Atlantis: The Antedeluvian World — Page 2

Spanish → English CHAPTER I. Level 7/10

Que la mitología de Egipto y Perú representaba la religión original de la Atlántida, que era la adoración al sol.

That the mythology of Egypt and Peru represented the original religion of Atlantis, which was sun-worship.

Que la colonia más antigua fundada por los atlantes estaba probablemente en Egipto, cuya civilización era una reproducción de la de la isla atlántica.

That the oldest colony formed by the Atlanteans was probably in Egypt, whose civilization was a reproduction of that of the Atlantic island.

Que los utensilios de la «Edad del Bronce» de Europa procedían de la Atlántida. Los atlantes fueron también los primeros fabricantes de hierro.

That the implements of the "Bronze Age" of Europe were derived from Atlantis. The Atlanteans were also the first manufacturers of iron.

Que el alfabeto fenicio, origen de todos los alfabetos europeos, derivaba de un alfabeto atlante, que también fue transmitido desde la Atlántida a los mayas de América Central.

That the Phoenician alphabet, parent of all the European alphabets, was derived from an Atlantis alphabet, which was also conveyed from Atlantis to the Mayas of Central America.

Que la Atlántida fue la cuna original de la familia de naciones aria o indoeuropea, así como de los pueblos semíticos, y posiblemente también de las razas turanianas.

That Atlantis was the original seat of the Aryan or Indo-European family of nations, as well as of the Semitic peoples, and possibly also of the Turanian races.

Que la Atlántida pereció en una terrible convulsión de la naturaleza, en la que toda la isla se hundió en el océano, junto con casi todos sus habitantes.

That Atlantis perished in a terrible convulsion of nature, in which the whole island sunk into the ocean, with nearly all its inhabitants.

Que unas pocas personas escaparon en barcos y en balsas, y llevaron a las naciones del este y del oeste la noticia de la espantosa catástrofe, que ha sobrevivido hasta nuestros días en las leyendas del Diluvio de las distintas naciones del viejo y del nuevo mundo.

That a few persons escaped in ships and on rafts, and, carried to the nations east and west the tidings of the appalling catastrophe, which has survived to our own time in the Flood and Deluge legends of the different nations of the old and new worlds.

Vocabulary

That: Pronombre demostrativo que se refiere a algo distante.
the: Artículo definido que especifica una cosa en particular.
mythology: Conjunto de mitos y leyendas de una cultura antigua.
of: Preposición que indica posesión, pertenencia o relación.
Egypt: País antiguo del norte de África con gran civilización.
and: Conjunción que une palabras, frases u oraciones.
Peru: País sudamericano con civilizaciones antiguas como los incas.
represented: Sirvió como símbolo o ejemplo de algo.
original: Primero en su tipo; que existe desde el principio.
religion: Sistema de creencias y prácticas espirituales de un pueblo.
Atlantis: Isla legendaria que supuestamente se hundió en el océano.
which: Pronombre relativo que se refiere a cosas o animales.
was: Verbo ser en pasado; forma de existir en tiempos antiguos.
sun-worship: Adoración del sol como deidad o ser divino supremo.
oldest: Superlativo de viejo; que tiene mayor antigüedad.
colony: Territorio establecido y gobernado por otro país o pueblo.
formed: Creado, establecido o constituido en cierta forma.
by: Preposición que indica agente, medio o instrumento.
probably: Con probabilidad; posiblemente o con apariencia de verdad.
in: Preposición que indica posición dentro de algo.
whose: Pronombre posesivo relativo que indica pertenencia.
civilization: Sociedad avanzada con cultura, instituciones y organización compleja.
reproduction: Copia o imitación de algo original o anterior.
Atlantic: Océano que separa Europa y África de América.
island: Porción de tierra rodeada completamente de agua.
implements: Herramientas o instrumentos utilizados para realizar un trabajo.
Bronze: Metal aleación de cobre y estaño usado en antigüedad.
Age: Período histórico caracterizado por cierto nivel de desarrollo.
Europe: Continente que incluye Francia, España, Italia y otros países.
were: Verbo ser en pasado plural; forma de existir antiguamente.
derived: Originado o proveniente de una fuente o antecedente.
from: Preposición que indica origen, procedencia o punto de partida.
also: Igualmente o además; expresa adición a lo anterior.
first: Que ocurre o aparece antes que otros; primero en orden.
manufacturers: Personas o empresas que producen bienes en gran cantidad.
iron: Metal duro y resistente usado en herramientas y construcción.
Phoenician: Relativo a Fenicia, antigua civilización comerciante del Mediterráneo.
alphabet: Sistema de signos que representan los sonidos de una lengua.
parent: Origen o fuente de la cual procede otra cosa.
all: Totalidad de algo; cada uno sin excepción alguna.
European: Relativo a Europa o sus pueblos y habitantes.
alphabets: Plural de alfabeto; sistemas de caracteres de varias lenguas.
an: Artículo indefinido singular usado antes de vocales.
conveyed: Transmitido, comunicado o trasladado de un lugar a otro.
to: Preposición que indica dirección, destino o relación.
Mayas: Pueblo indígena de Mesoamérica con civilización avanzada antigua.
Central: Que está en el medio o centro de algo.
America: Continente que incluye Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica.
seat: Lugar donde algo tiene su origen o base principal.
Aryan: Relativo a pueblos indoeuropeos antiguos de Asia Central.
or: Conjunción que presenta alternativa entre dos opciones.
Indo-European: Familia de lenguas y pueblos del sur de Europa y Asia.
family: Grupo de personas unidas por parentesco o características comunes.
nations: Pueblos u organizaciones políticas con gobierno y territorio propio.
as: Conjunción y preposición con múltiples funciones gramaticales.
well: Adverbio que expresa que algo está en buen estado.
Semitic: Relativo a pueblos y lenguas del Oriente Medio antiguo.
peoples: Plural de pueblo; grupos de personas de una región.
possibly: Posiblemente; acaso o quizá algo pueda suceder.
races: Grupos humanos con características físicas similares heredadas.
perished: Murió o pereció; dejó de existir de manera violenta.
terrible: Que causa terror o es muy grave y desagradable.
convulsion: Sacudida violenta o agitación fuerte de la tierra.
nature: Mundo natural; conjunto de seres y fenómenos físicos.
whole: Completo o íntegro; que no le falta ninguna parte.
sunk: Hundido en agua; pasado de hundir en el fondo.
into: Preposición que indica movimiento hacia el interior de algo.
ocean: Masa de agua salada muy grande que cubre la tierra.
with: Preposición que indica compañía, instrumento o asociación.
nearly: Casi o aproximadamente; con poca diferencia a algo.
its: Pronombre posesivo que indica pertenencia de una cosa.
inhabitants: Personas que viven o residen en un lugar determinado.
few: Pequeño número de algo; escaso en cantidad.
persons: Plural de persona; seres humanos considerados individualmente.
escaped: Huyó o se liberó de peligro o cautiverio.
ships: Embarcaciones grandes para navegar en el océano.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →