Atlantis: The Antedeluvian World — Page 2
Che la mitologia dell'Egitto e del Perù rappresentava la religione originaria dell'Atlantide, che era il culto del sole.
That the mythology of Egypt and Peru represented the original religion of Atlantis, which was sun-worship.
Che la colonia più antica fondata dagli Atlantidei si trovava probabilmente in Egitto, la cui civiltà era una riproduzione di quella dell'isola atlantica.
That the oldest colony formed by the Atlanteans was probably in Egypt, whose civilization was a reproduction of that of the Atlantic island.
Che gli strumenti dell'"Età del Bronzo" europea derivavano dall'Atlantide. Gli Atlantidei furono anche i primi fabbricanti di ferro.
That the implements of the "Bronze Age" of Europe were derived from Atlantis. The Atlanteans were also the first manufacturers of iron.
Che l'alfabeto fenicio, padre di tutti gli alfabeti europei, derivava da un alfabeto atlantideo, il quale fu trasmesso anche dall'Atlantide ai Maya dell'America Centrale.
That the Phoenician alphabet, parent of all the European alphabets, was derived from an Atlantis alphabet, which was also conveyed from Atlantis to the Mayas of Central America.
Che l'Atlantide fu la sede originaria della famiglia di nazioni ariana o indo-europea, così come dei popoli semitici, e possibilmente anche delle razze turanice.
That Atlantis was the original seat of the Aryan or Indo-European family of nations, as well as of the Semitic peoples, and possibly also of the Turanian races.
Che l'Atlantide perì in una terribile convulsione della natura, nella quale l'intera isola sprofondò nell'oceano, insieme a quasi tutti i suoi abitanti.
That Atlantis perished in a terrible convulsion of nature, in which the whole island sunk into the ocean, with nearly all its inhabitants.
Che poche persone fuggirono su navi e su zattere e portarono alle nazioni d'oriente e d'occidente le notizie della spaventosa catastrofe, che è sopravvissuta fino ai nostri giorni nelle leggende del Diluvio e dell'Alluvione dei diversi popoli del vecchio e del nuovo mondo.
That a few persons escaped in ships and on rafts, and, carried to the nations east and west the tidings of the appalling catastrophe, which has survived to our own time in the Flood and Deluge legends of the different nations of the old and new worlds.
Vocabulary
- That
- Quello, quella cosa o persona indicata
- the
- Articolo determinativo singolare o plurale
- mythology
- Insieme di miti e leggende di una cultura
- of
- Preposizione che indica possesso o appartenenza
- Egypt
- Antico regno nell'Africa nord-orientale
- and
- Congiunzione che unisce parole o frasi
- Peru
- Nazione del Sud America nella costa del Pacifico
- represented
- Ha simboleggiato o descritto qualcosa simbolicamente
- original
- Che è il primo o primitivo nella sua forma
- religion
- Sistema di credenze e pratiche spirituali
- Atlantis
- Leggendaria isola perduta dell'Oceano Atlantico
- which
- Pronome relativo che introduce clausola descrittiva
- was
- Passato del verbo essere in terza persona
- sun-worship
- Adorazione del sole come divinità principale
- oldest
- Superlativo di old, il più antico
- colony
- Insediamento di persone in territorio straniero
- formed
- Ha creato o costituito qualcosa
- by
- Preposizione che indica l'agente dell'azione
- Atlanteans
- Abitanti leggendari dell'isola di Atlantide
- probably
- Con probabilità, quasi certamente
- in
- Preposizione che indica luogo o tempo
- whose
- Pronome possessivo relativo di chi o quale
- civilization
- Cultura e società sviluppate di un popolo
- reproduction
- Copia o imitazione di qualcosa di originale
- Atlantic
- Relativo all'oceano Atlantico tra Europa e America
- island
- Terra circondata da acqua da tutti i lati
- implements
- Attrezzi o strumenti per il lavoro
- Bronze
- Lega di rame e stagno di colore marrone
- Age
- Periodo storico caratterizzato da materiale principale
- Europe
- Continente al nord della zona mediterranea
- were
- Passato plurale del verbo essere
- derived
- Ottenuto o provenuto da una fonte
- from
- Preposizione che indica origine o provenienza
- also
- Inoltre, parimente, ugualmente pure
- first
- Che viene prima degli altri in ordine
- manufacturers
- Coloro che producono beni in fabbrica
- iron
- Metallo duro e resistente di colore grigio
- Phoenician
- Relativo ai Fenici popolo antico del Mediterraneo
- alphabet
- Sistema di lettere che rappresentano i suoni
- parent
- Genitore o origine da cui deriva qualcosa
- all
- La totalità di qualcosa senza eccezione
- European
- Relativo all'Europa o ai suoi abitanti
- alphabets
- Plurale di alfabeto, sistemi di lettere
- an
- Articolo indeterminativo singolare davanti a vocale
- conveyed
- Ha trasmesso o comunicato qualcosa ad altri
- to
- Preposizione che indica direzione o destinazione
- Mayas
- Antico popolo dell'America centrale precolombiana
- Central
- Situato nel mezzo o al centro di una regione
- America
- Continente compreso tra Nord e Sud
- seat
- Luogo principale dove risiede o si trova
- Aryan
- Relativo ai popoli indoeuropei antichi
- or
- Congiunzione che introduce alternativa tra opzioni
- Indo-European
- Relativo alla famiglia linguistica e culturale antica
- family
- Gruppo di persone unite da legami parentali
- nations
- Paesi sovrani con governo e popolazione propria
- as
- Come, nel ruolo di, mentre, poiché
- well
- Bene, inoltre, parimente, egualmente
- Semitic
- Relativo ai popoli che parlano lingue semitiche
- peoples
- Gruppi di persone che condividono cultura
- possibly
- Forse, potenzialmente, per quanto sia possibile
- Turanian
- Relativo ai popoli non indoeuropei dell'Asia centrale
- races
- Gruppi umani con caratteristiche fisiche comuni
- perished
- Ha morto o è stato distrutto completamente
- terrible
- Molto grave, spaventoso e disastroso
- convulsion
- Scossa violenta o movimento brusco della terra
- nature
- L'ambiente naturale e gli elementi del mondo
- whole
- Completo, intero, senza parti mancanti
- sunk
- Passato di affondare, sprofondato nell'acqua
- into
- Preposizione che indica movimento dentro qualcosa
- ocean
- Vasta massa di acqua salata che circonda i continenti
- with
- Preposizione che indica compagnia o mezzo
- nearly
- Quasi, approssimativamente, non del tutto
- its
- Aggettivo possessivo singolare di terza persona
- inhabitants
- Persone che vivono in un luogo
- few
- Piccolo numero di persone o cose
- persons
- Esseri umani, individui, gente
- escaped
- È fuggito via da un pericolo o difficoltà
- ships
- Grandi imbarcazioni per trasporto via mare
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →