Atlantis: The Antedeluvian World — Page 1
จุดประสงค์ของหนังสือเล่มนี้
THE PURPOSE OF THE BOOK.
หนังสือเล่มนี้เป็นความพยายามที่จะพิสูจน์ข้อเสนอที่แตกต่างและแปลกใหม่หลายประการ
This book is an attempt to demonstrate several distinct and novel propositions.
ข้อเสนอเหล่านั้นมีดังนี้
These are:
๑. ครั้งหนึ่งเคยมีเกาะขนาดใหญ่ตั้งอยู่ในมหาสมุทรแอตแลนติก ตรงข้ามกับปากทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ซึ่งเป็นส่วนที่เหลืออยู่ของทวีปแอตแลนติก และเป็นที่รู้จักในโลกยุคโบราณในนามว่าแอตแลนติส
1. That there once existed in the Atlantic Ocean, opposite the mouth of the Mediterranean Sea, a large island, which was the remnant of an Atlantic continent, and known to the ancient world as Atlantis.
๒. คำอธิบายเกี่ยวกับเกาะนี้ที่เพลโตได้บันทึกไว้นั้น ไม่ใช่นิทานปรัมปราอย่างที่เคยเชื่อกันมานานแล้ว แต่เป็นประวัติศาสตร์ที่แท้จริง
2. That the description of this island given by Plato is not, as has been long supposed, fable, but veritable history.
๓. แอตแลนติสเป็นดินแดนที่มนุษย์ได้ยกระดับตนเองจากความป่าเถื่อนขึ้นสู่อารยธรรมเป็นครั้งแรก
3. That Atlantis was the region where man first rose from a state of barbarism to civilization.
๔. ตลอดระยะเวลาอันยาวนาน แอตแลนติสได้กลายเป็นชาติที่มีประชากรหนาแน่นและเข้มแข็ง และจากการขยายตัวของอารยธรรมนั้นเอง ชายฝั่งอ่าวเม็กซิโก แม่น้ำมิสซิสซิปปี แม่น้ำแอมะซอน ชายฝั่งแปซิฟิกของอเมริกาใต้ ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ชายฝั่งตะวันตกของยุโรปและแอฟริกา ทะเลบอลติก ทะเลดำ และทะเลแคสเปียน จึงได้รับการตั้งถิ่นฐานโดยชนชาติที่มีอารยธรรม
4. That it became, in the course of ages, a populous and mighty nation, from whose overflowings the shores of the Gulf of Mexico, the Mississippi River, the Amazon, the Pacific coast of South America, the Mediterranean, the west coast of Europe and Africa, the Baltic, the Black Sea, and the Caspian were populated by civilized nations.
๕. แอตแลนติสคือโลกยุคก่อนน้ำท่วมโลกอันแท้จริง คือสวนเอเดน สวนของเฮสเปอริดีส ทุ่งเอลิเซียม สวนของอัลซิโนอัส เมโซมฟาลอส โอลิมปอส และอัสการ์ดในตำนานของชนชาติโบราณ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความทรงจำร่วมกันของมวลมนุษยชาติเกี่ยวกับดินแดนอันยิ่งใหญ่ที่มนุษย์ยุคแรกเคยอาศัยอยู่อย่างสงบสุขและมีความสุขตลอดกาลนาน
5. That it was the true Antediluvian world; the Garden of Eden; the Gardens of the Hesperides; the Elysian Fields; the Gardens of Alcinous; the Mesomphalos; the Olympos; the Asgard of the traditions of the ancient nations; representing a universal memory of a great land, where early mankind dwelt for ages in peace and happiness.
๖. เทพเจ้าและเทพธิดาของชาวกรีกโบราณ ชาวฟินีเซีย ชาวฮินดู และชาวสแกนดิเนเวีย ล้วนเป็นเพียงกษัตริย์ ราชินี และวีรบุรุษแห่งแอตแลนติส และการกระทำต่าง ๆ ที่ถูกกล่าวถึงในตำนานนั้น คือความทรงจำที่ปะปนกันจนสับสนเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นจริง
6. That the gods and goddesses of the ancient Greeks, the Phoenicians, the Hindoos, and the Scandinavians were simply the kings, queens, and heroes of Atlantis; and the acts attributed to them in mythology are a confused recollection of real historical events.
Vocabulary
- PURPOSE
- จุดมุ่งหมายหรือเหตุผลในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- attempt
- ความพยายามในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- demonstrate
- แสดงให้เห็นหรือพิสูจน์ให้ชัดเจน
- several
- จำนวนมากกว่าสองแต่ไม่มากนัก
- distinct
- แตกต่างกันอย่างชัดเจนและสามารถแยกแยะได้
- novel
- ใหม่และแปลกไปจากสิ่งที่เคยมีมาก่อน
- propositions
- ข้อเสนอหรือข้อความที่นำเสนอเพื่อพิจารณา
- once
- ครั้งหนึ่งในอดีตหรือเคยเกิดขึ้นมาก่อน
- existed
- มีอยู่จริงในอดีต
- Atlantic
- ชื่อมหาสมุทรแอตแลนติกระหว่างทวีปอเมริกาและยุโรป
- Ocean
- มหาสมุทร พื้นที่น้ำเค็มขนาดใหญ่มากบนโลก
- opposite
- อยู่ตรงข้ามหรือตรงหน้าของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- mouth
- ปากแม่น้ำหรือทางเปิดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- Mediterranean
- ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนระหว่างยุโรปและแอฟริกา
- island
- เกาะ แผ่นดินที่มีน้ำล้อมรอบทุกด้าน
- remnant
- ส่วนที่เหลืออยู่จากสิ่งที่ใหญ่กว่าเดิม
- continent
- ทวีป แผ่นดินขนาดใหญ่บนพื้นโลก
- ancient
- เก่าแก่มากหรืออยู่ในยุคโบราณ
- Atlantis
- ชื่อเกาะในตำนานที่สูญหายในมหาสมุทรแอตแลนติก
- description
- การบรรยายหรืออธิบายรายละเอียดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- Plato
- นักปรัชญาชาวกรีกโบราณผู้มีชื่อเสียง
- supposed
- ที่คาดว่าหรือเชื่อกันว่าเป็นเช่นนั้น
- fable
- นิทานหรือเรื่องแต่งที่ไม่เป็นความจริง
- veritable
- แท้จริงและไม่มีข้อสงสัยเลย
- history
- ประวัติศาสตร์หรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงในอดีต
- region
- พื้นที่หรือภูมิภาคที่มีขอบเขตกำหนด
- rose
- เจริญขึ้นหรือพัฒนาขึ้นจากสภาพเดิม
- state
- สภาพหรือสถานการณ์ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- barbarism
- สภาพป่าเถื่อนไร้อารยธรรมและความเจริญ
- civilization
- อารยธรรมหรือสังคมที่มีความเจริญก้าวหน้า
- course
- ช่วงเวลาหรือกระบวนการที่ดำเนินไป
- ages
- ยุคสมัยหรือช่วงเวลายาวนานในประวัติศาสตร์
- populous
- มีประชากรหนาแน่นหรืออาศัยอยู่จำนวนมาก
- mighty
- มีพลังอำนาจหรือความยิ่งใหญ่มาก
- nation
- ประเทศชาติหรือกลุ่มคนที่มีเอกลักษณ์ร่วมกัน
- overflowings
- การล้นออกหรือการแผ่ขยายออกไปภายนอก
- shores
- ชายฝั่งหรือบริเวณริมทะเลหรือแม่น้ำ
- Gulf
- อ่าว พื้นที่น้ำทะเลที่ล้อมรอบด้วยแผ่นดิน
- Mexico
- ชื่อประเทศเม็กซิโกในอเมริกาเหนือ
- Mississippi
- ชื่อแม่น้ำสายสำคัญในสหรัฐอเมริกา
- Amazon
- ชื่อแม่น้ำที่ยาวที่สุดในอเมริกาใต้
- Pacific
- มหาสมุทรแปซิฟิก พื้นที่น้ำใหญ่ที่สุดในโลก
- coast
- ชายฝั่งทะเลหรือแนวขอบของแผ่นดิน
- America
- ชื่อทวีปอเมริกาในซีกโลกตะวันตก
- Europe
- ทวีปยุโรปตั้งอยู่ทางตอนเหนือของโลก
- Africa
- ทวีปแอฟริกาตั้งอยู่ทางใต้ของทวีปยุโรป
- Baltic
- ทะเลบอลติกในยุโรปตอนเหนือ
- Black
- ทะเลดำตั้งอยู่ระหว่างยุโรปตะวันออกและเอเชีย
- Caspian
- ทะเลสาบแคสเปียนที่ใหญ่ที่สุดในโลก
- populated
- มีประชาชนอาศัยอยู่หรือถูกทำให้มีผู้คน
- civilized
- ที่มีอารยธรรมหรือความเจริญทางสังคม
- nations
- ประเทศชาติหลายประเทศหรือกลุ่มคนหลายกลุ่ม
- Antediluvian
- ที่มีอยู่ก่อนน้ำท่วมโลกในตำนานพระคัมภีร์
- Eden
- สวนเอเดนในพระคัมภีร์ ดินแดนสวรรค์ดั้งเดิม
- Hesperides
- สวนในตำนานกรีกที่มีแอปเปิลทองคำ
- Elysian
- เกี่ยวกับดินแดนสุขสันต์ในตำนานกรีก
- Alcinous
- ชื่อกษัตริย์ในตำนานกรีกผู้มีสวนงดงาม
- Mesomphalos
- ศูนย์กลางของโลกตามความเชื่อกรีกโบราณ
- Olympos
- ภูเขาโอลิมปัสที่เป็นที่อยู่ของเทพกรีก
- Asgard
- ดินแดนของเทพเจ้าในตำนานนอร์ส
- traditions
- ประเพณีหรือความเชื่อที่สืบทอดกันมา
- representing
- แสดงถึงหรือเป็นตัวแทนของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- universal
- เป็นสากลหรือเกี่ยวข้องกับทุกคนทุกที่
- memory
- ความทรงจำหรือสิ่งที่จดจำได้จากอดีต
- mankind
- มนุษยชาติทั้งหมดบนโลก
- dwelt
- อาศัยอยู่หรืออยู่ในสถานที่นั้นในอดีต
- peace
- ความสงบสุขและปราศจากความขัดแย้ง
- happiness
- ความสุขหรือความรู้สึกพึงพอใจอย่างมาก
- gods
- เทพเจ้าชายในตำนานหรือศาสนาต่างๆ
- goddesses
- เทพเจ้าหญิงในตำนานหรือศาสนาต่างๆ
- Greeks
- ชาวกรีกหรือคนจากประเทศกรีซ
- Phoenicians
- ชาวฟินิเชียนอารยธรรมโบราณในตะวันออกกลาง
- Hindoos
- ชาวฮินดูผู้นับถือศาสนาฮินดูในอินเดีย
- Scandinavians
- ชาวสแกนดิเนเวียจากประเทศทางยุโรปเหนือ
- simply
- เพียงแค่หรืออย่างง่ายๆ ไม่ซับซ้อน
- kings
- กษัตริย์หรือผู้ปกครองชายหลายพระองค์
- queens
- ราชินีหรือผู้ปกครองหญิงหลายพระองค์
- heroes
- วีรบุรุษหรือบุคคลผู้กล้าหาญในตำนาน
- acts
- การกระทำหรือเหตุการณ์ที่บุคคลได้กระทำ
- attributed
- ที่ถูกยกให้เป็นของหรือเกิดจากสิ่งนั้น
- mythology
- ตำนานหรือเรื่องราวเทพเจ้าในวัฒนธรรมต่างๆ
- confused
- สับสนหรือปะปนกันจนไม่ชัดเจน
- recollection
- การระลึกถึงหรือความทรงจำเกี่ยวกับอดีต
- historical
- เกี่ยวกับประวัติศาสตร์หรือเหตุการณ์ในอดีต
- events
- เหตุการณ์หรือสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาหนึ่ง
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →