Atlantis: The Antedeluvian World — Page 2
Que a mitologia do Egito e do Peru representava a religião original da Atlântida, que era o culto ao sol.
That the mythology of Egypt and Peru represented the original religion of Atlantis, which was sun-worship.
Que a colônia mais antiga formada pelos atlantes estava provavelmente no Egito, cuja civilização era uma reprodução da da ilha atlântica.
That the oldest colony formed by the Atlanteans was probably in Egypt, whose civilization was a reproduction of that of the Atlantic island.
Que os instrumentos da 'Idade do Bronze' da Europa foram derivados da Atlântida. Os atlantes também foram os primeiros fabricantes de ferro.
That the implements of the "Bronze Age" of Europe were derived from Atlantis. The Atlanteans were also the first manufacturers of iron.
Que o alfabeto fenício, origem de todos os alfabetos europeus, foi derivado de um alfabeto atlante, que também foi transmitido da Atlântida aos maias da América Central.
That the Phoenician alphabet, parent of all the European alphabets, was derived from an Atlantis alphabet, which was also conveyed from Atlantis to the Mayas of Central America.
Que a Atlântida foi o berço original da família de nações ariana ou indo-europeia, bem como dos povos semíticos, e possivelmente também das raças turanianas.
That Atlantis was the original seat of the Aryan or Indo-European family of nations, as well as of the Semitic peoples, and possibly also of the Turanian races.
Que a Atlântida pereceu em uma terrível convulsão da natureza, na qual toda a ilha afundou no oceano, com quase todos os seus habitantes.
That Atlantis perished in a terrible convulsion of nature, in which the whole island sunk into the ocean, with nearly all its inhabitants.
Que algumas pessoas escaparam em navios e em jangadas e levaram às nações do leste e do oeste as notícias da terrível catástrofe, que sobreviveu até os nossos dias nas lendas do Dilúvio das diferentes nações dos mundos antigo e novo.
That a few persons escaped in ships and on rafts, and, carried to the nations east and west the tidings of the appalling catastrophe, which has survived to our own time in the Flood and Deluge legends of the different nations of the old and new worlds.
Vocabulary
- That
- Aquilo; coisa mencionada anteriormente
- the
- Artigo definido singular ou plural
- mythology
- Conjunto de mitos e lendas de uma cultura
- of
- Preposição indicando posse ou relação
- Egypt
- País africano antigo com civilização faraônica
- and
- Conjunção que une palavras ou frases
- Peru
- País sul-americano com civilização inca
- represented
- Simbolizava; expressava por meio de representação
- original
- Primeiro; primitivo; não copiado de outro
- religion
- Sistema de crenças e práticas espirituais
- Atlantis
- Lendária ilha submersa mencionada por Platão
- which
- Pronome relativo que introduz cláusula relativa
- was
- Passado do verbo ser; estava
- oldest
- Mais antigo; de maior idade
- colony
- Território colonizado por outro país
- formed
- Criado; estabelecido; moldado em forma
- by
- Preposição indicando agente da ação
- probably
- Provavelmente; com alta probabilidade
- in
- Preposição indicando localização ou posição
- whose
- Pronome relativo possessivo de quem
- civilization
- Estágio avançado de desenvolvimento humano
- reproduction
- Cópia; imitação; geração de descendentes
- Atlantic
- Relativo ao oceano Atlântico
- island
- Porção de terra cercada por água
- implements
- Ferramentas; instrumentos para trabalho específico
- Bronze
- Liga de cobre e estanho
- Age
- Período histórico; fase da vida
- Europe
- Continente europeu ocidental
- derived
- Originado; proveniente de fonte anterior
- from
- Preposição indicando origem ou procedência
- first
- Antes de todos; inicial; número um
- manufacturers
- Fabricantes; aqueles que produzem bens
- iron
- Metal forte usado em ferramentas
- Phoenician
- Relativo aos antigos fenícios
- alphabet
- Sistema de letras para escrita
- parent
- Pai ou mãe; origem de algo
- all
- Totalidade; cada um; tudo junto
- European
- Relativo à Europa ou seus habitantes
- alphabets
- Plural de alfabeto; sistemas de escrita
- conveyed
- Transmitido; comunicado; transportado
- to
- Preposição indicando movimento ou destino
- Mayas
- Povo antigo das Américas Central e Sul
- Central
- Situado no meio; principal; de centro
- America
- Continente americano ocidental
- seat
- Assento; local de residência
- Aryan
- Relativo aos povos indo-europeus antigos
- Indo-European
- Família linguística e povos relacionados
- family
- Grupo de parentes próximos
- nations
- Países; povos com identidade política
- as
- Conjunção; tal como; na qualidade de
- well
- Também; de forma satisfatória
- Semitic
- Relativo aos povos semitas do Oriente
- peoples
- Populações; grupos humanos distintos
- possibly
- Possivelmente; talvez; é possível que
- races
- Grupos humanos; competições de velocidade
- perished
- Morreu; desapareceu; foi destruído
- terrible
- Terrível; horrível; muito ruim
- convulsion
- Tremor violento; abalo sísmico
- nature
- Natureza; essência; ambiente natural
- whole
- Inteiro; completo; total; conjunto
- sunk
- Afundou; submerso; desceu profundamente
- into
- Preposição indicando movimento para dentro
- ocean
- Grande massa de água salgada
- with
- Preposição indicando companhia ou instrumento
- nearly
- Quase; aproximadamente; perto de
- its
- Possessivo neutro ou de terceira pessoa
- inhabitants
- Pessoas que vivem em um lugar
- few
- Poucos; pequeno número de pessoas
- persons
- Seres humanos; indivíduos
- escaped
- Fugiu; escapou; conseguiu se libertar
- ships
- Embarcações grandes para navegar no mar
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →