← Atlantis: The Antedeluvian World

Atlantis: The Antedeluvian World — Page 1

Chinese → Japanese CHAPTER I. Level 7/10

本书的目的。

本書の目的。

本书试图论证几个独特而新颖的命题。

この本はいくつかの独自かつ新しい命題を証明しようとする試みである。

这些命题是:

それらは以下の通りである:

一、在大西洋中,地中海入口的对面,曾经存在一座大岛,它是大西洋大陆的遗迹,古代世界称之为亚特兰蒂斯。

一、大西洋の中に、地中海の入り口の対面に、かつて大きな島が存在し、それは大西洋大陸の名残であり、古代世界ではアトランティスとして知られていた。

二、柏拉图对这座岛屿的描述,并非如长期以来所认为的那样是寓言,而是真实的历史。

二、プラトンによるこの島の描写は、長い間信じられてきたように寓話ではなく、真実の歴史である。

三、亚特兰蒂斯是人类首次从野蛮状态走向文明的地区。

三、アトランティスは人類が初めて野蛮な状態から文明へと発展した地域である。

四、经过漫长的岁月,它发展成为一个人口众多、强大的国家,其向外扩张的移民使墨西哥湾沿岸、密西西比河、亚马逊河、南美洲太平洋沿岸、地中海、欧洲和非洲西海岸、波罗的海、黑海以及里海沿岸都由文明民族所定居。

四、長い年月を経て、アトランティスは人口が多く強大な国家となり、その流出した人々がメキシコ湾岸、ミシシッピ川、アマゾン川、南アメリカの太平洋沿岸、地中海、ヨーロッパとアフリカの西海岸、バルト海、黒海、そしてカスピ海の沿岸に文明民族をもたらした。

五、它是真正的洪水前世界;是伊甸园;是赫斯珀里得斯的花园;是极乐世界;是阿尔基诺俄斯的花园;是大地之脐;是奥林匹斯;是古代各民族传说中的阿斯加德;代表着人类对一片伟大土地的共同记忆,早期人类曾在那里和平幸福地生活了许多世纪。

五、それは真のノアの洪水以前の世界であり、エデンの園であり、ヘスペリデスの園であり、エリュシオンの野であり、アルキノオスの園であり、大地の臍であり、オリンポスであり、古代諸民族の伝説におけるアースガルドであった。これは、初期の人類が長い年月にわたって平和と幸福の中で暮らした偉大な土地についての普遍的な記憶を表している。

六、古希腊人、腓尼基人、印度人和斯堪的纳维亚人的众神与女神,不过是亚特兰蒂斯的国王、王后和英雄;神话中归于他们的事迹,是对真实历史事件的混乱回忆。

六、古代ギリシャ人、フェニキア人、ヒンドゥー教徒、そしてスカンジナビア人の神々と女神たちは、単にアトランティスの王、王妃、そして英雄たちであり、神話の中で彼らに帰せられる行為は、実際の歴史的出来事についての混乱した記憶である。

Vocabulary

本書
honsho — 本书;指当前正在阅读的这本书
no — 助词,表示所属或修饰关系
目的
mokuteki — 目的;想要达成的目标或意图
この
kono — 这个;指示靠近说话者的事物
hon — 书;装订成册的出版物
wa — 主题助词,标示句子的主题
いくつか
ikutsuka — 几个;表示数量不确定但不多
独自
dokuji — 独特的;独有的,与众不同的
かつ
katsu — 并且;表示同时具备两种性质
新しい
atarashii — 新的;未曾有过或刚出现的
命題
mondai — 命题;待证明的论断或主张
wo — 宾格助词,标示动作的对象
証明
shomei — 证明;用论据证实某事为真
しよう
shiyou — 表示意志或提议,打算去做
to — 助词,表示引用或目的内容
する
suru — 做;表示进行某动作或行为
試み
kokoromi — 尝试;努力去做某件事的行为
de — 助词,表示状态、手段或场所
ある
aru — 是;表示存在或性质的系动词
それら
sorera — 它们;指前面提到的复数事物
以下
ika — 如下;以下所列的内容
通り
toori — 如同;按照某种方式或内容
ichi — 一;序号第一,列举开始
大西洋
Taiseiyo — 大西洋;位于欧非与美洲之间的大洋
naka — 中间;在某范围或空间之内
ni — 助词,表示位置、方向或时间
地中海
Chichūkai — 地中海;欧洲、非洲与亚洲之间的海
入り口
iriguchi — 入口;进入某地方的通道或门
対面
taimen — 对面;面向相对的位置
かつて
katsute — 曾经;指过去某个时候
大きな
okina — 巨大的;面积或规模很大的
shima — 岛;四面被水包围的陆地
ga — 主格助词,标示动作或状态的主语
存在
sonzai — 存在;实际存在于某处
shi — 动词连用形,连接多个动作
それ
sore — 那个;指前文提到的事物
大陸
tairiku — 大陆;面积巨大的陆地板块
名残
nagori — 遗迹;过去事物留下的痕迹
あり
ari — 是;存在,表示具有某性质
古代
kodai — 古代;很久以前的历史时期
世界
sekai — 世界;全球或泛指整个人类社会
アトランティス
Atorantisu — 亚特兰蒂斯;传说中沉没的古代大陆
して
shite — 作为;以某种身份或方式
知ら
shira — 知道的(动词知る的未然形)
re — 被动助动词,表示被动关系
te — て形,连接动作或表示持续状态
i — いる的省略,表示状态持续
ta — 过去式助动词,表示已完成
ni — 二;序号第二
プラトン
Puraton — 柏拉图;古希腊著名哲学家
よる
yoru — 由;表示来源或依据
描写
byosha — 描写;用文字或图像表现事物
長い
nagai — 长久的;时间或距离很长
aida — 期间;一段时间之内
信じ
shinji — 相信;认为某事为真
られ
rare — 被动或可能助动词形式
ki — 来;动词来的连用形,表示经过
よう
you — 像;表示推测或样态
寓話
guwa — 寓言;含有道德教训的虚构故事
なく
naku — 不是;否定形式,表示非此
真実
shinjitsu — 真实;符合事实的真相
歴史
rekishi — 历史;过去发生的事件记录
san — 三;序号第三
人類
jinrui — 人类;全体人的总称
初めて
hajimete — 第一次;某事首次发生
野蛮
yaban — 野蛮;未开化、粗野的状态
na — 形容动词连体形,修饰名词
状態
jotai — 状态;事物所处的情形或样子
から
kara — 从;表示起点或原因
文明
bunmei — 文明;人类社会发展的高级阶段
e — 向;表示方向或目标
発展
hatten — 发展;逐渐壮大或进步
した
shita — 做了;する的过去式
地域
chiiki — 地区;某一特定的区域范围
shi — 四;序号第四
年月
toshitsuki — 岁月;流逝的时间年份
経て
hete — 经过;经历一段时间后
人口
jinko — 人口;某地区的居民总数
多く
ooku — 许多;数量很大
強大
kyodai — 强大;力量或规模非常大
国家
kokka — 国家;有政府和领土的政治实体
なり
nari — 成为;变成某种状态
その
sono — 那个;指前文提到的事物
流出
ryushutsu — 流出;人口向外迁移扩散
人々
hitobito — 人们;众多的人
メキシコ
Mekishiko — 墨西哥;北美洲国家
湾岸
wangan — 湾岸;海湾沿岸地区
ミシシッピ
Mishishippi — 密西西比;北美洲重要大河
kawa — 河流;流动的淡水水道
アマゾン
Amazon — 亚马逊;南美洲最大河流
南アメリカ
Minami Amerika — 南美洲;位于西半球的大陆
太平洋
Taiheiyō — 太平洋;世界上最大的大洋
沿岸
engan — 沿岸;沿着海岸或河岸的地带
ヨーロッパ
Yoroppa — 欧洲;亚欧大陆西部的大洲
アフリカ
Afurika — 非洲;赤道横贯的大陆
西海岸
nishikaigan — 西海岸;大陆或岛屿的西侧海岸
バルト
Baruto — 波罗的;指波罗的海地区
umi — 海;广阔的咸水水域
黒海
Kokkai — 黑海;欧洲与亚洲之间的内陆海
そして
soshite — 然后;表示接续或补充
カスピ
Kaspi — 里海;世界最大内陆湖泊
民族
minzoku — 民族;有共同文化语言的人群
もたらし
motarashi — 带来;将某物或影响传入某地
go — 五;序号第五
shin — 真正的;真实的
ノア
Noa — 诺亚;圣经中建造方舟的人物
洪水
kozui — 洪水;大规模的水灾泛滥
以前
izen — 以前;某时间点之前
エデン
Eden — 伊甸;圣经中人类最初居住的乐园
en — 园;花园或乐园
no — 原野;广阔的田野或平原
大地
daichi — 大地;广阔的土地
heso — 肚脐;中心点,世界的中心
オリンポス
Orinposu — 奥林波斯;希腊神话中众神居住的山
諸民族
shominzoku — 各民族;多个不同的民族
伝説
densetsu — 传说;口口相传的古老故事
おける
okeru — 在…中;表示某范围内的存在
あっ
a — 啊;表示惊讶或突然想到
これ
kore — 这个;指示靠近说话者的事物
初期
shoki — 初期;某段历史或过程的早期
わたって
watatte — 经历;跨越某段时间或范围
平和
heiwa — 和平;没有战争的安宁状态
幸福
kofuku — 幸福;感到快乐满足的状态
暮らし
kurashi — 生活;日常的生活方式
偉大
idai — 伟大;卓越非凡,令人敬仰
土地
tochi — 土地;特定的地方或领土
ついて
tsuite — 关于;涉及某话题或主题
普遍的
fuhennteki — 普遍的;广泛存在于各处的
記憶
kioku — 记忆;对过去事物的回忆
表し
arawashi — 表达;将内容或情感显示出来
いる
iru — 存在;表示状态持续进行中
roku — 六;序号第六
ギリシャ
Girisha — 希腊;欧洲南部的古典文明国家
jin / hito — 人;某国籍的人或一般的人
ヒンドゥー
Hindū — 印度教;南亚地区主要宗教
教徒
kyōto — 信徒;信仰某宗教的人
スカンジナビア
Sukanjinabía — 斯堪的纳维亚;北欧地区
神々
kamigami — 众神;多位神灵的总称
女神
megami — 女神;女性神灵
たち
tachi — 们;表示复数的后缀
単に
tanni — 仅仅;只不过是某种情况
ō — 国王;统治国家的最高君主
王妃
ōhi — 王妃;国王的配偶
英雄
eiyū — 英雄;有杰出功绩的人物
神話
shinwa — 神话;关于神灵的古老故事
彼ら
karera — 他们;指一群人的第三人称
帰せ
kise — 归因于;将某事归属于某人
られる
rareru — 被动助动词,表示被动关系
行為
kōi — 行为;人所做的动作或举止
実際
jissai — 实际上;在真实情况中
歴史的
rekishiteki — 历史性的;与历史有关的
出来事
dekigoto — 事件;实际发生的事情
混乱
konran — 混乱;秩序被打乱的状态
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →