← Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem

Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 11

English → It Full Text Level 9/10

Has the strength of thirty men. Engages in a swimming-match with Breca.

Ha la forza di trenta uomini. Si cimenta in una gara di nuoto con Breca.

Goes to the help of Hrothgar against the monster Grendel. Vanquishes Grendel and his mother.

Va in aiuto di Hrothgar contro il mostro Grendel. Sconfigge Grendel e sua madre.

Afterwards becomes king of the Geats. Late in life attempts to kill a fire-spewing dragon, and is slain.

In seguito diventa re dei Geati. Sul tardi della vita tenta di uccidere un drago che sputa fuoco, e viene ucciso.

Is buried with great honors. His memorial mound.--6_26; 7_2; 7_9; 9_3; 9_8; 12_28; 12_43; 23_1, etc.

Viene sepolto con grandi onori. Il suo tumulo commemorativo.--6_26; 7_2; 7_9; 9_3; 9_8; 12_28; 12_43; 23_1, ecc.

~Breca~.--Beowulf's opponent in the famous swimming-match.--9_8; 9_19; 9_21; 9_22.

~Breca~.--L'avversario di Beowulf nella famosa gara di nuoto.--9_8; 9_19; 9_21; 9_22.

~Brondings~.--A people ruled by Breca.--9_23.

~Brondings~.--Un popolo governato da Breca.--9_23.

~Brosinga mene~.--A famous collar once owned by the Brosings.--19_7.

~Brosinga mene~.--Un famoso collare un tempo posseduto dai Brosings.--19_7.

~Cain~.--Progenitor of Grendel and other monsters.--2_56; 20_11.

~Cain~.--Progenitore di Grendel e di altri mostri.--2_56; 20_11.

~Dæghrefn~.--A warrior of the Hugs, killed by Beowulf.--35_40.

~Dæghrefn~.--Un guerriero degli Hugs, ucciso da Beowulf.--35_40.

~Danes~.--Subjects of Scyld and his descendants, and hence often called Scyldings. Other names for them are Victory-Scyldings, Honor-Scyldings, Armor-Danes, Bright-Danes, East-Danes, West-Danes, North-Danes, South-Danes, Ingwins, Hrethmen.--1_1; 2_1; 3_2; 5_14; 7_1, etc.

~Danes~.--Sudditi di Scyld e dei suoi discendenti, e perciò spesso chiamati Scyldings. Altri nomi per loro sono Victory-Scyldings, Honor-Scyldings, Armor-Danes, Bright-Danes, East-Danes, West-Danes, North-Danes, South-Danes, Ingwins, Hrethmen.--1_1; 2_1; 3_2; 5_14; 7_1, ecc.

~Ecglaf~.--Father of Unferth, who taunts Beowulf.--9_1.

~Ecglaf~.--Padre di Unferth, che schernisce Beowulf.--9_1.

~Ecgtheow~.--Father of Beowulf, the hero of the poem. A widely-known Wægmunding warrior. Marries Hrethel's daughter. After slaying Heatholaf, a Wylfing, he flees his country.--7_3; 5_6; 8_4.

~Ecgtheow~.--Padre di Beowulf, l'eroe del poema. Un guerriero Wægmunding ampiamente noto. Sposa la figlia di Hrethel. Dopo aver ucciso Heatholaf, un Wylfing, fugge dalla sua patria.--7_3; 5_6; 8_4.

~Ecgwela~.--A king of the Danes before Scyld.--25_60.

~Ecgwela~.--Un re dei Danesi prima di Scyld.--25_60.

[xiv]

[xiv]

~Elan~.--Sister of Hrothgar, and probably wife of Ongentheow, king of the Swedes.--2_10.

~Elan~.--Sorella di Hrothgar, e probabilmente moglie di Ongentheow, re degli Svedesi.--2_10.

~Eagle Cape~.--A promontory in Geat-land, under which took place Beowulf's last encounter.--41_87.

~Eagle Cape~.--Un promontorio nella terra dei Geati, presso il quale ebbe luogo l'ultimo scontro di Beowulf.--41_87.

~Eadgils~.--Son of Ohthere and brother of Eanmund.--34_2.

~Eadgils~.--Figlio di Ohthere e fratello di Eanmund.--34_2.

~Eanmund~.--Son of Ohthere and brother of Eadgils. The reference to these brothers is vague, and variously understood.

~Eanmund~.--Figlio di Ohthere e fratello di Eadgils. Il riferimento a questi fratelli è vago, e variamente interpretato.

Vocabulary

Ha
Third person singular present of 'avere' (to have)
la
Definite article or pronoun meaning 'the' or 'her'
forza
Strength or force of a person or thing
di
Preposition meaning 'of' or 'from'
trenta
The number thirty
uomini
Plural of 'uomo'; men or male humans
Si
Reflexive pronoun meaning 'oneself' or 'himself'
cimenta
Tests or tries oneself in a challenge
in
Preposition meaning 'in' or 'into'
una
Indefinite article meaning 'a' or 'one' (feminine)
gara
A competition, race, or contest
nuoto
Swimming as a sport or activity
con
Preposition meaning 'with'
Va
Third person singular of 'andare'; goes
aiuto
Help, assistance, or aid given to someone
contro
Preposition meaning 'against' or 'versus'
il
Masculine singular definite article meaning 'the'
mostro
A monster or frightening creature
Sconfigge
Defeats or overcomes an opponent in battle
e
Conjunction meaning 'and'
sua
Possessive adjective meaning 'his', 'her', or 'its'
madre
Mother; a female parent
In
Preposition meaning 'in', 'into', or 'after'
seguito
Sequel or aftermath; 'in seguito' means 'afterward'
diventa
Becomes; third person singular of 'diventare'
re
King; a male monarch or ruler
dei
Contraction of 'di' and 'i'; meaning 'of the'
Sul
Contraction of 'su' and 'il'; meaning 'on the'
tardi
Late; at a later time or hour
della
Contraction of 'di' and 'la'; meaning 'of the'
vita
Life; the existence or lifespan of a being
tenta
Tries or attempts to do something
uccidere
To kill or slay a person or creature
un
Masculine indefinite article meaning 'a' or 'an'
drago
A dragon; a mythical fire-breathing creature
che
Relative pronoun or conjunction meaning 'that' or 'which'
sputa
Spits; expels something forcefully from the mouth
fuoco
Fire; burning flame or combustion
viene
Comes; third person singular of 'venire'
ucciso
Killed; past participle of 'uccidere'
Viene
Is (used in passive constructions); comes
sepolto
Buried; past participle of 'seppellire'
grandi
Great or large; plural adjective of 'grande'
onori
Honors; marks of respect or distinction
Il
Masculine singular definite article meaning 'the'
suo
His, her, or its; possessive adjective (masculine)
tumulo
A burial mound or ancient earthen tomb
commemorativo
Commemorative; serving to honor or remember someone
avversario
An adversary, opponent, or rival person
nella
Contraction of 'in' and 'la'; meaning 'in the'
famosa
Famous or well-known; feminine form of 'famoso'
popolo
A people, nation, or group sharing common identity
governato
Governed or ruled; past participle of 'governare'
da
Preposition meaning 'by', 'from', or 'since'
famoso
Famous or renowned; well known to many people
collare
A collar or necklace worn around the neck
tempo
Time; a period or duration of moments
posseduto
Possessed or owned; past participle of 'possedere'
dai
Contraction of 'da' and 'i'; meaning 'by the'
Progenitore
A progenitor or ancestor; originator of a lineage
altri
Others; plural of 'altro', meaning other people
mostri
Monsters; plural of 'mostro'
guerriero
A warrior or fighter in battle
degli
Contraction of 'di' and 'gli'; meaning 'of the'
Sudditi
Subjects; people under a ruler's authority
suoi
His, her, its; possessive adjective (masculine plural)
discendenti
Descendants; those who come from a common ancestor
perciò
Therefore or for this reason; a logical conclusion
spesso
Often or frequently; happening many times
chiamati
Called or named; past participle of 'chiamare'
Altri
Other or additional; refers to different alternatives
nomi
Names; plural of 'nome'
per
Preposition meaning 'for', 'through', or 'per'
loro
Them or their; third person plural pronoun
sono
Are; first or third person plural of 'essere'
Padre
Father; a male parent or paternal figure
schernisce
Mocks or jeers at someone scornfully
eroe
A hero; someone of great courage or nobility
del
Contraction of 'di' and 'il'; meaning 'of the'
poema
A poem or epic literary work in verse
ampiamente
Widely or broadly; to a great extent
noto
Known or well-known; familiar to many people
Sposa
Marries or bride; related to marriage or wedding
figlia
Daughter; a female child of a parent
Dopo
After or following a particular time or event
aver
To have; infinitive used in compound tenses
fugge
Flees or runs away from danger or threat
dalla
Contraction of 'da' and 'la'; meaning 'from the'
patria
Homeland or native country; one's birthplace
prima
Before or first; earlier in time or order
Sorella
Sister; a female sibling of a family
probabilmente
Probably or likely; with reasonable expectation
moglie
Wife; a married female partner or spouse
terra
Land, earth, or ground; physical terrain or soil
presso
Near or close to a place or person
quale
Which or what; relative or interrogative pronoun
ebbe
Had; third person singular past tense of 'avere'
luogo
Place or location where something occurs
ultimo
Last or final; occurring at the very end
scontro
A clash or confrontation between opposing forces
Figlio
Son; a male child of a parent
fratello
Brother; a male sibling within a family
riferimento
A reference or allusion to something else
a
Preposition meaning 'to', 'at', or 'in'
questi
These; demonstrative pronoun referring to nearby things
fratelli
Brothers; plural of 'fratello'; male siblings
è
Is; third person singular present of 'essere'
vago
Vague or unclear; lacking precision or detail
variamente
Variously or in different ways by different people
interpretato
Interpreted or understood; past participle of 'interpretare'
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →