Atlantis: The Antedeluvian World — Page 1
이 책의 목적.
THE PURPOSE OF THE BOOK.
이 책은 몇 가지 뚜렷하고 새로운 명제들을 입증하려는 시도이다.
This book is an attempt to demonstrate several distinct and novel propositions.
그 명제들은 다음과 같다:
These are:
1. 대서양에, 지중해 입구 맞은편에, 한때 큰 섬이 존재했으며, 그것은 대서양 대륙의 잔재였고 고대 세계에 아틀란티스로 알려져 있었다.
1. That there once existed in the Atlantic Ocean, opposite the mouth of the Mediterranean Sea, a large island, which was the remnant of an Atlantic continent, and known to the ancient world as Atlantis.
2. 플라톤이 이 섬에 대해 기술한 내용은, 오랫동안 그렇게 여겨져 왔듯이, 허구가 아니라 실제 역사이다.
2. That the description of this island given by Plato is not, as has been long supposed, fable, but veritable history.
3. 아틀란티스는 인류가 처음으로 야만 상태에서 문명으로 발전한 지역이었다.
3. That Atlantis was the region where man first rose from a state of barbarism to civilization.
4. 아틀란티스는 수많은 세월이 흐르는 동안 인구가 많고 강력한 국가가 되었으며, 그 넘쳐흐름으로 인해 멕시코 만 연안, 미시시피 강, 아마존 강, 남아메리카 태평양 연안, 지중해, 유럽과 아프리카의 서쪽 해안, 발트 해, 흑해, 카스피 해가 문명화된 민족들로 채워졌다.
4. That it became, in the course of ages, a populous and mighty nation, from whose overflowings the shores of the Gulf of Mexico, the Mississippi River, the Amazon, the Pacific coast of South America, the Mediterranean, the west coast of Europe and Africa, the Baltic, the Black Sea, and the Caspian were populated by civilized nations.
5. 아틀란티스는 진정한 홍수 이전의 세계였으며, 에덴동산, 헤스페리데스의 동산, 엘리시온 들판, 알키노오스의 동산, 메솜팔로스, 올림포스, 고대 민족들의 전설 속 아스가르드였다. 이는 초기 인류가 오랜 세월 동안 평화와 행복 속에 살았던 위대한 땅에 대한 보편적인 기억을 나타낸다.
5. That it was the true Antediluvian world; the Garden of Eden; the Gardens of the Hesperides; the Elysian Fields; the Gardens of Alcinous; the Mesomphalos; the Olympos; the Asgard of the traditions of the ancient nations; representing a universal memory of a great land, where early mankind dwelt for ages in peace and happiness.
6. 고대 그리스인, 페니키아인, 힌두인, 스칸디나비아인의 신들과 여신들은 단순히 아틀란티스의 왕들, 왕비들, 영웅들이었으며, 신화에서 그들에게 귀속된 행위들은 실제 역사적 사건들에 대한 혼란스러운 기억이다.
6. That the gods and goddesses of the ancient Greeks, the Phoenicians, the Hindoos, and the Scandinavians were simply the kings, queens, and heroes of Atlantis; and the acts attributed to them in mythology are a confused recollection of real historical events.
Vocabulary
- PURPOSE
- 어떤 일을 하는 이유나 목적
- attempt
- 어떤 일을 이루려고 노력하거나 시도함
- demonstrate
- 증거나 설명으로 사실임을 분명히 보여주다
- several
- 둘보다 많지만 많지는 않은 수의
- distinct
- 다른 것과 명확하게 구별되거나 다른
- novel
- 이전에 없던 새롭고 독창적인
- propositions
- 주장하거나 논의하기 위해 제시된 명제들
- once
- 과거 어느 한때에, 한 번
- existed
- 실제로 존재했던, 있었던 상태였음
- Atlantic
- 유럽, 아프리카, 아메리카 대륙 사이의 큰 바다
- Ocean
- 지구의 넓고 깊은 거대한 바다
- opposite
- 마주 보는 위치에, 반대편에 있는
- mouth
- 강이나 해협이 바다와 만나는 입구 부분
- Mediterranean
- 유럽, 아프리카, 아시아로 둘러싸인 내해
- island
- 사방이 물로 둘러싸인 육지
- remnant
- 원래 것에서 남겨진 나머지 부분
- continent
- 지구의 크고 넓은 육지 덩어리
- ancient
- 아주 오래된 먼 과거의
- Atlantis
- 전설 속에 바다에 잠겼다는 고대 대륙 이름
- description
- 어떤 것의 모습이나 특성을 말로 설명한 것
- Plato
- 아틀란티스를 기록한 고대 그리스 철학자
- supposed
- 사실로 여겨지거나 추정된
- fable
- 교훈을 담은 꾸며낸 이야기, 우화
- veritable
- 진짜이거나 실제로 사실인, 진정한
- region
- 특정한 특성을 가진 일정한 지역이나 구역
- rose
- rise의 과거형, 위로 오르거나 발전했음
- state
- 어떤 것의 현재 상태나 조건
- barbarism
- 문명화되지 않은 미개하고 야만적인 상태
- civilization
- 사회, 문화, 기술이 발전한 문명 사회
- course
- 시간의 흐름이나 과정
- ages
- 오랜 세월, 역사적 시대들
- populous
- 인구가 많고 사람이 많이 거주하는
- mighty
- 매우 강력하고 힘이 센
- nation
- 같은 문화와 정부를 공유하는 나라나 민족
- overflowings
- 넘쳐흘러 퍼져나가는 것, 팽창과 이주
- shores
- 바다나 강이 육지와 맞닿는 해안 지역
- Gulf
- 육지로 둘러싸인 바다의 만(灣)
- Mexico
- 북아메리카 남부에 위치한 나라 이름
- Mississippi
- 미국 중부를 흐르는 큰 강의 이름
- Amazon
- 남아메리카를 흐르는 세계 최대 강 이름
- Pacific
- 아시아와 아메리카 사이의 세계 최대 바다
- coast
- 바다와 맞닿아 있는 육지의 가장자리
- Baltic
- 북유럽에 위치한 바다 또는 관련 지역
- Caspian
- 중앙아시아에 위치한 세계 최대 내륙 호수
- populated
- 사람들이 거주하게 된, 인구가 채워진
- civilized
- 문명화된, 문화와 질서가 발달한
- nations
- 각각의 정부와 문화를 가진 여러 나라들
- Antediluvian
- 성경의 노아 홍수 이전 시대에 속하는
- Eden
- 성경에서 인류 최초의 낙원으로 묘사된 곳
- Hesperides
- 그리스 신화 속 황금 사과가 있는 낙원 정원
- Elysian
- 그리스 신화에서 영웅들이 사는 아름다운 낙원의
- Alcinous
- 그리스 신화 속 낙원의 정원을 가진 왕
- Mesomphalos
- 세계의 중심을 의미하는 고대 그리스 개념
- Olympos
- 그리스 신들이 산다는 신화 속 높은 산
- Asgard
- 북유럽 신화에서 신들이 거주하는 천상 세계
- traditions
- 오래전부터 전해 내려오는 관습이나 이야기들
- representing
- 어떤 것을 상징하거나 나타내고 있는
- universal
- 모든 사람이나 곳에 공통으로 적용되는
- memory
- 과거의 일을 기억하거나 기억되는 것
- mankind
- 지구상의 모든 인간, 인류 전체
- dwelt
- dwell의 과거형, 어느 곳에 살았음
- peace
- 전쟁이나 갈등 없이 평온한 상태
- happiness
- 기쁘고 만족스러운 행복한 감정 상태
- gods
- 신화나 종교에서 숭배되는 남성 신들
- goddesses
- 신화나 종교에서 숭배되는 여성 신들
- Greeks
- 고대 그리스의 사람들 또는 그리스인
- Phoenicians
- 고대 지중해 동부에 살았던 해양 민족
- Hindoos
- 힌두교를 믿는 인도 사람들의 옛 표기
- Scandinavians
- 스칸디나비아 반도 출신의 북유럽 사람들
- simply
- 단순히, 다름 아닌 그것뿐임을 나타냄
- heroes
- 용감하고 위대한 행동을 한 인물들
- acts
- 실제로 수행된 행동이나 행위들
- attributed
- 어떤 결과나 특성이 누구에게 것으로 여겨진
- mythology
- 신화 속 이야기들의 체계, 신화 전체
- confused
- 뒤섞이거나 혼동된, 불분명하게 뒤엉킨
- recollection
- 과거의 일을 다시 기억해내는 것
- historical
- 역사적으로 실제 일어난 사건과 관련된
- events
- 실제로 일어난 사건이나 일들
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →