Atlantis: The Antedeluvian World — Page 1

Fr → English CHAPTER I. Level 7/10

LE BUT DU LIVRE.

THE PURPOSE OF THE BOOK.

Ce livre est une tentative de démontrer plusieurs propositions distinctes et nouvelles.

This book is an attempt to demonstrate several distinct and novel propositions.

Ce sont les suivantes :

These are:

1. Qu'il a existé autrefois, dans l'océan Atlantique, en face de l'embouchure de la mer Méditerranée, une grande île qui était le vestige d'un continent atlantique, et connue du monde antique sous le nom d'Atlantis.

1. That there once existed in the Atlantic Ocean, opposite the mouth of the Mediterranean Sea, a large island, which was the remnant of an Atlantic continent, and known to the ancient world as Atlantis.

2. Que la description de cette île donnée par Platon n'est pas, comme on l'a longtemps supposé, une fable, mais une histoire véritable.

2. That the description of this island given by Plato is not, as has been long supposed, fable, but veritable history.

3. Qu'Atlantis était la région où l'homme s'éleva pour la première fois d'un état de barbarie à la civilisation.

3. That Atlantis was the region where man first rose from a state of barbarism to civilization.

4. Qu'elle devint, au fil des âges, une nation populeuse et puissante, dont les débordements peuplèrent de nations civilisées les rives du golfe du Mexique, le fleuve Mississippi, l'Amazone, la côte pacifique de l'Amérique du Sud, la Méditerranée, la côte ouest de l'Europe et de l'Afrique, la Baltique, la mer Noire et la mer Caspienne.

4. That it became, in the course of ages, a populous and mighty nation, from whose overflowings the shores of the Gulf of Mexico, the Mississippi River, the Amazon, the Pacific coast of South America, the Mediterranean, the west coast of Europe and Africa, the Baltic, the Black Sea, and the Caspian were populated by civilized nations.

5. Qu'elle était le véritable monde antédiluvien ; le Jardin d'Éden ; les Jardins des Hespérides ; les Champs Élysées ; les Jardins d'Alcinoüs ; le Mésomphalos ; l'Olympe ; l'Asgard des traditions des nations antiques ; représentant un souvenir universel d'une grande terre où les premiers hommes vécurent des âges durant dans la paix et le bonheur.

5. That it was the true Antediluvian world; the Garden of Eden; the Gardens of the Hesperides; the Elysian Fields; the Gardens of Alcinous; the Mesomphalos; the Olympos; the Asgard of the traditions of the ancient nations; representing a universal memory of a great land, where early mankind dwelt for ages in peace and happiness.

6. Que les dieux et déesses des anciens Grecs, des Phéniciens, des Hindous et des Scandinaves étaient simplement les rois, les reines et les héros d'Atlantis ; et que les actes qui leur sont attribués dans la mythologie constituent un souvenir confus d'événements historiques réels.

6. That the gods and goddesses of the ancient Greeks, the Phoenicians, the Hindoos, and the Scandinavians were simply the kings, queens, and heroes of Atlantis; and the acts attributed to them in mythology are a confused recollection of real historical events.

Vocabulary

PURPOSE: But, objectif ou intention d'une action.
BOOK: Ouvrage écrit et publié, un livre.
book: Ouvrage écrit et publié, un livre.
attempt: Essai ou effort pour accomplir quelque chose.
demonstrate: Montrer ou prouver quelque chose de manière claire.
several: Plusieurs, un nombre indéfini supérieur à deux.
distinct: Clairement différent ou séparé des autres éléments.
novel: Nouveau, original, jamais vu auparavant.
propositions: Affirmations ou idées soumises à discussion ou preuve.
once: Autrefois, à un moment passé.
existed: Avait une existence réelle dans le passé.
Atlantic: Relatif à l'océan Atlantique, entre l'Europe et l'Amérique.
Ocean: Vaste étendue d'eau salée couvrant une grande superficie.
opposite: En face de, du côté opposé à quelque chose.
mouth: Embouchure, endroit où un fleuve ou détroit s'ouvre.
Mediterranean: Relatif à la mer Méditerranée, entre l'Europe et l'Afrique.
Sea: Étendue d'eau salée plus petite qu'un océan.
large: De grande taille, étendue ou dimension.
island: Terre entourée d'eau de tous côtés.
remnant: Ce qui reste d'une chose après sa destruction partielle.
continent: Grande masse de terre formant une des divisions du globe.
known: Reconnu ou connu de manière générale.
ancient: Très ancien, appartenant à une époque lointaine.
world: La Terre et l'ensemble de l'humanité.
Atlantis: Île légendaire disparue, mentionnée par le philosophe Platon.
description: Présentation détaillée des caractéristiques d'une chose.
given: Fourni ou présenté par quelqu'un.
Plato: Philosophe grec de l'Antiquité, disciple de Socrate.
long: Pendant une longue durée de temps.
supposed: Considéré ou cru sans certitude absolue.
fable: Histoire fictive ou inventée, sans fondement historique.
veritable: Véritable, authentique, conforme à la réalité.
history: Récit véridique d'événements passés réels.
region: Zone géographique délimitée partageant des caractéristiques communes.
man: L'être humain en général, l'humanité.
first: Pour la première fois, avant tout autre moment.
rose: Passé du verbe 'rise', s'élever ou progresser.
state: Condition ou situation dans laquelle se trouve quelque chose.
barbarism: État primitif sans culture ni civilisation développée.
civilization: Stade avancé de développement culturel, social et intellectuel.
became: Passé du verbe 'become', devenir quelque chose.
course: Progression ou déroulement à travers le temps.
ages: Longues périodes de temps, époques historiques.
populous: Très peuplé, avec une grande densité de population.
mighty: Très puissant, fort ou impressionnant.
nation: Groupe de personnes partageant une identité et territoire.
overflowings: Débordements, migrations de populations au-delà des frontières.
shores: Rivages, bords de mer ou de lac.
Gulf: Grande baie, étendue marine partiellement entourée de terres.
Mexico: Pays d'Amérique centrale, au sud des États-Unis.
Mississippi: Grand fleuve des États-Unis traversant le centre du pays.
River: Cours d'eau naturel coulant vers la mer.
Amazon: Fleuve géant d'Amérique du Sud traversant le Brésil.
Pacific: Relatif à l'océan Pacifique, le plus grand océan.
coast: Zone terrestre longeant le bord de la mer.
South: Direction ou région vers le sud géographique.
America: Continent de l'hémisphère ouest, divisé en Nord et Sud.
west: Direction ou région vers l'occident, le couchant.
Europe: Continent situé à l'ouest de l'Asie et au nord de l'Afrique.
Africa: Deuxième plus grand continent du monde.
Baltic: Relatif à la mer Baltique, en Europe du Nord.
Black: Relatif à la mer Noire, entre l'Europe et l'Asie.
Caspian: Relatif à la mer Caspienne, lac salé d'Asie centrale.
populated: Habité par des personnes, colonisé par une population.
civilized: Ayant atteint un niveau avancé de développement culturel.
nations: Groupes organisés de personnes formant des pays distincts.
true: Conforme à la réalité, authentique, véritable.
Antediluvian: Qui existait avant le déluge biblique, très ancien.
Garden: Jardin, espace cultivé ou lieu paradisiaque.
Eden: Jardin paradisiaque biblique où vivaient Adam et Ève.
Gardens: Jardins, espaces cultivés ou lieux paradisiaques au pluriel.
Hesperides: Nymphes gardant un jardin aux pommes d'or dans la mythologie grecque.
Elysian: Relatif aux Champs Élysées, paradis de la mythologie grecque.
Fields: Champs ou plaines, grandes étendues de terre ouverte.
Alcinous: Roi légendaire des Phéaciens dans l'Odyssée d'Homère.
Mesomphalos: Nombril du monde, centre sacré dans la mythologie grecque.
Olympos: Mont Olympe, demeure des dieux dans la mythologie grecque.
Asgard: Demeure des dieux dans la mythologie nordique scandinave.
traditions: Croyances et pratiques transmises de génération en génération.
representing: Symbolisant ou exprimant quelque chose par substitution.
universal: Commun à tous les peuples ou à toute l'humanité.
memory: Capacité à se souvenir d'événements ou d'informations passées.
great: Très important, remarquable ou de grande étendue.
land: Terre, territoire ou étendue de sol émergé.
early: Appartenant aux débuts, aux premières périodes de quelque chose.
mankind: L'humanité entière, l'ensemble des êtres humains.
dwelt: Passé de 'dwell', habiter ou résider quelque part.
peace: Absence de conflit, état de tranquillité et d'harmonie.
happiness: État de bonheur, sentiment de satisfaction et de bien-être.
gods: Êtres divins et immortels vénérés dans diverses religions.
goddesses: Divinités féminines vénérées dans les religions polythéistes.
Greeks: Habitants ou originaires de la Grèce antique ou moderne.
Phoenicians: Peuple commerçant de l'Antiquité vivant sur la côte levantine.
Hindoos: Terme ancien désignant les habitants ou pratiquants de l'hindouisme en Inde.
Scandinavians: Peuples originaires des pays nordiques comme la Norvège et la Suède.
simply: Simplement, sans complication, rien de plus.
kings: Souverains masculins régnant sur un royaume.
queens: Souveraines féminines régnant sur un royaume.
heroes: Personnes admired pour leur courage ou leurs exploits.
acts: Actions ou actes accomplis par quelqu'un.
attributed: Attribués, considérés comme appartenant ou venant de quelqu'un.
mythology: Ensemble de mythes et légendes d'un peuple ou culture.
confused: Mélangé, déformé ou rendu difficile à comprendre.
recollection: Souvenir, mémoire d'un événement passé.
real: Authentique, qui existe vraiment dans la réalité.
historical: Relatif à l'histoire, basé sur des faits réels passés.
events: Événements, faits ou occurrences ayant eu lieu.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →