← Atlantis: The Antedeluvian World

Atlantis: The Antedeluvian World — Page 1

Chinese → Korean CHAPTER I. Level 7/10

本书的目的。

이 책의 목적。

本书试图论证几个独特而新颖的命题。

이 책은 몇 가지 독특하고 새로운 명제를 증명하려는 시도입니다。

这些命题如下:

그 명제들은 다음과 같습니다:

一、在大西洋上,地中海入海口的对面,曾经存在一座大岛,它是大西洋大陆的遗迹,古代世界称之为亚特兰蒂斯。

1. 대서양에, 지중해 입구 맞은편에, 한때 큰 섬이 존재했으며, 그것은 대서양 대륙의 잔재로서 고대 세계에 아틀란티스로 알려져 있었습니다。

二、柏拉图对这座岛屿的描述,并非如长期以来人们所认为的那样是寓言,而是真实的历史。

2. 플라톤이 이 섬에 대해 기술한 내용은 오랫동안 여겨져 온 것처럼 우화가 아니라 실제 역사입니다。

三、亚特兰蒂斯是人类最初从野蛮状态走向文明的地区。

3. 아틀란티스는 인류가 처음으로 야만 상태에서 문명으로 발전한 지역이었습니다。

四、经过漫长的岁月,它发展成为一个人口众多、强大兴盛的国家,其向外扩张的浪潮使墨西哥湾沿岸、密西西比河、亚马逊河、南美太平洋沿岸、地中海、欧洲和非洲西海岸、波罗的海、黑海以及里海沿岸都有了文明民族的定居。

4. 오랜 세월에 걸쳐 그것은 인구가 많고 강력한 나라가 되었으며, 그 넘쳐흐름으로 멕시코만 연안, 미시시피강, 아마존강, 남아메리카 태평양 연안, 지중해, 유럽과 아프리카 서해안, 발트해, 흑해, 카스피해 연안에 문명 민족들이 정착하게 되었습니다。

五、它是真正的洪水前世界;是伊甸园;是赫斯珀里得斯花园;是极乐世界;是阿尔喀诺俄斯的花园;是世界之脐;是奥林波斯;是古代各民族传说中的阿斯加德;代表着全人类对一片伟大土地的共同记忆,早期人类曾在那里安居乐业、度过了漫长的岁月。

5. 그것은 진정한 홍수 이전의 세계였습니다;에덴동산;헤스페리데스의 동산;엘리시온 들판;알키노오스의 동산;세계의 배꼽;올림포스;고대 민족들의 전통 속 아스가르드;이는 인류 초기에 오랜 세월 평화와 행복 속에서 살았던 위대한 땅에 대한 보편적인 기억을 나타냅니다。

六、古希腊人、腓尼基人、印度人和斯堪的纳维亚人的诸神与女神,不过是亚特兰蒂斯的国王、王后和英雄;神话中归于他们的种种事迹,是对真实历史事件的模糊回忆。

6. 고대 그리스인, 페니키아인, 힌두인, 스칸디나비아인의 신들과 여신들은 단순히 아틀란티스의 왕들, 왕비들, 영웅들이었으며;신화에서 그들에게 귀속된 행위들은 실제 역사적 사건들에 대한 혼란스러운 기억입니다。

Vocabulary

i — 这,指示代词,表示'这个'
chaek — 书,书籍
ui — 的,表示所有格或修饰关系的助词
목적
mokjeok — 目的,目标
eun — 主题助词,相当于'是/话题标记'
myeot — 几,若干,表示不确定的数量
가지
gaji — 种,类,用于数事物的种类
독특
dokteuk — 独特,与众不同
하고
hago — 和,并且,连接词
새로운
saeroun — 新的,崭新的
명제
myeongje — 命题,论点,待证明的主张
reul — 宾格助词,标记动作的对象
증명
jeungmyeong — 证明,论证,证实某事
하려는
haryeoneun — 试图做,打算做的(修饰形式)
시도
sido — 尝试,试图,努力去做某事
입니다
imnida — 是,正式肯定陈述句的结尾形式
geu — 那,它们的,指示代词或冠词
deul — 们,表示复数的后缀
다음
daeum — 下面,接下来,以下
gwa — 和,与,连接名词的助词
같습니다
gatsseumnida — 如下,像……一样,正式表达方式
대서양
daeseoyang — 大西洋,位于欧洲与美洲之间的大洋
e — 在,位置助词,表示地点或方向
지중해
jijunghae — 地中海,欧洲南部的内陆海
입구
ipgu — 入口,进入某地的通道
맞은편
majeunpyeon — 对面,正对面的一侧
한때
hanttae — 曾经,一度,某个时期
keun — 大的,巨大的
seom — 岛,岛屿
존재
jonjae — 存在,实际存在的事物
했으며
haesseuimyeo — 做了,并且……,过去时连接形式
그것
geugeot — 那个,它,第三人称指示代词
대륙
daeryuk — 大陆,陆地板块
잔재
janjae — 残余,遗迹,剩余部分
로서
roseo — 作为,以……身份,表示资格或身份
고대
godae — 古代,远古时期
세계
segye — 世界,全球
ro — 以,作为,方向或手段助词
알려져
allyeojyeo — 被称为,为人所知,已知
있었습니다
isseotseumnida — 存在着,曾经是,过去存在的正式表达
대해
daehae — 关于,对于,涉及某事
기술
gisul — 描述,记述,叙述某事
han — 做了的,表示完成的冠形词形式
내용
naeyong — 内容,所描述的事项
오랫동안
oraetdongan — 长久以来,很长一段时间
여겨져
yeogyo져 — 被认为,被视为,被当作
on — 一直以来的,来的(冠形词形式)
것처럼
geotcheoreom — 像……一样,如同,表示比较
우화
uhwa — 寓言,含寓意的虚构故事
ga — 主格助词,标记句子主语
아니라
anira — 不是,而是,表示否定并转折
실제
silje — 实际,真实,现实中的
역사
yeoksa — 历史,人类过去发生的事件
neun — 主题助词,标记句子话题
인류
illyu — 人类,全体人类
처음
cheoeum — 最初,第一次,开始
으로
euro — 向,以,表示方向或手段的助词
야만
yaman — 野蛮,未开化的原始状态
상태
sangtae — 状态,状况,情形
에서
eseo — 从,在……处,表示地点或起点
문명
munmyeong — 文明,人类社会高度发展的状态
발전
baljeon — 发展,进步,成长
지역
jiyeok — 地区,区域,某一特定地方
이었습니다
ieotseumnida — 曾是,过去是,正式过去时态
오랜
oraen — 漫长的,久远的,长时间的
세월
sewol — 岁月,时光,流逝的时间
걸쳐
geolchyeo — 历经,跨越,经过某段时期
인구
ingu — 人口,某地居住的总人数
많고
manko — 众多且,数量多并且
강력한
gangnyeokhan — 强大的,强有力的
나라
nara — 国家,国度
되었으며
doeeoteuimyeo — 成为了,并且,过去完成连接形式
넘쳐흐름
neomchyeoheureum — 溢出,泛滥,人口向外扩散
연안
yeonan — 沿岸,海岸线附近的地带
태평양
taepyeongyang — 太平洋,世界上最大的海洋
유럽
yureop — 欧洲,亚欧大陆西部的洲
아프리카
非洲,世界第二大洲
서해안
seohaean — 西海岸,陆地靠西侧的海岸线
흑해
heukhae — 黑海,欧洲东南部的内陆海
민족
minjok — 民族,共同文化血缘的人群
정착
jeongchak — 定居,在某地安居下来
하게
hage — 使得,让……做,副词形连接
되었습니다
doeeotseumnida — 变成了,成为了,正式过去时
진정한
jinjeonhan — 真正的,真实的,名副其实的
홍수
hongsu — 洪水,大洪水,洪涝灾害
이전
ijeon — 之前,以前,某时间点前
였습니다
yeotseumnida — 曾是,过去式'是'的正式形式
동산
dongsan — 园,花园,小山丘
들판
deulpan — 原野,田野,广阔的平原
배꼽
baekop — 肚脐,肚脐眼,世界的中心(比喻)
전통
jeontong — 传统,世代相传的习俗文化
sok — 中,里面,在……之中
이는
ineun — 这是,这代表,主题指示表达
초기
chogi — 初期,早期,最初阶段
평화
pyeonghwa — 和平,安宁,没有战争的状态
wa — 和,与,连接名词的助词
행복
haengbok — 幸福,快乐,满足的心理状态
살았던
saratdeon — 曾经生活过的,过去居住的
위대한
widaehan — 伟大的,卓越的,崇高的
ttang — 土地,大地,陆地
대한
daehan — 关于,对于,针对某事物
보편적
bopyeonjeok — 普遍的,广泛存在的,共通的
in — 的,表示修饰关系的冠形词后缀
기억
gieok — 记忆,回忆,对过去的印象
eul — 宾格助词,标记动作对象
나타냅니다
natanaemnida — 表示,代表,体现某种含义
그리스인
geurisuin — 希腊人,古希腊民族的人
신들
sindeul — 众神,神明们
여신들
yeosindeul — 女神们,多位女性神明
단순히
dansunhi — 仅仅,只不过,简单地
왕들
wangdeul — 国王们,多位君主
왕비들
wangbideul — 王后们,多位女性君主
영웅들
yeongungdeul — 英雄们,多位英勇的人物
이었으며
ieotseuimyeo — 曾是,并且,过去时连接形式
신화
sinhwa — 神话,关于神明的传说故事
그들
geudeul — 他们,第三人称复数代词
에게
ege — 给,向,对,间接宾语助词
귀속
gwisok — 归属,归于,被认定属于某人
doen — 成为的,变成的,冠形词形式
행위들
haengwideul — 行为们,诸多行动或举动
역사적
yeoksajeok — 历史性的,与历史相关的
사건들
sagundeul — 事件们,多个历史事件
혼란스러운
hollanseureoun — 混乱的,令人困惑的,杂乱的
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →