Atlantis: The Antedeluvian World — Page 1

Hi → English CHAPTER I. Level 7/10

पुस्तक का उद्देश्य।

THE PURPOSE OF THE BOOK.

यह पुस्तक कई अलग-अलग और नई बातों को सिद्ध करने का एक प्रयास है।

This book is an attempt to demonstrate several distinct and novel propositions.

ये इस प्रकार हैं:

These are:

१. कि अटलांटिक महासागर में, भूमध्य सागर के मुहाने के सामने, एक बड़ा द्वीप कभी अस्तित्व में था, जो एक अटलांटिक महाद्वीप का अवशेष था, और प्राचीन विश्व में अटलांटिस के नाम से जाना जाता था।

1. That there once existed in the Atlantic Ocean, opposite the mouth of the Mediterranean Sea, a large island, which was the remnant of an Atlantic continent, and known to the ancient world as Atlantis.

२. कि इस द्वीप का जो वर्णन प्लेटो ने किया है, वह जैसा कि लंबे समय से माना जाता रहा है, कोई कल्पना-कथा नहीं, बल्कि सच्चा इतिहास है।

2. That the description of this island given by Plato is not, as has been long supposed, fable, but veritable history.

३. कि अटलांटिस वह क्षेत्र था जहाँ मनुष्य ने पहली बार बर्बरता की अवस्था से उठकर सभ्यता की ओर कदम बढ़ाया।

3. That Atlantis was the region where man first rose from a state of barbarism to civilization.

४. कि यह युगों के क्रम में एक जनसंख्या से भरपूर और शक्तिशाली राष्ट्र बन गया, जिसके विस्तार से मैक्सिको की खाड़ी के तट, मिसिसिपी नदी, अमेज़न, दक्षिण अमेरिका का प्रशांत तट, भूमध्य सागर, यूरोप और अफ्रीका का पश्चिमी तट, बाल्टिक, काला सागर और कैस्पियन सागर सभ्य राष्ट्रों द्वारा आबाद हुए।

4. That it became, in the course of ages, a populous and mighty nation, from whose overflowings the shores of the Gulf of Mexico, the Mississippi River, the Amazon, the Pacific coast of South America, the Mediterranean, the west coast of Europe and Africa, the Baltic, the Black Sea, and the Caspian were populated by civilized nations.

५. कि यह सच्चा पूर्व-जलप्रलय संसार था; एडन की वाटिका; हेस्पेराइड्स के बाग; एलिसियन मैदान; अल्सिनस के बाग; मेसोम्फालोस; ओलंपोस; और प्राचीन राष्ट्रों की परंपराओं का आसगार्ड; जो एक महान भूमि की सार्वभौमिक स्मृति को दर्शाता है, जहाँ आरंभिक मानवजाति युगों तक शांति और सुख में रही।

5. That it was the true Antediluvian world; the Garden of Eden; the Gardens of the Hesperides; the Elysian Fields; the Gardens of Alcinous; the Mesomphalos; the Olympos; the Asgard of the traditions of the ancient nations; representing a universal memory of a great land, where early mankind dwelt for ages in peace and happiness.

६. कि प्राचीन यूनानियों, फोनीशियनों, हिंदुओं और स्कैंडिनेवियाई लोगों के देवी-देवता वास्तव में अटलांटिस के राजा, रानियाँ और वीर थे; और पौराणिक कथाओं में उनसे जुड़ी घटनाएँ वास्तविक ऐतिहासिक घटनाओं की एक उलझी हुई स्मृति हैं।

6. That the gods and goddesses of the ancient Greeks, the Phoenicians, the Hindoos, and the Scandinavians were simply the kings, queens, and heroes of Atlantis; and the acts attributed to them in mythology are a confused recollection of real historical events.

Vocabulary

PURPOSE: किसी कार्य को करने का उद्देश्य या लक्ष्य।
attempt: किसी कार्य को करने की कोशिश या प्रयास।
demonstrate: किसी बात को प्रमाण सहित सिद्ध करके दिखाना।
several: कुछ या अनेक, दो से अधिक संख्या दर्शाने वाला।
distinct: स्पष्ट रूप से अलग और पहचाने जाने योग्य।
novel: नया और पहले कभी न देखा गया विचार।
propositions: किसी विषय पर प्रस्तुत किए गए विचार या प्रस्ताव।
once: किसी समय, भूतकाल में एक बार घटित होना।
existed: किसी का किसी समय में अस्तित्व में होना।
Atlantic: अटलांटिक महासागर, यूरोप और अमेरिका के बीच का समुद्र।
Ocean: विशाल और गहरा समुद्री जलक्षेत्र, महासागर।
opposite: किसी वस्तु के सामने या विपरीत दिशा में।
mouth: यहाँ नदी या समुद्र का प्रवेश द्वार या मुहाना।
Mediterranean: भूमध्य सागर, यूरोप और अफ्रीका के बीच स्थित।
Sea: महासागर से छोटा बड़ा खारा जलक्षेत्र, समुद्र।
island: चारों ओर से पानी से घिरा हुआ भूखंड, द्वीप।
remnant: किसी बड़ी चीज़ का बचा हुआ अवशेष या टुकड़ा।
continent: पृथ्वी का बहुत बड़ा भूखंड, जैसे एशिया या यूरोप।
ancient: बहुत पुराने समय से संबंधित, प्राचीन।
Atlantis: पौराणिक कथाओं में वर्णित एक डूबा हुआ द्वीप।
description: किसी वस्तु या घटना का विस्तृत विवरण या वर्णन।
Plato: प्राचीन यूनान का प्रसिद्ध दार्शनिक और विचारक।
supposed: जिसे सच माना जाता हो, परंतु वास्तव में अनिश्चित।
fable: एक काल्पनिक कहानी जो असत्य मानी जाती है।
veritable: पूरी तरह सत्य और वास्तविक, बिल्कुल सच्चा।
history: अतीत की घटनाओं का क्रमबद्ध सत्य विवरण, इतिहास।
region: एक विशेष भौगोलिक क्षेत्र या इलाका।
rose: यहाँ उभरा या विकसित हुआ, rise का भूतकाल।
state: किसी की वर्तमान दशा या अवस्था।
barbarism: असभ्यता की अवस्था, जब समाज अविकसित था।
civilization: सभ्य और विकसित समाज की अवस्था, सभ्यता।
course: यहाँ समय के साथ चलने वाली प्रक्रिया या क्रम।
ages: युग या लंबे समय के कालखंड।
populous: जहाँ बहुत अधिक जनसंख्या निवास करती हो।
mighty: अत्यंत शक्तिशाली और प्रभावशाली, बलशाली।
nation: एक देश और उसकी जनता का समूह, राष्ट्र।
overflowings: जनसंख्या का बाहर फैलना, अतिप्रवाह।
shores: समुद्र या नदी के किनारे, तटरेखा।
Gulf: तीन ओर से भूमि से घिरा समुद्री भाग, खाड़ी।
Mexico: उत्तर अमेरिका में स्थित एक देश।
Mississippi: संयुक्त राज्य अमेरिका की एक प्रमुख नदी।
Amazon: दक्षिण अमेरिका की विशाल और प्रसिद्ध नदी।
Pacific: प्रशांत महासागर, विश्व का सबसे बड़ा महासागर।
coast: समुद्र के किनारे की भूमि, तटीय क्षेत्र।
Baltic: उत्तरी यूरोप में स्थित बाल्टिक सागर।
Caspian: एशिया में स्थित विश्व की सबसे बड़ी झील।
populated: जहाँ लोग बस गए हों, जनसंख्या से आबाद।
civilized: सभ्य और विकसित जीवनशैली अपनाने वाला।
Antediluvian: महाप्रलय से पहले के समय से संबंधित, अत्यंत प्राचीन।
Eden: बाइबल में वर्णित आदम और हव्वा का स्वर्ग।
Hesperides: यूनानी पुराणों में सुनहरे सेब के बगीचों की रक्षक देवियाँ।
Elysian: यूनानी पुराणों में मृत वीरों का सुखद स्वर्गलोक।
Alcinous: यूनानी पुराणों में फ़ेशियंस द्वीप का एक राजा।
Mesomphalos: यूनानी पुराणों में पृथ्वी का केंद्र माना जाने वाला स्थान।
Olympos: यूनानी देवताओं का निवास स्थान, ओलंपस पर्वत।
Asgard: नॉर्स पुराणों में देवताओं का दिव्य निवास स्थान।
traditions: पीढ़ियों से चली आ रही मान्यताएँ और परंपराएँ।
representing: किसी विचार या वस्तु का प्रतिनिधित्व करना।
universal: सभी के लिए समान रूप से लागू, सार्वभौमिक।
memory: बीती घटनाओं को याद रखने की मानसिक शक्ति।
mankind: संपूर्ण मानव जाति, सभी मनुष्यों का समूह।
dwelt: निवास किया, dwell का भूतकाल रूप।
peace: शांति, युद्ध या संघर्ष का अभाव।
happiness: खुशी और संतोष की अनुभूति, आनंद।
gods: पूजे जाने वाले दिव्य पुरुष देवता, बहुवचन।
goddesses: पूजी जाने वाली दिव्य स्त्री देवियाँ, बहुवचन।
Greeks: प्राचीन यूनान के निवासी और उनकी सभ्यता।
Phoenicians: प्राचीन भूमध्यसागरीय क्षेत्र के व्यापारी और नाविक लोग।
Scandinavians: उत्तरी यूरोप के स्कैंडिनेविया क्षेत्र के निवासी।
heroes: वीर और साहसी पुरुष जो असाधारण कार्य करें।
attributed: किसी विशेष व्यक्ति या कारण को जिम्मेदार ठहराना।
mythology: देवी-देवताओं और नायकों की प्राचीन कथाओं का संग्रह।
confused: भ्रमित, जिसमें सही और गलत मिला-जुला हो।
recollection: बीती घटनाओं की स्मृति, याद करने की क्रिया।
historical: इतिहास से संबंधित, वास्तव में घटित घटनाओं पर आधारित।
events: विशेष घटनाएँ जो किसी समय पर घटित हुई हों।

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →