到

長い

nagai — 长的，修饰长度或时间

鉄灰色

tetsuhaiiro — 铁灰色，带金属感的深灰色

髪

kami — 头发

二十歳

hatachi — 二十岁

ころ

koro — 前后，大约那个时期

ずっと

zutto — 一直，始终，持续

蓄え

takuwae — 积蓄，储存（蓄える的连用形）

き

ki — 接续助动词，表示过去或完成（古语）

豊か

yutaka — 丰富，茂盛，富裕

柔らかい

yawarakai — 柔软的，温和的

茶色

chairo — 茶色，棕色

ひげ

hige — 胡须，胡子

持っ

mot(te) — 拥有，持有（持つ的连用形）

実際

jissai — 实际上，事实上

とき

toki — 时候，时间

六十歳

rokujussai — 六十岁

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分

同じ

onaji — 相同，一样

見た目

mitame — 外表，外观，看起来

白髪

shiraga — 白发，白色的头发

少し

sukoshi — 一点，稍微，少量

少なかっ

sukunakat(ta) — 少（少ない的过去形）

だけ

dake — 只，仅，表示限定范围