← Atlantis: The Antedeluvian World

Atlantis: The Antedeluvian World — Page 2

English → Japanese CHAPTER I. Level 7/10

That the mythology of Egypt and Peru represented the original religion of Atlantis, which was sun-worship.

エジプトとペルーの神話は、太陽崇拝であったアトランティスの元来の宗教を表していたということ。

8. That the oldest colony formed by the Atlanteans was probably in Egypt, whose civilization was a reproduction of that of the Atlantic island.

8.アトランティス人によって形成された最も古い植民地はおそらくエジプトであり、その文明は大西洋の島の文明を再現したものであったということ。

9. That the implements of the "Bronze Age" of Europe were derived from Atlantis. The Atlanteans were also the first manufacturers of iron.

9.ヨーロッパの「青銅器時代」の道具はアトランティスに由来するということ。アトランティス人はまた、鉄の最初の製造者でもあった。

10. That the Phoenician alphabet, parent of all the European alphabets, was derived from an Atlantis alphabet, which was also conveyed from Atlantis to the Mayas of Central America.

10.すべてのヨーロッパのアルファベットの親であるフェニキアのアルファベットは、アトランティスのアルファベットに由来しており、それはまたアトランティスから中央アメリカのマヤ人にも伝えられたということ。

11. That Atlantis was the original seat of the Aryan or Indo-European family of nations, as well as of the Semitic peoples, and possibly also of the Turanian races.

11.アトランティスは、アーリア人またはインド・ヨーロッパ語族の諸国民の発祥地であり、またセム系民族の、そしておそらくはトゥラン人種の発祥地でもあったということ。

12. That Atlantis perished in a terrible convulsion of nature, in which the whole island sunk into the ocean, with nearly all its inhabitants.

12.アトランティスは恐ろしい自然の激変により滅び、その際に島全体がほぼすべての住民とともに海中に沈んだということ。

13. That a few persons escaped in ships and on rafts, and, carried to the nations east and west the tidings of the appalling catastrophe, which has survived to our own time in the Flood and Deluge legends of the different nations of the old and new worlds.

13.少数の人々が船や筏で脱出し、東西の諸国民にその恐るべき大惨事の知らせを伝え、それが旧世界と新世界のさまざまな民族の洪水伝説として現代まで語り継がれてきたということ。

Vocabulary

エジプト
Ejiputo — Egypt, ancient civilization in northeastern Africa
to — and; with; quotation particle
ペルー
Perū — Peru, country in South America
no — possessive or descriptive linking particle
神話
shinwa — myth, mythology, legendary story
wa — topic-marking particle indicating subject of sentence
太陽
taiyō — the sun, solar body
崇拝
sūhai — worship, veneration, adoration of deity
de — particle indicating means, location, or copula form
あった
atta — past tense of ある; was, existed
元来
ganrai — originally, fundamentally, by nature
宗教
shūkyō — religion, organized system of faith
wo — direct object particle marking what verb acts on
表し
arawashi — represent, express, show (stem form)
te — te-form connective particle linking verb phrases
いた
ita — past progressive auxiliary; was doing
という
to iu — called, known as, the fact that
こと
koto — thing, matter, abstract fact or event
hito / jin / nin — person, human being, people
ni — particle indicating direction, time, or agent
よって
yotte — by means of, due to, depending on
形成
keisei — formation, shaping, establishment of something
sa — passive or nominalization suffix attached to verb
れた
reta — passive past auxiliary; was done to subject
最も
mottomo — most, extremely, the highest degree
古い
furui — old, ancient, not new
植民地
shokuminchi — colony, territory under foreign rule
おそらく
osoraku — probably, perhaps, most likely
あり
ari — exists, there is (stem/conjunctive form)
その
sono — that, the (demonstrative modifier preceding noun)
文明
bunmei — civilization, culture, advanced society
大西洋
Taiseiyō — the Atlantic Ocean
shima — island, land surrounded by water
再現
saigen — reproduction, recreation, reenactment of something
shi — conjunctive stem of する; and, doing
ta — past tense auxiliary verb marker
もの
mono — thing, object, something abstract or concrete
ヨーロッパ
Yōroppa — Europe, the European continent
青銅器
seidōki — bronze implement, tool made of bronze alloy
時代
jidai — era, age, historical period
道具
dōgu — tool, instrument, implement for work
由来
yurai — origin, derivation, source of something
する
suru — to do, to perform an action
また
mata — also, again, moreover, in addition
tetsu — iron, metallic element used in tools
最初
saisho — first, beginning, the very start
製造
seizō — manufacturing, production, fabrication of goods
sha / mono — person, one who does something
mo — also, too, even (inclusive particle)
すべて
subete — all, everything, entirely without exception
アルファベット
arufabetto — alphabet, set of written phonetic letters
oya — parent, origin, source of something
ある
aru — to exist, to be, to have
おり
ori — conjunctive form of いる; being, existing
それ
sore — that, it (mid-distance demonstrative pronoun)
から
kara — from, since, because (origin/cause particle)
中央
chūō — center, central area or region
アメリカ
Amerika — America, the United States or Americas
伝え
tsutae — convey, transmit, pass on information (stem)
られた
rareta — passive past; was transmitted or conveyed
または
mata wa — or, alternatively, either one option
インド
Indo — India, South Asian country and region
語族
gozoku — language family, group of related languages
sho — various, many, all (prefix for plural nouns)
国民
kokumin — nation's people, citizens of a country
発祥
hasshō — origin, birthplace, the place something began
chi / ji — land, ground, place, location
kei — lineage, system, group of related origin
民族
minzoku — ethnic group, people sharing culture and ancestry
そして
soshite — and then, furthermore, connecting clauses
人種
jinshū — race, human racial classification or group
恐ろしい
osoroshii — terrible, frightening, dreadful, horrifying
自然
shizen — nature, the natural world, natural phenomenon
激変
gekihen — drastic change, sudden violent transformation
より
yori — from, due to, by reason of (comparative/cause)
滅び
horobi — ruin, destruction, perishing (stem form)
sai / kiwa — time of, occasion when, edge or brink
全体
zentai — whole, entirety, the complete body
ga — subject marker particle in a sentence
ほぼ
hobo — almost, nearly, approximately
住民
jūmin — residents, inhabitants of an area
とも
tomo — both, together with, including all
海中
kaichū — underwater, beneath the sea surface
沈ん
shizun — sank, submerged (conjunctive form of 沈む)
da — plain form copula; is, was, it is
少数
shōsū — small number, minority, few people
人々
hitobito — people, various persons, folks
fune — ship, boat, vessel for water travel
ya — and (listing particle), or among others
ikada — raft, flat floating platform of logs
脱出
dasshutsu — escape, breakout, fleeing from danger
東西
tōzai — east and west, all directions
恐る
osoru — to fear, to be afraid of something
べき
beki — should, ought to, must (obligation auxiliary)
dai / ō — great, large, major (prefix or adjective)
惨事
sanji — disaster, catastrophe, tragic terrible event
知らせ
shirase — news, notification, report of something
kyū — old, former, previous (prefix)
世界
sekai — world, the entire earth or realm
shin / atara — new, fresh, modern (prefix or adjective)
さまざま
samazama — various, diverse, many different kinds
na — adjectival linking particle for na-adjectives
洪水
kōzui — flood, inundation, overwhelming rush of water
伝説
densetsu — legend, traditional story passed through generations
して
shite — te-form of する; doing, and then
現代
gendai — modern times, the present age
まで
made — until, up to, as far as
語り
katari — narration, telling, storytelling (stem form)
継が
tsuga — pass on, inherit, continue (stem form)
れて
rete — passive te-form; being passed on continuously
ki — past auxiliary (きた); has continued until now
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →