Atlantis: The Antedeluvian World — Page 1
本书的目的。
THE PURPOSE OF THE BOOK.
本书试图论证几个独特而新颖的命题。
This book is an attempt to demonstrate several distinct and novel propositions.
这些命题是：
These are:
一、在大西洋中，地中海海口的对面，曾经存在一座大岛，它是大西洋大陆的残余，古代世界称之为亚特兰蒂斯。
1. That there once existed in the Atlantic Ocean, opposite the mouth of the Mediterranean Sea, a large island, which was the remnant of an Atlantic continent, and known to the ancient world as Atlantis.
二、柏拉图对这座岛的描述并非如长期以来所认为的那样是寓言，而是真实的历史。
2. That the description of this island given by Plato is not, as has been long supposed, fable, but veritable history.
三、亚特兰蒂斯是人类最初从野蛮状态走向文明的地区。
3. That Atlantis was the region where man first rose from a state of barbarism to civilization.
四、随着岁月的流逝，它成为一个人口众多、强大兴盛的国家，其向外扩展的浪潮使墨西哥湾沿岸、密西西比河、亚马逊河、南美太平洋海岸、地中海、欧洲与非洲的西海岸、波罗的海、黑海和里海沿岸都由文明民族所定居。
4. That it became, in the course of ages, a populous and mighty nation, from whose overflowings the shores of the Gulf of Mexico, the Mississippi River, the Amazon, the Pacific coast of South America, the Mediterranean, the west coast of Europe and Africa, the Baltic, the Black Sea, and the Caspian were populated by civilized nations.
五、它是真正的洪水前的世界；是伊甸园；是赫斯珀里得斯花园；是极乐世界；是阿尔喀诺俄斯的花园；是世界的肚脐；是奥林波斯山；是古代各民族传说中的阿斯加德；代表着人类对一片伟大土地的共同记忆——早期人类在那里世代安居，过着和平幸福的生活。
5. That it was the true Antediluvian world; the Garden of Eden; the Gardens of the Hesperides; the Elysian Fields; the Gardens of Alcinous; the Mesomphalos; the Olympos; the Asgard of the traditions of the ancient nations; representing a universal memory of a great land, where early mankind dwelt for ages in peace and happiness.
六、古希腊人、腓尼基人、印度人和斯堪的纳维亚人所信奉的男女诸神，不过是亚特兰蒂斯的国王、王后和英雄；神话中归于他们的种种事迹，是对真实历史事件的模糊回忆。
6. That the gods and goddesses of the ancient Greeks, the Phoenicians, the Hindoos, and the Scandinavians were simply the kings, queens, and heroes of Atlantis; and the acts attributed to them in mythology are a confused recollection of real historical events.
Vocabulary
- PURPOSE
- 目的，意图，某事的用途或目标
- attempt
- 尝试，努力去做某件困难的事情
- demonstrate
- 证明，展示，用证据说明某事属实
- several
- 几个，数个，超过两个但不太多
- distinct
- 明显不同的，清晰可辨的，有区别的
- novel
- 新颖的，新奇的，前所未有的（形容词）
- propositions
- 命题，论点，需要证明或讨论的陈述
- once
- 曾经，在过去某个时候
- existed
- 存在，曾经真实存在于某处
- Atlantic
- 大西洋，位于欧洲与美洲之间的大洋
- Ocean
- 海洋，大洋，地球上大面积的咸水水体
- opposite
- 在……对面，位于相对方向的位置
- mouth
- 入口，河口，海峡等的开口处
- Mediterranean
- 地中海，位于欧洲、非洲和亚洲之间
- Sea
- 海，比大洋小的咸水水体
- island
- 岛，四面环水的陆地
- remnant
- 残余，遗留物，剩下的部分
- continent
- 大陆，洲，地球上的大块陆地
- ancient
- 古代的，远古的，很久以前的
- Atlantis
- 亚特兰蒂斯，传说中消失的古代大陆
- description
- 描述，描写，对某事物的详细说明
- Plato
- 柏拉图，古希腊著名哲学家
- supposed
- 被认为，被假定，一般认为如此
- fable
- 寓言，虚构的故事，不真实的传说
- veritable
- 真正的，名副其实的，确实真实的
- history
- 历史，真实发生过的事件的记录
- region
- 地区，区域，某一特定地理范围
- rose
- 兴起，rise的过去式，从某状态提升
- state
- 状态，状况，某种存在的情形
- barbarism
- 野蛮状态，未开化的原始文明阶段
- civilization
- 文明，高度发展的人类社会与文化
- course
- 过程，进程，in the course of表随时间推移
- ages
- 时代，世纪，漫长的历史时期
- populous
- 人口众多的，人口密集的地区
- mighty
- 强大的，强盛的，力量极其雄厚
- nation
- 国家，民族，有共同文化的人群
- overflowings
- 溢出，向外扩展，人口向外迁移扩散
- shores
- 海岸，湖岸，水边的陆地边缘
- Gulf
- 海湾，较大的水湾地形
- Mexico
- 墨西哥，北美洲南部的一个国家
- Mississippi
- 密西西比河，北美洲主要河流之一
- Amazon
- 亚马逊河，南美洲最大的河流
- Pacific
- 太平洋，地球上最大的海洋
- coast
- 海岸，沿海地带，陆地与海洋交界处
- Baltic
- 波罗的海，北欧地区的内陆海
- Caspian
- 里海，世界上最大的内陆湖泊
- populated
- 有人居住的，已被人口定居的地区
- civilized
- 文明的，开化的，拥有高度文化发展
- nations
- 国家，民族，复数形式，多个国家
- Antediluvian
- 洪水前的，极其古老的，远古时代的
- Eden
- 伊甸园，圣经中人类最初居住的乐园
- Hesperides
- 赫斯珀里得斯，希腊神话中的黄金苹果园
- Elysian
- 极乐的，属于极乐世界的，幸福美好的
- Alcinous
- 阿尔基诺俄斯，希腊神话中的国王
- Mesomphalos
- 世界中心，希腊语中世界的肚脐之意
- Olympos
- 奥林匹斯山，希腊神话中众神居所
- Asgard
- 阿斯加德，北欧神话中神灵居住的地方
- traditions
- 传统，传说，世代相传的习俗或故事
- representing
- 代表，象征，表示某种含义
- universal
- 普遍的，全人类共有的，广泛存在的
- memory
- 记忆，记忆力，对过去事物的回忆
- mankind
- 人类，全体人类，所有人的总称
- dwelt
- 居住，dwell的过去式，生活在某处
- peace
- 和平，平静，没有战争或冲突的状态
- happiness
- 幸福，快乐，感到满足愉快的状态
- gods
- 神灵，众神，被崇拜的超自然存在
- goddesses
- 女神，被崇拜的女性神灵
- Greeks
- 古希腊人，来自希腊的人
- Phoenicians
- 腓尼基人，古代地中海著名的航海民族
- Hindoos
- 印度教徒，印度人，古旧拼写形式
- Scandinavians
- 斯堪的纳维亚人，北欧民族的总称
- simply
- 仅仅，只不过，其实不过是
- kings
- 国王，君主，复数形式
- queens
- 女王，王后，复数形式
- heroes
- 英雄，勇士，做出重大贡献的人
- acts
- 行为，行动，所做的事情
- attributed
- 归因于，认为某事由某人所为
- mythology
- 神话，神话体系，关于神灵的传说故事
- confused
- 混乱的，混淆的，搞混了的
- recollection
- 回忆，记忆，对过去事件的记录回想
- historical
- 历史上的，历史性的，与历史有关的
- events
- 事件，发生的事，重要的历史事实
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →