Atlantis: The Antedeluvian World — Page 2
Que la mythologie de l'Égypte et du Pérou représentait la religion originelle de l'Atlantide, qui était le culte du soleil.
That the mythology of Egypt and Peru represented the original religion of Atlantis, which was sun-worship.
Que la plus ancienne colonie fondée par les Atlantes se trouvait probablement en Égypte, dont la civilisation était une reproduction de celle de l'île atlantique.
That the oldest colony formed by the Atlanteans was probably in Egypt, whose civilization was a reproduction of that of the Atlantic island.
Que les outils de l'« Âge du Bronze » en Europe étaient issus de l'Atlantide. Les Atlantes furent également les premiers fabricants de fer.
That the implements of the "Bronze Age" of Europe were derived from Atlantis. The Atlanteans were also the first manufacturers of iron.
Que l'alphabet phénicien, parent de tous les alphabets européens, était dérivé d'un alphabet atlante, qui fut également transmis de l'Atlantide aux Mayas d'Amérique centrale.
That the Phoenician alphabet, parent of all the European alphabets, was derived from an Atlantis alphabet, which was also conveyed from Atlantis to the Mayas of Central America.
Que l'Atlantide était le foyer originel de la famille de nations aryenne ou indo-européenne, ainsi que des peuples sémitiques, et peut-être aussi des races touraniennes.
That Atlantis was the original seat of the Aryan or Indo-European family of nations, as well as of the Semitic peoples, and possibly also of the Turanian races.
Que l'Atlantide périt dans une terrible convulsion de la nature, au cours de laquelle toute l'île s'engloutit dans l'océan, avec la quasi-totalité de ses habitants.
That Atlantis perished in a terrible convulsion of nature, in which the whole island sunk into the ocean, with nearly all its inhabitants.
Que quelques personnes s'échappèrent sur des navires et des radeaux, et portèrent aux nations de l'est et de l'ouest les nouvelles de la catastrophe épouvantable, qui a survécu jusqu'à notre époque dans les légendes du Déluge des différentes nations de l'Ancien et du Nouveau Monde.
That a few persons escaped in ships and on rafts, and, carried to the nations east and west the tidings of the appalling catastrophe, which has survived to our own time in the Flood and Deluge legends of the different nations of the old and new worlds.
Vocabulary
- That
- Pronom démonstratif désignant une chose ou personne précise
- the
- Article défini en anglais
- mythology
- Ensemble des mythes et légendes d'une culture
- of
- Préposition indiquant appartenance ou relation
- Egypt
- Pays d'Afrique du Nord avec civilisation ancienne
- and
- Conjonction de coordination unissant deux éléments
- Peru
- Pays d'Amérique du Sud en Amérique latine
- represented
- Passé de représenter, symboliser ou incarner quelque chose
- original
- Primitif, qui date du commencement ou originel
- religion
- Croyance et pratiques spirituelles d'un peuple
- Atlantis
- Île légendaire supposément engloutie sous l'océan
- which
- Pronom relatif qui introduit une proposition subordonnée
- was
- Passé simple du verbe être en anglais
- oldest
- Superlatif de old, le plus ancien ou vieux
- colony
- Territoire occupé et gouverné par une puissance étrangère
- formed
- Passé de former, créer ou établir quelque chose
- by
- Préposition indiquant l'agent ou le moyen
- probably
- Adverbe indiquant une probabilité ou vraisemblance
- in
- Préposition indiquant une localisation ou situation
- whose
- Pronom interrogatif ou relatif possessif anglais
- civilization
- Stade avancé de développement social et culturel
- reproduction
- Action de reproduire ou copie d'un original
- Atlantic
- Relatif à l'océan Atlantique ou ses régions
- island
- Terre entourée d'eau de tous les côtés
- implements
- Outils ou instruments utilisés pour un travail
- Bronze
- Alliage de cuivre et d'étain ancien métal
- Age
- Période historique caractérisée par un matériau principal
- Europe
- Continent situé au nord de la Méditerranée
- were
- Passé du verbe être pluriel en anglais
- derived
- Passé de dériver, provenir ou tirer origine
- from
- Préposition indiquant l'origine ou provenance
- also
- Adverbe ajoutant information ou idée supplémentaire
- first
- Avant tous les autres dans un ordre ou temps
- manufacturers
- Personnes ou entreprises produisant des biens
- iron
- Métal dur utilisé depuis l'Antiquité
- Phoenician
- Relatif aux Phéniciens anciens marins navigateurs
- alphabet
- Ensemble de lettres constituant un système d'écriture
- parent
- Originaire ou source première d'une chose
- all
- Totalité sans exception d'un ensemble
- European
- Relatif à l'Europe ou ses habitants peuples
- alphabets
- Pluriel d'alphabet, plusieurs systèmes d'écriture
- an
- Article indéfini anglais devant voyelle
- conveyed
- Passé de transmettre, communiquer ou faire passer
- to
- Préposition indiquant direction ou destination
- Mayas
- Peuple ancien précolombien d'Amérique centrale
- Central
- Situé au centre d'une région ou zone
- America
- Continent américain nord et sud fusionnés
- seat
- Siège ou centre principal d'un pouvoir
- Indo-European
- Famille de langues et peuples anciens
- family
- Groupe de personnes liées par parenté ou origine
- nations
- États ou peuples politiquement organisés souverains
- as
- Conjonction de comparaison ou d'égalité
- well
- Aussi, pareillement ou de bonne façon
- Semitic
- Relatif aux peuples et langues du Moyen-Orient
- peoples
- Groupes humains distincts partageant culture langue
- possibly
- Peut-être ou hypothétiquement selon probabilité
- races
- Groupes humains selon classification anthropologique historique
- perished
- Passé de périr, mourir ou être détruit
- terrible
- Extrêmement mauvais, effrayant ou épouvantable
- convulsion
- Violent bouleversement ou secousse catastrophique
- nature
- Ensemble des phénomènes physiques et naturels
- whole
- Totalité intégrale d'un ensemble complet
- sunk
- Passé de couler, s'enfoncer dans l'eau
- into
- Préposition indiquant mouvement vers intérieur
- ocean
- Immense étendue d'eau salée entourant continents
- with
- Préposition indiquant accompagnement ou possession
- nearly
- Presque ou à peu près dans proximité
- its
- Adjectif possessif anglais forme neutre
- inhabitants
- Personnes résidant habituellement dans un lieu
- few
- Petit nombre peu nombreux ou limité
- persons
- Êtres humains individus pris collectivement
- escaped
- Passé de s'échapper, fuir ou se sauver
- ships
- Grands navires pour naviguer sur mers
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →