Atlantis: The Antedeluvian World — Page 1

It → English CHAPTER I. Level 7/10

LO SCOPO DEL LIBRO.

THE PURPOSE OF THE BOOK.

Questo libro è un tentativo di dimostrare diverse proposizioni distinte e originali.

This book is an attempt to demonstrate several distinct and novel propositions.

Queste sono:

These are:

1. Che un tempo esisteva nell'Oceano Atlantico, di fronte alla foce del Mar Mediterraneo, una grande isola, che era il residuo di un continente atlantico, e conosciuta dal mondo antico come Atlantide.

1. That there once existed in the Atlantic Ocean, opposite the mouth of the Mediterranean Sea, a large island, which was the remnant of an Atlantic continent, and known to the ancient world as Atlantis.

2. Che la descrizione di quest'isola fornita da Platone non è, come si è a lungo supposto, una favola, ma vera storia.

2. That the description of this island given by Plato is not, as has been long supposed, fable, but veritable history.

3. Che Atlantide fu la regione in cui l'uomo si elevò per la prima volta da uno stato di barbarie alla civiltà.

3. That Atlantis was the region where man first rose from a state of barbarism to civilization.

4. Che essa divenne, nel corso dei secoli, una nazione popolosa e potente, dai cui traboccamenti le rive del Golfo del Messico, il fiume Mississippi, l'Amazzonia, la costa pacifica del Sud America, il Mediterraneo, la costa occidentale dell'Europa e dell'Africa, il Baltico, il Mar Nero e il Caspio furono popolate da nazioni civilizzate.

4. That it became, in the course of ages, a populous and mighty nation, from whose overflowings the shores of the Gulf of Mexico, the Mississippi River, the Amazon, the Pacific coast of South America, the Mediterranean, the west coast of Europe and Africa, the Baltic, the Black Sea, and the Caspian were populated by civilized nations.

5. Che essa era il vero mondo Antediluviano; il Giardino dell'Eden; i Giardini delle Esperidi; i Campi Elisi; i Giardini di Alcinoo; il Mesomfalo; l'Olimpo; l'Asgard delle tradizioni delle antiche nazioni; che rappresenta una memoria universale di una grande terra, dove l'umanità primitiva dimorò per secoli in pace e felicità.

5. That it was the true Antediluvian world; the Garden of Eden; the Gardens of the Hesperides; the Elysian Fields; the Gardens of Alcinous; the Mesomphalos; the Olympos; the Asgard of the traditions of the ancient nations; representing a universal memory of a great land, where early mankind dwelt for ages in peace and happiness.

6. Che gli dei e le dee degli antichi Greci, dei Fenici, degli Indù e degli Scandinavi erano semplicemente i re, le regine e gli eroi di Atlantide; e le gesta loro attribuite nella mitologia sono un confuso ricordo di reali eventi storici.

6. That the gods and goddesses of the ancient Greeks, the Phoenicians, the Hindoos, and the Scandinavians were simply the kings, queens, and heroes of Atlantis; and the acts attributed to them in mythology are a confused recollection of real historical events.

Vocabulary

PURPOSE: Scopo, obiettivo o intenzione di qualcosa.
BOOK: Libro, opera scritta composta di pagine rilegate.
book: Libro, raccolta di testi scritti o stampati.
attempt: Tentativo, sforzo per raggiungere o fare qualcosa.
demonstrate: Dimostrare, provare qualcosa con prove o esempi chiari.
several: Diversi, più di due ma non moltissimi elementi.
distinct: Distinto, chiaramente separato e diverso da altri.
novel: Nuovo e originale, mai visto o proposto prima.
propositions: Affermazioni o tesi presentate per essere discusse o provate.
once: Una volta, in passato, in un tempo precedente.
existed: Passato di 'exist': essere esistito, aver avuto esistenza reale.
Atlantic: Oceano Atlantico, grande oceano tra Europa, Africa e Americhe.
Ocean: Oceano, vasta distesa d'acqua salata che copre la Terra.
opposite: Di fronte a, dalla parte contraria rispetto a qualcosa.
mouth: Bocca o imboccatura, apertura di ingresso di un fiume o stretto.
Mediterranean: Relativo al Mar Mediterraneo, mare tra Europa e Africa.
Sea: Mare, grande distesa d'acqua salata più piccola dell'oceano.
large: Grande, di dimensioni considerevoli rispetto alla media.
island: Isola, terra completamente circondata dall'acqua su ogni lato.
remnant: Avanzo, ciò che rimane di qualcosa di più grande precedente.
continent: Continente, grande massa di terra emersa sul globo terrestre.
known: Noto, conosciuto, riconosciuto da qualcuno o da molti.
ancient: Antico, appartenente a un passato molto lontano nel tempo.
world: Mondo, l'insieme di tutto ciò che esiste sulla Terra.
Atlantis: Leggendaria isola scomparsa nell'oceano, citata da Platone.
description: Descrizione, spiegazione dettagliata delle caratteristiche di qualcosa.
given: Dato, fornito o presentato da qualcuno in forma scritta.
Plato: Platone, celebre filosofo dell'antica Grecia, autore di dialoghi.
long: A lungo, per un periodo di tempo esteso e prolungato.
supposed: Supposto, ritenuto vero senza certezza o prova definitiva.
fable: Favola, racconto inventato o storia ritenuta falsa e leggendaria.
veritable: Vero, autentico, reale e non inventato o esagerato.
history: Storia, resoconto di eventi realmente accaduti nel passato.
region: Regione, area geografica con caratteristiche particolari definite.
man: Uomo, essere umano in senso generale o individuo maschio.
first: Primo, che precede tutti gli altri in ordine o tempo.
rose: Passato di 'rise': salire, elevarsi o emergere verso l'alto.
state: Stato, condizione in cui si trova qualcuno o qualcosa.
barbarism: Barbarie, condizione primitiva priva di cultura e civiltà.
civilization: Civiltà, stadio avanzato di sviluppo culturale e sociale umano.
became: Passato di 'become': diventare, trasformarsi in qualcosa di diverso.
course: Corso, svolgimento progressivo del tempo o degli eventi.
ages: Epoche, lunghi periodi di tempo nella storia dell'umanità.
populous: Popoloso, densamente abitato da un gran numero di persone.
mighty: Potente, forte e influente, dotato di grande forza o potere.
nation: Nazione, comunità di persone con lingua, cultura e territorio comuni.
overflowings: Espansioni o traboccamenti, migrazioni di popoli verso altri territori.
shores: Rive, coste o bordi di terra lungo un mare o lago.
Gulf: Golfo, insenatura marina di grandi dimensioni nella costa.
Mexico: Messico, paese dell'America Centrale confinante con gli Stati Uniti.
Mississippi: Mississippi, grande fiume degli Stati Uniti d'America centrale.
River: Fiume, corso d'acqua dolce che scorre verso il mare.
Amazon: Amazzonia o Rio delle Amazzoni, grande fiume del Sudamerica.
Pacific: Pacifico, il più grande oceano della Terra, a ovest delle Americhe.
coast: Costa, striscia di terra lungo il margine del mare.
South: Sud, direzione cardinale opposta al nord, verso il polo sud.
America: America, continente dell'emisfero occidentale diviso in nord e sud.
west: Ovest, direzione cardinale dove il sole tramonta ogni sera.
Europe: Europa, continente a ovest dell'Asia e a nord dell'Africa.
Africa: Africa, secondo continente più grande del mondo per estensione.
Baltic: Baltico, mare interno del nord Europa circondato da vari paesi.
Black: Nero, colore scuro; qui parte del nome 'Mar Nero'.
Caspian: Caspio, grande lago salato tra Europa orientale e Asia centrale.
populated: Popolato, abitato da gruppi umani stabilitisi in un territorio.
civilized: Civilizzato, dotato di cultura, leggi e organizzazione sociale avanzata.
nations: Nazioni, comunità organizzate di persone con identità culturale comune.
true: Vero, corrispondente alla realtà, non falso né inventato.
Antediluvian: Antidiluviano, esistente prima del diluvio biblico, molto antico.
Garden: Giardino, spazio verde coltivato, spesso con significato simbolico.
Eden: Eden, giardino paradisiaco biblico dove vivevano Adamo ed Eva.
Gardens: Giardini, luoghi verdi e coltivati di bellezza e abbondanza.
Hesperides: Esperidi, ninfe della mitologia greca custodi di un giardino dorato.
Elysian: Elisio, relativo ai Campi Elisi, paradiso della mitologia greca.
Fields: Campi, distese di terra aperta; qui usato in senso mitologico.
Alcinous: Alcinoo, re mitico dei Feaci nell'Odissea di Omero.
Mesomphalos: Mesomfalo, 'ombelico del mondo', luogo sacro nella mitologia greca.
Olympos: Olimpo, montagna sacra della Grecia, dimora degli dèi greci.
Asgard: Asgard, regno divino della mitologia norrena, dimora degli dèi.
traditions: Tradizioni, credenze e usanze tramandate di generazione in generazione.
representing: Rappresentare, essere simbolo o memoria di qualcosa di reale.
universal: Universale, comune a tutte le culture e popoli del mondo.
memory: Memoria, capacità di ricordare eventi o informazioni del passato.
great: Grande, notevole per dimensioni, importanza o potere straordinario.
land: Terra, superficie emersa su cui vivono gli esseri umani.
early: Primitivo o antico, appartenente a un periodo iniziale lontano.
mankind: Umanità, l'insieme di tutti gli esseri umani sulla Terra.
dwelt: Passato di 'dwell': abitare, risiedere in un luogo stabilmente.
peace: Pace, assenza di conflitti e condizione di armonia e tranquillità.
happiness: Felicità, stato di benessere e contentezza profonda e duratura.
gods: Dèi, esseri divini e immortali venerati nelle religioni antiche.
goddesses: Dee, divinità femminili venerate nelle mitologie e religioni antiche.
Greeks: Greci, popolo dell'antica Grecia, fondatori della civiltà occidentale.
Phoenicians: Fenici, antico popolo mediterraneo famoso per commercio e navigazione.
Hindoos: Indù, termine antico per indicare i popoli dell'India antica.
Scandinavians: Scandinavi, popoli del nord Europa: norvegesi, svedesi, danesi.
simply: Semplicemente, soltanto, senza complicazioni o significati nascosti.
kings: Re, sovrani maschi che governano un regno con autorità suprema.
queens: Regine, sovrane femminili che governano un regno con autorità.
heroes: Eroi, personaggi eccezionali celebrati per coraggio e gesta straordinarie.
acts: Atti, azioni compiute da qualcuno, spesso di rilievo storico.
attributed: Attribuiti, assegnati o considerati come propri di qualcuno.
mythology: Mitologia, insieme di miti e leggende di un popolo antico.
confused: Confuso, mescolato in modo disordinato, difficile da comprendere chiaramente.
recollection: Ricordo, memoria di eventi passati recuperata dalla mente.
real: Reale, effettivamente esistito o accaduto, non inventato né fittizio.
historical: Storico, relativo alla storia, basato su fatti realmente accaduti.
events: Eventi, fatti o avvenimenti significativi che si sono verificati.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →