Atlantis: The Antedeluvian World — Page 1
DER ZWECK DES BUCHES.
THE PURPOSE OF THE BOOK.
Dieses Buch ist ein Versuch, mehrere eigenständige und neuartige Thesen zu beweisen.
This book is an attempt to demonstrate several distinct and novel propositions.
Diese lauten:
These are:
1. Dass einst im Atlantischen Ozean, gegenüber der Mündung des Mittelmeers, eine große Insel existierte, die ein Überrest eines atlantischen Kontinents war und der alten Welt als Atlantis bekannt war.
1. That there once existed in the Atlantic Ocean, opposite the mouth of the Mediterranean Sea, a large island, which was the remnant of an Atlantic continent, and known to the ancient world as Atlantis.
2. Dass die Beschreibung dieser Insel, die Plato gegeben hat, keine Fabel ist, wie lange angenommen wurde, sondern glaubwürdige Geschichte.
2. That the description of this island given by Plato is not, as has been long supposed, fable, but veritable history.
3. Dass Atlantis die Region war, in der der Mensch zum ersten Mal aus einem Zustand der Barbarei zur Zivilisation aufstieg.
3. That Atlantis was the region where man first rose from a state of barbarism to civilization.
4. Dass es im Laufe der Zeitalter zu einer bevölkerungsreichen und mächtigen Nation wurde, durch deren Ausbreitung die Küsten des Golfs von Mexiko, des Mississippi, des Amazonas, der Pazifikküste Südamerikas, des Mittelmeers, der Westküste Europas und Afrikas, der Ostsee, des Schwarzen Meeres und des Kaspischen Meeres von zivilisierten Völkern besiedelt wurden.
4. That it became, in the course of ages, a populous and mighty nation, from whose overflowings the shores of the Gulf of Mexico, the Mississippi River, the Amazon, the Pacific coast of South America, the Mediterranean, the west coast of Europe and Africa, the Baltic, the Black Sea, and the Caspian were populated by civilized nations.
5. Dass es die wahre vorsintflutliche Welt war; der Garten Eden; die Gärten der Hesperiden; die Elysischen Felder; die Gärten des Alkinoos; der Mesomphalos; der Olympos; der Asgard der Überlieferungen der alten Völker; als universelle Erinnerung an ein großes Land, wo die frühe Menschheit lange Zeit in Frieden und Glück lebte.
5. That it was the true Antediluvian world; the Garden of Eden; the Gardens of the Hesperides; the Elysian Fields; the Gardens of Alcinous; the Mesomphalos; the Olympos; the Asgard of the traditions of the ancient nations; representing a universal memory of a great land, where early mankind dwelt for ages in peace and happiness.
6. Dass die Götter und Göttinnen der alten Griechen, der Phönizier, der Hindus und der Skandinavier schlicht die Könige, Königinnen und Helden von Atlantis waren; und die ihnen in der Mythologie zugeschriebenen Taten eine verworrene Erinnerung an reale historische Ereignisse sind.
6. That the gods and goddesses of the ancient Greeks, the Phoenicians, the Hindoos, and the Scandinavians were simply the kings, queens, and heroes of Atlantis; and the acts attributed to them in mythology are a confused recollection of real historical events.
7.
7.
Vocabulary
- PURPOSE
- Der Zweck oder das Ziel einer Sache
- attempt
- Der Versuch, etwas zu tun oder zu erreichen
- demonstrate
- Etwas beweisen oder deutlich zeigen
- several
- Mehrere, aber nicht sehr viele
- distinct
- Klar unterscheidbar, deutlich verschieden von anderem
- novel
- Neu und originell, bisher nicht bekannt
- propositions
- Behauptungen oder Thesen zur Diskussion oder Beweisführung
- once
- Einst, zu einem früheren Zeitpunkt
- existed
- War vorhanden oder hatte Existenz zu einer Zeit
- Atlantic
- Der Atlantische Ozean zwischen Amerika und Europa
- Ocean
- Ein sehr großes Salzwassermeer
- opposite
- Gegenüber liegend, auf der anderen Seite
- mouth
- Hier: die Mündung eines Gewässers
- Mediterranean
- Das Mittelmeer zwischen Europa, Afrika und Asien
- island
- Landmasse, die vollständig von Wasser umgeben ist
- remnant
- Überbleibsel, Rest von etwas Größerem
- continent
- Eine der großen Landmassen der Erde
- ancient
- Sehr alt, aus weit vergangener Zeit stammend
- Atlantis
- Legendärer versunkener Kontinent aus der Antike
- description
- Eine ausführliche Schilderung oder Beschreibung von etwas
- Plato
- Berühmter griechischer Philosoph der Antike
- supposed
- Angenommen oder vermutet, ohne sicheren Beweis
- fable
- Eine erfundene Geschichte oder Legende ohne historische Grundlage
- veritable
- Wahrhaftig, echt und wirklich existierend
- region
- Ein bestimmtes geografisches Gebiet oder eine Zone
- rose
- Vergangenheitsform von 'rise': sich erhob oder entwickelte
- state
- Ein Zustand oder eine Lage, in der sich etwas befindet
- barbarism
- Zustand der Primitivheit ohne Kultur oder Zivilisation
- civilization
- Entwickelte menschliche Gesellschaft mit Kultur und Ordnung
- course
- Hier: Verlauf, im Laufe der Zeit
- ages
- Zeitalter oder lange Zeiträume der Geschichte
- populous
- Dicht besiedelt, mit vielen Einwohnern
- mighty
- Sehr mächtig, stark und einflussreich
- nation
- Ein Volk oder Staat mit gemeinsamer Identität
- overflowings
- Überschüsse von Bevölkerung, die in andere Gebiete strömen
- shores
- Küsten oder Ufer von Meeren und Gewässern
- Gulf
- Ein Meeresbusen, großer Einschnitt der Küste ins Meer
- Pacific
- Der Pazifische Ozean, größtes Meer der Erde
- coast
- Das Küstengebiet entlang eines Meeres
- Baltic
- Das Baltische Meer im Norden Europas
- Caspian
- Das Kaspische Meer, größter Binnensee der Erde
- populated
- Mit Bevölkerung besiedelt oder bewohnt gemacht
- civilized
- Mit Kultur und gesellschaftlicher Ordnung ausgestattet
- nations
- Völker oder Staaten mit eigener Identität
- Antediluvian
- Vor der biblischen Sintflut existierend oder entstanden
- Eden
- Biblisches Paradies, Garten der ersten Menschen
- Hesperides
- Mythischer Garten mit goldenen Äpfeln in der Antike
- Elysian
- Das selige Totenreich der griechischen Mythologie betreffend
- Alcinous
- König in der griechischen Mythologie mit wunderbarem Garten
- Mesomphalos
- Mythischer Nabel der Welt, heiliger Mittelpunkt der Erde
- Olympos
- Berg in Griechenland, Wohnsitz der griechischen Götter
- Asgard
- Götterwelt der nordischen Mythologie, Heimat der Asen
- traditions
- Überlieferte Bräuche und Erzählungen von Generation zu Generation
- representing
- Darstellend oder symbolisierend etwas anderes
- universal
- Allgemein gültig, alle betreffend oder überall verbreitet
- memory
- Die Erinnerung an vergangene Ereignisse
- mankind
- Die gesamte Menschheit als Gemeinschaft
- dwelt
- Vergangenheitsform von 'dwell': wohnte oder lebte
- peace
- Zustand ohne Krieg, Konflikt oder Unruhe
- happiness
- Zustand des Wohlbefindens und der Freude
- gods
- Übernatürliche Wesen mit göttlicher Macht in Mythologien
- goddesses
- Weibliche Gottheiten in verschiedenen Mythologien
- Greeks
- Bewohner des antiken oder modernen Griechenlands
- Phoenicians
- Antikes Handelsvolk aus der Levante im Mittelmeerraum
- Hindoos
- Ältere Schreibweise für Hindus, Anhänger des Hinduismus
- Scandinavians
- Bewohner Skandinaviens, z.B. Norwegen, Schweden, Dänemark
- kings
- Männliche Herrscher eines Königreichs
- queens
- Weibliche Herrscherinnen eines Königreichs
- heroes
- Mutige oder legendäre Personen mit außergewöhnlichen Taten
- acts
- Handlungen oder Taten einer Person
- attributed
- Zugeschrieben, jemandem als Urheber zugeordnet
- mythology
- Sammlung von Mythen und Legenden einer Kultur
- confused
- Verwirrt oder durcheinandergebracht, unklar gemacht
- recollection
- Die Erinnerung an vergangene Ereignisse oder Fakten
- historical
- Die Geschichte betreffend, tatsächlich geschehen
- events
- Ereignisse oder Begebenheiten, die stattgefunden haben
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →