Atlantis: The Antedeluvian World — Page 1

Spanish → English CHAPTER I. Level 7/10

EL PROPÓSITO DEL LIBRO.

THE PURPOSE OF THE BOOK.

Este libro es un intento de demostrar varias proposiciones distintas y novedosas.

This book is an attempt to demonstrate several distinct and novel propositions.

Estas son:

These are:

1. Que una vez existió en el Océano Atlántico, frente a la boca del Mar Mediterráneo, una gran isla, que era el remanente de un continente atlántico, y conocida en el mundo antiguo como Atlántida.

1. That there once existed in the Atlantic Ocean, opposite the mouth of the Mediterranean Sea, a large island, which was the remnant of an Atlantic continent, and known to the ancient world as Atlantis.

2. Que la descripción de esta isla dada por Platón no es, como se ha supuesto durante mucho tiempo, una fábula, sino historia verídica.

2. That the description of this island given by Plato is not, as has been long supposed, fable, but veritable history.

3. Que la Atlántida fue la región donde el hombre se elevó por primera vez de un estado de barbarie a la civilización.

3. That Atlantis was the region where man first rose from a state of barbarism to civilization.

4. Que se convirtió, con el paso de los siglos, en una nación populosa y poderosa, de cuyas expansiones fueron pobladas por naciones civilizadas las costas del Golfo de México, el río Misisipi, el Amazonas, la costa del Pacífico de América del Sur, el Mediterráneo, la costa oeste de Europa y África, el Báltico, el Mar Negro y el Mar Caspio.

4. That it became, in the course of ages, a populous and mighty nation, from whose overflowings the shores of the Gulf of Mexico, the Mississippi River, the Amazon, the Pacific coast of South America, the Mediterranean, the west coast of Europe and Africa, the Baltic, the Black Sea, and the Caspian were populated by civilized nations.

5. Que fue el verdadero mundo Antediluviano; el Jardín del Edén; los Jardines de las Hespérides; los Campos Elíseos; los Jardines de Alcínoo; el Mesomphalos; el Olimpo; el Asgard de las tradiciones de las naciones antiguas; que representa un recuerdo universal de una gran tierra, donde la humanidad primitiva habitó durante siglos en paz y felicidad.

5. That it was the true Antediluvian world; the Garden of Eden; the Gardens of the Hesperides; the Elysian Fields; the Gardens of Alcinous; the Mesomphalos; the Olympos; the Asgard of the traditions of the ancient nations; representing a universal memory of a great land, where early mankind dwelt for ages in peace and happiness.

6. Que los dioses y diosas de los antiguos griegos, los fenicios, los hindúes y los escandinavos fueron simplemente los reyes, reinas y héroes de la Atlántida; y los actos que se les atribuyen en la mitología son un confuso recuerdo de eventos históricos reales.

6. That the gods and goddesses of the ancient Greeks, the Phoenicians, the Hindoos, and the Scandinavians were simply the kings, queens, and heroes of Atlantis; and the acts attributed to them in mythology are a confused recollection of real historical events.

Vocabulary

PURPOSE: El objetivo o razón principal de algo.
BOOK: Conjunto de páginas encuadernadas con texto.
book: Conjunto de páginas encuadernadas con texto.
attempt: Esfuerzo o intento por lograr algo.
demonstrate: Mostrar o probar algo con evidencia clara.
several: Más de dos pero no demasiados; varios.
distinct: Claramente diferente o separado de otros.
novel: Nuevo, original, no visto antes.
propositions: Afirmaciones o ideas presentadas para ser discutidas.
once: En algún momento del pasado; alguna vez.
existed: Tuvo existencia real en algún momento.
Atlantic: Océano entre América, Europa y África.
Ocean: Gran masa de agua salada que cubre la Tierra.
opposite: Frente a algo; en el lado contrario.
mouth: Entrada o apertura de un río o mar.
Mediterranean: Mar entre Europa, África y Asia occidental.
Sea: Gran masa de agua salada, menor que océano.
large: De gran tamaño o extensión.
island: Porción de tierra rodeada completamente de agua.
remnant: Lo que queda de algo más grande antes.
continent: Gran masa de tierra como América o Europa.
known: Reconocido o identificado por la gente.
ancient: Muy viejo; perteneciente a tiempos remotos.
world: El planeta Tierra y toda su humanidad.
Atlantis: Isla legendaria descrita por Platón en la antigüedad.
description: Explicación detallada de cómo es algo.
given: Proporcionado o presentado por alguien.
Plato: Filósofo griego antiguo que describió Atlántida.
long: Durante mucho tiempo; extenso en duración.
supposed: Considerado o asumido como algo sin certeza.
fable: Historia inventada o ficticia sin base real.
veritable: Verdadero, auténtico, real sin ninguna duda.
history: Registro de eventos reales del pasado humano.
region: Área geográfica con características comunes definidas.
man: Ser humano; la humanidad en general.
first: Antes que todos los demás; en primer lugar.
rose: Pasado del verbo 'rise'; surgió o se elevó.
state: Condición o situación en que se encuentra algo.
barbarism: Estado primitivo sin cultura ni civilización desarrollada.
civilization: Sociedad avanzada con cultura, leyes y organización.
became: Pasado de 'become'; llegó a ser algo.
course: Transcurso o paso del tiempo gradualmente.
ages: Períodos largos de tiempo en la historia.
populous: Con mucha población; densamente habitado.
mighty: Muy poderoso, fuerte y de gran influencia.
nation: País o pueblo con identidad y gobierno propios.
overflowings: Desbordamientos; expansión más allá de los límites.
shores: Costas o orillas donde el mar toca tierra.
Gulf: Gran entrada de mar rodeada parcialmente de tierra.
Mexico: País de América del Norte al sur de EE.UU.
Mississippi: Río principal del centro de Estados Unidos.
River: Corriente natural de agua que fluye hacia el mar.
Amazon: Río más grande del mundo, ubicado en Sudamérica.
Pacific: Océano más grande del mundo, al oeste de América.
coast: Zona de tierra que bordea el mar o océano.
South: Dirección cardinal opuesta al norte.
America: Continente del hemisferio occidental dividido en norte y sur.
west: Dirección hacia donde se pone el sol.
Europe: Continente al norte del Mediterráneo, oeste de Asia.
Africa: Segundo continente más grande del planeta Tierra.
Baltic: Mar del norte de Europa entre Escandinavia y Europa central.
Black: Color oscuro; también nombre de un mar europeo.
Caspian: Lago salado más grande del mundo, entre Europa y Asia.
populated: Habitado por personas o grupos humanos.
civilized: Con cultura, leyes y organización social avanzada.
nations: Países o pueblos con identidades propias definidas.
true: Correcto, real, que corresponde a la realidad.
Antediluvian: Anterior al diluvio bíblico; de tiempos muy remotos.
Garden: Jardín; espacio cultivado con plantas y flores.
Eden: Paraíso bíblico donde vivieron Adán y Eva.
Gardens: Plural de jardín; espacios cultivados con plantas.
Hesperides: Ninfas míticas griegas guardianas de un jardín sagrado.
Elysian: Perteneciente al paraíso griego para héroes virtuosos.
Fields: Campos; extensiones abiertas de tierra llana.
Alcinous: Rey mítico griego conocido por sus jardines paradisíacos.
Mesomphalos: Centro sagrado del mundo en la mitología griega.
Olympos: Monte sagrado donde vivían los dioses griegos.
Asgard: Reino celestial de los dioses en la mitología nórdica.
traditions: Costumbres y creencias transmitidas de generación en generación.
representing: Simbolizando o siendo imagen de algo más.
universal: Que pertenece o aplica a todos en general.
memory: Capacidad de recordar eventos o información pasada.
great: Muy importante, grande o de notable valor.
land: Territorio o porción de tierra firme.
early: En los primeros tiempos; al principio de algo.
mankind: La humanidad entera; todos los seres humanos.
dwelt: Pasado de 'dwell'; vivió o habitó en un lugar.
peace: Estado de tranquilidad sin conflictos ni guerras.
happiness: Estado de bienestar y alegría profunda.
gods: Seres sobrenaturales adorados en diversas religiones.
goddesses: Deidades femeninas veneradas en religiones antiguas.
Greeks: Habitantes de Grecia o pertenecientes a su cultura.
Phoenicians: Pueblo antiguo del Mediterráneo oriental, famosos navegantes.
Hindoos: Término antiguo para referirse a los hindúes de India.
Scandinavians: Habitantes de Escandinavia: Noruega, Suecia y Dinamarca.
simply: Solo, meramente, sin complicación adicional.
kings: Gobernantes masculinos de un reino o nación.
queens: Gobernantes femeninas de un reino o nación.
heroes: Personas admiradas por valentía o logros extraordinarios.
acts: Acciones o hechos realizados por alguien.
attributed: Asignados o asociados a alguien como autor.
mythology: Conjunto de mitos y leyendas de una cultura.
confused: Mezcla desordenada o mal entendida de ideas.
recollection: Memoria o recuerdo de algo del pasado.
real: Verdadero, que existe o existió de verdad.
historical: Relacionado con eventos reales del pasado documentados.
events: Sucesos o acontecimientos que ocurren en el tiempo.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →