Anne of Green Gables — Page 1
绿山墙的安妮
초록 지붕 집의 앤
作者：露西·莫德·蒙哥马利
루시 모드 몽고메리 저
目录
목차
第一章 雷切尔·林德太太大吃一惊
제1장 레이철 린드 부인이 깜짝 놀라다
第二章 马修·卡斯伯特大吃一惊
제2장 매슈 커스버트가 깜짝 놀라다
第三章 马瑞拉·卡斯伯特大吃一惊
제3장 마릴라 커스버트가 깜짝 놀라다
第四章 绿山墙的早晨
제4장 초록 지붕 집의 아침
第五章 安妮的身世
제5장 앤의 내력
第六章 马瑞拉下定决心
제6장 마릴라가 마음을 정하다
第七章 安妮做祷告
제7장 앤이 기도를 드리다
第八章 安妮的教养开始了
제8장 앤의 양육이 시작되다
第九章 林德太太……
제9장 린드 부인……
Vocabulary
- 초록
- chorok — 绿色，形容植物或自然界的绿色调
- 지붕
- jibung — 房屋顶部的建筑结构，即屋顶
- 집의
- jibeui — 房子的（"집"加所有格助词"의"）
- 저
- jeo — 我（谦逊表达），第一人称谦称
- 목차
- mokcha — 书籍或文章的目录，章节列表
- 제
- je — 第（序数词前缀），表示顺序
- 장
- jang — 章节，书籍内容的划分单位
- 부인이
- buini — 夫人（加主格助词"이"），已婚女性尊称
- 깜짝
- kkamjjak — 突然吃惊的样子，表示惊吓的拟态词
- 놀라다
- nollada — 感到惊讶或吃惊，表示震惊的动词
- 아침
- achim — 早晨，一天中太阳升起后的时间段
- 내력
- naeryeok — 来历、背景，某人或某事的历史渊源
- 마음을
- maeumeul — 心（加宾格助词"을"），表示心思或决定
- 정하다
- jeonghada — 决定、确定，做出选择或判断的动词
- 기도를
- gidoreul — 祈祷（加宾格助词"를"），向神祈求的行为
- 드리다
- deurida — 献上、敬献，动作对象为长辈时使用的敬语
- 양육이
- yangyugi — 养育（加主格助词"이"），抚养孩子的过程
- 시작되다
- sijakdoeda — 开始，某事进入起始阶段的被动动词
- 부인……
- buin…… — 夫人……（省略号表示句子未完），已婚女性尊称
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →