Atlantis: The Antedeluvian World — Page 1

Pt → English CHAPTER I. Level 7/10

O PROPÓSITO DO LIVRO.

THE PURPOSE OF THE BOOK.

Este livro é uma tentativa de demonstrar várias proposições distintas e originais.

This book is an attempt to demonstrate several distinct and novel propositions.

São estas:

These are:

1. Que existiu outrora no Oceano Atlântico, em frente à foz do Mar Mediterrâneo, uma grande ilha, que era o remanescente de um continente atlântico, e conhecida pelo mundo antigo como Atlântida.

1. That there once existed in the Atlantic Ocean, opposite the mouth of the Mediterranean Sea, a large island, which was the remnant of an Atlantic continent, and known to the ancient world as Atlantis.

2. Que a descrição desta ilha feita por Platão não é, como se supôs por muito tempo, fábula, mas história verídica.

2. That the description of this island given by Plato is not, as has been long supposed, fable, but veritable history.

3. Que a Atlântida foi a região onde o homem primeiro se elevou de um estado de barbárie à civilização.

3. That Atlantis was the region where man first rose from a state of barbarism to civilization.

4. Que ela se tornou, ao longo dos séculos, uma nação populosa e poderosa, cujos extravasamentos povoaram as margens do Golfo do México, o Rio Mississippi, o Amazonas, a costa do Pacífico da América do Sul, o Mediterrâneo, a costa ocidental da Europa e da África, o Báltico, o Mar Negro e o Cáspio com nações civilizadas.

4. That it became, in the course of ages, a populous and mighty nation, from whose overflowings the shores of the Gulf of Mexico, the Mississippi River, the Amazon, the Pacific coast of South America, the Mediterranean, the west coast of Europe and Africa, the Baltic, the Black Sea, and the Caspian were populated by civilized nations.

5. Que ela foi o verdadeiro mundo Antediluviano; o Jardim do Éden; os Jardins das Hespérides; os Campos Elísios; os Jardins de Alcínoo; o Mesomphalos; o Olimpo; o Asgard das tradições das antigas nações; representando uma memória universal de uma grande terra, onde a humanidade primitiva habitou durante séculos em paz e felicidade.

5. That it was the true Antediluvian world; the Garden of Eden; the Gardens of the Hesperides; the Elysian Fields; the Gardens of Alcinous; the Mesomphalos; the Olympos; the Asgard of the traditions of the ancient nations; representing a universal memory of a great land, where early mankind dwelt for ages in peace and happiness.

6. Que os deuses e deusas dos antigos gregos, dos fenícios, dos hindus e dos escandinavos eram simplesmente os reis, rainhas e heróis da Atlântida; e os atos a eles atribuídos na mitologia são uma lembrança confusa de eventos históricos reais.

6. That the gods and goddesses of the ancient Greeks, the Phoenicians, the Hindoos, and the Scandinavians were simply the kings, queens, and heroes of Atlantis; and the acts attributed to them in mythology are a confused recollection of real historical events.

Vocabulary

PURPOSE: Objetivo ou intenção de algo.
BOOK: Obra escrita publicada em formato físico ou digital.
book: Obra escrita publicada em formato físico ou digital.
attempt: Esforço ou tentativa de realizar algo.
demonstrate: Provar ou mostrar algo de forma clara e convincente.
several: Indica um número moderado, mais de dois.
distinct: Claramente diferente ou separado de outros.
novel: Novo, original, diferente do que já existe.
propositions: Afirmações ou ideias apresentadas para consideração ou debate.
once: Em um momento passado; uma vez.
existed: Passado de 'existir'; havia ou estava presente.
Atlantic: Oceano que separa a América da Europa e África.
Ocean: Grande massa de água salgada que cobre a Terra.
opposite: Em frente a; do lado contrário de algo.
mouth: Abertura ou entrada de um rio, estreito ou canal.
Mediterranean: Mar interno entre Europa, África e Ásia.
Sea: Grande extensão de água salgada menor que um oceano.
large: De grande tamanho ou extensão.
island: Porção de terra completamente rodeada por água.
remnant: Parte restante de algo que existia anteriormente.
continent: Grande massa de terra como América, Europa ou África.
known: Reconhecido ou identificado por outros.
ancient: Muito antigo; pertencente a épocas remotas da história.
world: O planeta Terra e toda a humanidade.
Atlantis: Ilha lendária descrita por Platão como civilização avançada.
description: Relato detalhado das características de algo.
given: Fornecido ou apresentado por alguém.
Plato: Filósofo grego antigo que descreveu a Atlântida.
long: Por muito tempo; durante um período extenso.
supposed: Considerado ou acreditado sem certeza absoluta.
fable: História fictícia ou lenda sem base histórica real.
veritable: Verdadeiro, genuíno, real e autêntico.
history: Registro de eventos reais do passado humano.
region: Área geográfica com características específicas comuns.
man: Ser humano; a humanidade em geral.
first: Que ocorre antes de todos os outros.
rose: Passado de 'rise'; elevou-se ou progrediu.
state: Condição ou situação em que algo se encontra.
barbarism: Estado primitivo sem civilização, cultura ou organização social.
civilization: Estágio avançado de organização social, cultural e tecnológica.
became: Passado de 'become'; tornou-se algo diferente.
course: Decurso ou passar do tempo.
ages: Longos períodos de tempo histórico.
populous: Com grande número de habitantes; densamente habitado.
mighty: Muito poderoso, forte e influente.
nation: País ou povo com identidade cultural e política comum.
overflowings: Expansões ou migrações além das fronteiras originais.
shores: Bordas ou costas de mares, rios ou lagos.
Gulf: Entrada de mar parcialmente cercada por terra.
Mexico: País da América do Norte, sul dos Estados Unidos.
Mississippi: Grande rio dos Estados Unidos que deságua no Golfo.
River: Curso de água doce que flui para o mar.
Amazon: Maior rio do mundo, localizado na América do Sul.
Pacific: Maior oceano do mundo, entre Ásia e América.
coast: Faixa de terra ao longo do mar ou oceano.
South: Direção oposta ao norte; parte inferior do mapa.
America: Continente que inclui países do norte ao sul.
west: Direção onde o sol se põe; lado ocidental.
Europe: Continente a oeste da Ásia, norte do Mediterrâneo.
Africa: Segundo maior continente, ao sul do Mediterrâneo.
Baltic: Mar interno do norte da Europa, cercado por países escandinavos.
Black: Adjetivo que significa preto; também nome do Mar Negro.
Caspian: Maior lago do mundo, entre Europa Oriental e Ásia Central.
populated: Habitado por pessoas ou grupos humanos.
civilized: Desenvolvido culturalmente com organização social avançada.
nations: Plural de nação; países ou povos organizados.
true: Correto, real, correspondente à realidade.
Antediluvian: Relativo ao período anterior ao dilúvio bíblico.
Garden: Jardim; área cultivada com plantas e flores.
Eden: Paraíso bíblico onde viveram Adão e Eva.
Gardens: Plural de jardim; espaços cultivados e agradáveis.
Hesperides: Ninfas da mitologia grega guardiãs de jardim dourado.
Elysian: Relativo aos Campos Elísios, paraíso da mitologia grega.
Fields: Campos abertos; áreas planas de terra descoberta.
Alcinous: Rei mítico grego dono de jardins paradisíacos.
Mesomphalos: Centro ou umbigo do mundo na crença grega antiga.
Olympos: Monte sagrado grego, morada dos deuses na mitologia.
Asgard: Morada dos deuses na mitologia nórdica escandinava.
traditions: Costumes e crenças transmitidos entre gerações ao longo do tempo.
representing: Simbolizando ou sendo expressão de algo maior.
universal: Comum a todos os povos e culturas do mundo.
memory: Capacidade de lembrar; recordação de eventos passados.
great: De enorme importância, tamanho ou impacto.
land: Extensão de terra firme; território ou país.
early: Que ocorre no início de um período ou era.
mankind: Toda a humanidade; o conjunto dos seres humanos.
dwelt: Passado de 'dwell'; habitou ou residiu em lugar.
peace: Estado de harmonia, tranquilidade e ausência de conflito.
happiness: Estado de contentamento, alegria e bem-estar.
gods: Plural de deus; seres divinos de religiões antigas.
goddesses: Plural de deusa; divindades femininas de religiões antigas.
Greeks: Povo da Grécia antiga, criadores de grande civilização.
Phoenicians: Antigo povo marítimo do Mediterrâneo, atual Líbano.
Hindoos: Termo antigo para hindus, povo da Índia antiga.
Scandinavians: Povos do norte da Europa: noruegueses, suecos e dinamarqueses.
simply: Apenas, somente, sem complicação ou adorno.
kings: Plural de rei; governantes masculinos de reinos.
queens: Plural de rainha; governantes femininas de reinos.
heroes: Plural de herói; pessoas de grande coragem e feitos.
acts: Ações ou feitos realizados por alguém.
attributed: Associado ou creditado a determinada pessoa ou causa.
mythology: Conjunto de mitos e lendas de uma cultura antiga.
confused: Misturado ou distorcido, difícil de entender claramente.
recollection: Memória ou lembrança de eventos passados.
real: Verdadeiro, que existe de fato na realidade.
historical: Relacionado a eventos reais que ocorreram no passado.
events: Acontecimentos ou fatos que ocorrem em determinado momento.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →